pelotas

 Entradas similares:  Pelotas

Español

pelotas
Pronunciación (AFI):	[peˈlo.tas]

Etimología

De pelota y el sufijo flexivo -s.

Sustantivo femenino

Pluralia tantum
pelotas

1 Vestimenta.

Arreglo o moño que lleva la empollerada sobre el pecho y la espalda como parte del atuendo típico panameño (pollera).

• Ámbito: Panamá.

2

Testículos.

• Uso: coloquial, malsonante.
• Sinónimos: bolas, cojones, compañones, güevas, huevas, huevos.
• Derivado: pelotudo.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	pelotas	pelotas
Femenino	pelotas	pelotas

3

Persona tonta, ingenua o fácil de engañar.

• Ámbito: Argentina, Bolivia, Chile, Ecuador, Perú (poco usado).
• Uso: coloquial, despectivo, se emplea también como sustantivo.
• Relacionados: pelota, pelotudo.
• Ejemplo:

«—Qué solos se quedan los muertos, nadie los acompaña...

»—Qué pelotas eres; por eso, porque están solos de verdad los deudos vienen a acompañarlos». Larrea Benalcázar, Hugo (2008) Cuando tú te hayas ido, p. 265.

4

Persona poco productiva y dada a la pereza.

• Ámbito: Uruguay.
• Uso: coloquial, despectivo.
• Sinónimo: haragán.

Interjección

¡pelotas!

5

Indica negación enfática, especialmente para rehusarse a hacer algo.

• Ámbito: Argentina, Colombia, Puerto Rico.
• Uso: coloquial. En Argentina y Colombia, generalmente precedido del artículo: "¡las pelotas!"
• Ejemplo: «¿Quieren que trabaje los domingos? ¡Las pelotas! ¡Jamás!»

Locuciones

• en pelotas
• estar hasta las pelotas: estar harto.
• hinchar, romper o tocar las pelotas: molestar o fastidiar.

Información adicional

Derivación de «pelota»

1. De pelota1, del latín pila ("bola") → pelotazo, pelotear (→ pelotearse, peloteo), pelotería1, pelotera2, pelotero2, pelotica, pelotilla (→ pelotillero), pelotita, pelotoso, pelotota, pelotudo ( → pelotudear, pelotudez ), apelotar (→ apelotarse) → despelotar2, empelotar2 (→ empelotarse2, empelotamiento2, empelotado2, empelotadura), espelotarse → apelotardar (→ apelotardarse, apelotardado), hinchapelotas, pasapelotas, recogepelotas, rompepelotas, ruedapelota, sacapelotas 2. De pelota2 (en pelota) - de piel (por pellote) o de pelo (como pelote → pelotera1 ("riña") y pelotero1 → despelotar1, despelotarse1 y despelote) → empelotar1 (→ empelotarse1, empelotamiento1, empelotada, empelotado1, empelote) → despelotarse2 3. Del latín pila ("bola") → francés pelote → pelotón → apelotonar (→ apelotonarse, apelotonamiento) 4. pelotari (persona que juega a la pelota vasca)

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre pelotas.

Traducciones

Traducciones

Inglés: [2] balls (en)

Italiano: [2] palle (it), [2] scatole (it) Mapuche: [2] kudañ (arn)

Forma adjetiva

Forma sustantiva

1

Forma del plural de pelota.