lui

Entradas similares: Lui, luì, luí, luĭ, lùi, lụi, lủi

Español

lui
pronunciación (AFI)	[ˈlwi]
silabación	lui^[1]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
grafías alternativas	luí^[2]
rima	i

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular (yo) del pretérito perfecto simple de indicativo de luir.

2

Segunda persona del singular (vos) del imperativo afirmativo de luir.

Relacionado: luye (tú)

Arrumano

lui
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín vulgar *illūi ('le'), y este del latín ille. Cognado del rumano lui.

Adjetivo posesivo

1

Su. (Adjetivo masculino.).

Uso: la palabra a siempre lo sigue.
Relacionados: ljei, lor.

Pronombre personal

2

Le. (Masculino y tónico.).

Uso: la palabra a siempre lo sigue.
Hiperónimos: ãl, ãlj, el, elu, ilj, lji.
Relacionados: ljei, lor

Francés

lui
pronunciación (AFI)	[lɥi] ^ⓘ
grafías alternativas	luy^[3]
rima	i

Etimología 1

Del francés medio luy ('le'), y este del francés antiguo li, del latín vulgar illūi ('le'), del latín illī ('le').^[4]

Pronombre personal

1

Le: pronombre personal masculino y femenino de tercera persona singular en dativo (como objeto o complemento indirecto del verbo).

Ejemplo: Je lui ai dit bonjour (Le dije buenos días).

2

Él: pronombre personal masculino de tercera persona singular que se emplea después de una preposición, como predicado de un verbo copulativo, o como sujeto enfático.

Sinónimo: cézigue.
Ejemplo: como objeto de preposición: C'est pour lui (Es para él).
Ejemplo: como predicado de un verbo copulativo: C'est lui qui l'a dit (Él fue quien lo dijo).
Ejemplo: como sujeto enfático: Lui, il n'en sait rien (Él, él no sabe nada).
Relacionados: il (pronombre personal de sujeto), lui-même (él mismo), celui

Pronombres personales en francés

Número	Persona	Género	Nominativo (sujeto)	Reflexivo	Acusativo (objeto directo)	Dativo (objeto indirecto)	Locativo (en)	Genitivo (de)	de preposición (tónico)
Singular	Primera	—	je, j’	me, m’			—	—	moi
	Segunda	—	tu, t’	te, t’			—	—	toi
	Tercera	Masculino	il	se, s’	le, l’	lui	y	en	lui
		Femenino	elle		la, l’	lui	y	en	elle
		—	on		—	—	—	—	soi
Plural	Primera	—	nous	nous			—	—	nous
	Segunda	—	vous	vous			—	—	vous
	Tercera	Masculino	ils	se, s’	les	leur	y	en	eux
	Tercera	Femenino	elles	se, s’	les	leur	y	en	elles

Forma flexiva

Forma verbal

1: Participio pasado de luire.

Francés antiguo

lui
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Pronombre personal

1: Variante de li^[5]
2: Variante de il^[5]

Artículo determinado

3: Variante de le^[5]

Sustantivo masculino

4: Variante de leu^[5]
5: Variante de liu^[5]

Francés medio

lui
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Pronombre personal

1: Grafía poco usada de luy.

Friulano

lui
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín vulgar *illūi ('le'), y este del latín ille.

Pronombre personal

1

Él.

2

Usted (masculino).

Uso: formal.
Sinónimo: tu (informal).
Relacionado: jê

Italiano

lui
pronunciación (AFI)	/ˈluj/
silabación	lui
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
grafías alternativas	luj^[6]
rima	uj

Etimología 1

Del latín vulgar *illūi ('le'), y este del latín ille.^[7]

Pronombre personal

Tercera persona
Caso	Singular		Plural
Caso	Masc.	Fem.	Masc.	Fem.
Nominativo	lui, egli, esso	Lei, lei, ella, essa	Loro, loro, essi	Loro, loro, esse
Acusativo	lo	la	li	le
Dativo	gli	le	gli	gli
Reflexivo	si	si	si	si
Partitivo	ne	ne	ne	ne
Tónico	lui	lei	loro	loro
Tónico reflexivo	sé	sé	sé	sé
Clítico dativo	glie-	glie-	glie-	glie-

1

Él.

Sinónimo: egli (litérario)

Latín

lui
clásico (AFI)	[ɫ̪ʊi̯]
eclesiástico (AFI)	[luj]
rima	ui̯

Forma flexiva

Forma verbal

1: Primera persona del singular del pretérito activo de indicativo de luō.

Rumano

lui
pronunciación (AFI)	/luj/
silabación	lui
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
grafías alternativas	луй^[8], luĭ^[9]
rima	uj

Etimología 1

Del latín vulgar *illūi ('le'), y este del latín ille.

Adjetivo posesivo

1

Su. (Adjetivo masculino.).

Relacionado: său.
Ejemplo: Au ceasul lui?

Pronombre personal

2

Lui. (Masculino y tónico.).

Hiperónimo: îi.
Relacionado: ei

Referencias y notas

↑ Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.
↑ opcional hasta 2010 para quienes pronunciaran el hiato
↑ obsoleta
↑ Albert Dauzat. Nouveau dictionnaire étymologique. Capítulo il. Editorial: Librairie Larousse. Paris, 1964.
1 2 3 4 5 «lui». En: Anglo-Norman On-Line Hub.
↑ rara
↑ Giuseppe Patota. Lineamenti di grammatica storica dell'italiano. Página 130. Editorial: il Mulino. Bologna, 2002. ISBN: 8815086382.
↑ Moldavia
↑ obsoleta

[1] Desde 1999 se recomienda considerar siempre diptongo, a efectos de acentuación gráfica, la combinación entre vocales cerradas “átonas” (/iu/, /ui/), o entre vocales cerradas con vocales abiertas ambas “átonas” (/ua/, /ei/, /io/, etc.). Esta recomendación se transforma en prescripción a partir de la reforma ortográfica de 2010, por lo que muchas palabras que se podían escribir con hiato deberán escribirse en diptongo. No obstante, esto no implica una proscripción en la pronunciación. Más información.

[2] sta 2010 para quienes pronunciaran el hiato

[3] soleta

[4] Albert Dauzat. Nouveau dictionnaire étymologique. Capítulo il. Editorial: Librairie Larousse. Paris, 1964.

[ANOLH-5] 1 2 3 4 5 «lui». En: Anglo-Norman On-Line Hub.

[6] rara

[7] Giuseppe Patota. Lineamenti di grammatica storica dell'italiano. Página 130. Editorial: il Mulino. Bologna, 2002. ISBN: 8815086382.

[8] Moldavia

[9] soleta

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]