pelota

Español

pelota
Pronunciación (AFI):	[peˈlo.ta]
Acento léxico:	grave

[1] Pelota de baloncesto.

[3] Una pelota de lana

Etimología 1

Del occitano pelota, y este del latín pila ("esfera").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
pelota	pelotas

1

Bola elástica utilizada esencialmente en deportes y otros juegos, generalmente esférica, pero también con otras formas, como la de rugby.

• Sinónimos: balón, bola, esférico.
• Hiperónimo: esférico.
• Ejemplo:

«Tiró el chiquitín la pelota, la recogió el papá devolviéndola por elevación, y en este juego con apariencias de inocente, la pelota entró por el portal adelante hasta el patio en que estaban los soldados» [1]

2 Deporte.

Juego practicado con este objeto. En particular, por metonimia, el deporte más practicado en cierta región, como el béisbol en el Caribe y el fútbol en muchos países.

• Uso: coloquial.

3

Cualquier objeto de forma esférica.

• Sinónimos: bola, esfera.

4

Grupo de personas unidas por amistad o compañerismo.

• Ámbito: Costa Rica, Nicaragua.

5

Cúmulo de problemas, deudas o inconvenientes que se juntan para generar angustia o preocupación.

6 Transporte.

Tipo de batea o embarcación hecha de cuero para atravesar ríos y otras corrientes de agua.

• Ámbito: América.

Sustantivo femenino y masculino

	Singular	Plural
Masculino	pelota	pelotas
Femenino	pelota	pelotas

7

Persona que intenta ganar el favor de otra comportándose de forma zalamera y servil o adulando.

• Ámbito: España.
• Sinónimos: véase Tesauro de sicofante.

8

Persona de poca inteligencia o fácil de engañar.

• Ámbito: Chile, Colombia.
• Uso: coloquial. En Colombia es siempre femenino: «Ese chico es una pelota».
• Variante: pelotas.
• Sinónimos: véase Tesauro de tonto.

Locuciones

Locuciones con «pelota»

como las pelotas: muy mal (Chile). estar arriba de la pelota: Estar ebrio. estar encantado o feliz de la pelota: Estar muy alegre en o por una situación (Colombia). estar hasta las pelotas: estar harto. estar la pelota en el tejado: estar un negocio con el fin dudoso. hacer la pelota: adular a alguien para obtener beneficios. (España) ni pelota: nada (Perú).

no dar pelota: no hacer caso, no parar bolas. pasar la pelota: pasar a otro la responsabilidad de algo. romper las pelotas: fastidiar a alguien (Argentina). pelota muerta: Fútbol. Pelota quieta, antes de un cobro (Bolivia, Costa Rica). pelota-paleta pelota vasca pelota valenciana

Información adicional

• Anagramas: paleto, paletó, palote, pétalo, plateo, plateó, tépalo.

Derivación de «pelota»

1. De pelota1, del latín pila ("bola") → pelotazo, pelotear (→ pelotearse, peloteo), pelotería1, pelotera2, pelotero2, pelotica, pelotilla (→ pelotillero), pelotita, pelotoso, pelotota, pelotudo ( → pelotudear, pelotudez ), apelotar (→ apelotarse) → despelotar2, empelotar2 (→ empelotarse2, empelotamiento2, empelotado2, empelotadura), espelotarse → apelotardar (→ apelotardarse, apelotardado), hinchapelotas, pasapelotas, recogepelotas, rompepelotas, ruedapelota, sacapelotas 2. De pelota2 (en pelota) - de piel (por pellote) o de pelo (como pelote → pelotera1 ("riña") y pelotero1 → despelotar1, despelotarse1 y despelote) → empelotar1 (→ empelotarse1, empelotamiento1, empelotada, empelotado1, empelote) → despelotarse2 3. Del latín pila ("bola") → francés pelote → pelotón → apelotonar (→ apelotonarse, apelotonamiento) 4. pelotari (persona que juega a la pelota vasca)

Véase también

• pelotas, Pelotas, pelote, peloto
• Adulación (video).
• Wikipedia tiene un artículo sobre pelota.

Traducciones

[1] Bola para jugar

Catalán: pilota (ca) Alemán: Ball (de) m Bretón: mell (br) f Búlgaro: топка (bg) Esperanto: pilko (eo) Francés: balle (fr)

Inglés: ball (en) Italiano: palla (it) Neerlandés: bal (nl) Polaco: piłka (pl) Portugués: bola (pt) Sueco: boll (sv)

Etimología 2

pelota
Pronunciación (AFI):	[peˈlo.ta]
Acento léxico:	grave

De pelo y el sufijo -ota. O, según otra versión plausible, del latín pellis ("piel") a través del vocablo pellote, especie de túnica medieval que podía llevarse en casa sin más ropa, común en expresiones como "quedarse en pellote" y de ahí "en pelota".^{[cita requerida]}

Elemento compositivo

Singular	Plural
pelota	pelotas

1

Integra varias locuciones con el significado de "desnudo" (con los pelos o la piel al aire).

• Uso: coloquial.

Locuciones

• dejar en pelota (a alguien): Robarle todo lo que llevaba.
• en pelota picada, en pelota viva, en pelotas, en pelota

Información adicional

• Derivados: despelotarse₂, empelotar₁, empelotarse₁, empelote.

Traducciones

Traducciones