haragán

Español

haragán
pronunciación (AFI)	[aɾaˈɣ̞ãn]
silabación	ha-ra-gán
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	an

Etimología

De origen incierto. Coromines sigue a Eguilaz en derivarlo del castellano antiguo harón, a su vez del árabe harûn. La Academia sugiere, en cambio, el árabe خراء (kharāʼ, 'excremento'). La semejanza formal y semántica con el gótico args, inglés antiguo earg, langobardo arga y alemán antiguo arag es puramente fortuita.

Adjetivo

haragán ¦ plural: haraganes ¦ femenino: haragana ¦ femenino plural: haraganas

1

Que rehúye el trabajo o la fatiga.

• Uso: se emplea también como sustantivo.
• Sinónimos: véase perezoso en nuestro tesauro.

Sustantivo masculino

haragán ¦ plural: haraganes

2

Utensilio para secar (o quitar el agua de) superficies, formado por una barra con una goma y de otra barra, perpendicular a esta, con la que se maneja.

• Ámbito: Cuba, Venezuela.
• Sinónimo: escurridor.

Información adicional

• Derivados: haragán, haraganear, haraganería, haraganía, haraganoso.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Albanés: përtac? ^(sq).
• Alemán: [1] Faulenzer ^(de) (masculino); [1] Faulenzerin ^(de) (femenino).
• Catalán: dropo? ^(ca).
• Danés: dagdriver? ^(da).
• Esperanto: mallaboremulo? ^(eo).
• Francés: [1] paresseux ^(fr).
• Gallego: [1] folgazán ^(gl).
• Húngaro: léhütõ? ^(hu).
• Inglés: [1] lazy ^(en); [1] idle ^(en).
• Italiano: fannullone? ^(it); pigro ^(it).
• Latín: scurra? ^(la).
• Neerlandés: [1] lui ^(nl); luilak? ^(nl) (masculino); luierik? ^(nl) (masculino); lamzak? ^(nl) (masculino).
• Noruego bokmål: dagdriver? ^(nb).
• Polaco: [1] leniwy ^(pl).
• Portugués: armaceiro? ^(pt).
• Rumano: fancazzista? ^(ro).
• Sueco: [1] dagdrivare ^(sv).