si

Entradas similares: -si, .si, SI, Si, sì, sí, sî, sī, sǐ, ŝi, šī, și, sì’ii

Español

si
pronunciación (AFI)	[si] ^ⓘ
silabación	si
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
homófonos	sí
parónimos	así, di, mi, mí, ni, se, sin, so, su, sé, ti, vi
rima	i

Etimología 1

Del castellano antiguo si ('si'), y este del latín sī ('si').

Conjunción

1

Implica condición o hipotesis

Ejemplo: Si sale el sol, iré.
Uso: se usa al inicio de una oración para dar enfásis: si ayer me lo dijiste, ¿por qué lo niegas?

2

Equivale a cuanto si es usado en expresiones ponderativas.

Ejemplo: ¡Mira, si sí sabe!

3

Se usa para expresar asombro o sorpresa.

Ejemplo: ¡si será posible!

4

Se usa para expresar negación.

Ejemplo: ¡Si yo no quería!

Locuciones

si es que... manera de denotar el hecho de poner en duda o entredicho algo.
¿y si...?: frase interrogativa para denotar alguna contingencia que pueda ocurrir; generalmente por fobia, hipocondría, temor, pesimismo, superstición o suspicacia.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre si.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: ja ^(de)
Búlgaro: ако ^(bg); си ^(bg)
Serbocroata: ako ^(sh)
Francés: si ^(fr)
Inglés: if ^(en)
Italiano: si ^(it)
Náhuatl clásico: intla ^(nci)
Polaco: jeżeli ^(pl); jeśli ^(pl)
Portugués: sim ^(pt); se ^(pt); si ^(pt)
Rumano: dacă ^(ro)

Etimología 2

Del castellano antiguo si ('sí').

Pronombre personal

1: Grafía obsoleta de sí.

Interjección

2: Grafía obsoleta de sí.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Inglés: yes ^(en)
Náhuatl clásico: quemah ^(nci)

Etimología 3

en las estrofas del Himno de San Juan, de Sancte Ioannes

Sustantivo masculino

si ¦ plural: sis

1 Música

Séptima nota músical de la escala musical pitagórica o diatónica, situada entre el la y el do.

Sinónimo: B (en la escala alfabética).

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Albanés

si
pronunciación (AFI)	/si/

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adverbio

1: Como, igual que.

Asturiano

si
pronunciación (AFI)	[si]
silabación	si
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	i

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Conjunción

1: Si.

Caboverdiano

si
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del español si y del portugués si

Conjunción

1: Si.

Etimología 2

Del portugués sim ('sí')

Interjección

̊;1: Sí.

Castellano antiguo

si
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín sī ('si').

Conjunción

1: Si.

Etimología 2

Del latín sibi.

Pronombre personal

1: Sí.

Etimología 3

Del latín sīc ('así').

Interjección

1: Sí.

Catalán

si
central (AFI)	[ˈsi]
valenciano (AFI)	[ˈsi]
baleárico (AFI)	[ˈsi]
acentuación	aguda
longitud silábica	monosílaba
homófonos	sí

Etimología 1

Del catalán antiguo si ('si'), y este del latín sī ('si').

Conjunción

1: Si.

Etimología 2

Del catalán antiguo si ('sí'), y este del latín sibi.

Pronombre personal

1: Sí.

Etimología 3

Del latín sīnum.

Sustantivo masculino

si ¦ plural: sins

1: Cavidad o depresión (en algo).

2 Anatomía: Seno.

3 Anatomía

Útero.

Uso: figurado.

4 Anatomía: Porción frontal pectoral.

5 Anatomía

Corazón.

Uso: figurado.

6: Estuario.

Etimología 4

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

si (irregular) ¦ plural: sis

1 Música: Si.

Locucuciones

Traducciones [▲▼]

Véase también

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre si.

Catalán antiguo

si
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín sī ('si').

Conjunción

1: Si.

Etimología 2

Del latín sibi.

Pronombre personal

1: Sí.

Chabacano

si
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del español si

Conjunción

1: Si.

Etimología 2

Del español sí

Interjección

1: Sí.

Criollo de Guinea-Bisáu

si
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del español si y del portugués si

Conjunción

1: Si.

Criollo haitiano

si
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés si ('si')

Conjunción

1: Si.

Criollo mauriciano

si
pronunciación (AFI)	[si]

Etimología 1

Del francés si ('si')

Conjunción

1: Si.

Etimología 2

Del francés si ('sí')

Interjección

1

Sí.

Uso: se usa para refutar una negación previa.

Dálmata

si
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín sex ('seis').

Adjetivo cardinal

1 Números: Seis.

Emiliano-romañol

si
pronunciación (AFI)	[si]

Etimología 1

Del latín sex ('seis').

Adjetivo cardinal

1 Números

Seis.

Ejemplo:
Uj vö si dè.→ Lleva seis días.
Ámbito: romañol

Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino

1 Música

Si.

Ámbito: romañol

Etimología 3

Del latín sēbum.

Sustantivo masculino

1

Sebo.

Ámbito: romañol

Esperanto

si
pronunciación (AFI)	/ˈsi/ ^ⓘ
silabación	si
longitud silábica	monosílaba
rima	i

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Pronombre personal

1: Se.

Fala

si
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del galaicoportugués se ('si'), y este del latín sī ('si').

Conjunción

1: Si.

Etimología 2

Del galaicoportugués se y sse ('se').

Pronombre personal

1: Variante de se ('se').

Francés

si
pronunciación (AFI)	/si/ ^ⓘ
homófonos	ci, scie, scie, scient, scies, scies

Etimología 1

Del francés medio si ('si'), y este del francés antiguo se o si ('si'), del latín sī ('si').

Conjunción

1

Si.

Ejemplo:
Si vous venez me voir, vous serez bien reçu.→ Si viene a verme, se le recibirá.

Etimología 2

Del francés medio si ('sí'), y este del francés antiguo si ('así'), del latín sīc ('así').

Interjección

1

Sí.

Uso: se usa para refutar una negación previa.
Sinónimos: oui (Canadá), non (Africa), si fait (literario).
Ejemplo:
Ce spectacle n'est pas agréable. — Si.→ Este espectáculo no es agradable. — Sí lo es

Adverbio de cantidad

2: Tan.

Etimología 3

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

1 Música: La nota musical si.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

Refranes

avec des si on mettrait Paris en bouteille

Francés antiguo

si
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	שִי^[2]

Etimología 1

Del latín sī ('si').

Conjunción

1: Variante de se ('si').

Etimología 2

Del latín sīc ('así').

Adverbio de modo

1: Así.

Conjunción

2

E; y.^[3]

Sinónimo: et.

Francés medio

si
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	sy

Etimología 1

Del francés antiguo si y se ('si'), y este del latín sī ('si').

Conjunción

1: Si.

Etimología 2

Del francés antiguo si ('así').

Interjección

1: Sí (a una pregunta negativa).

Friulano

si
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín sibi.

Pronombre personal

1

Sí.

Relacionados: jê, lui.

Galaicoportugués

si
pronunciación (AFI)	[ˈsi]
grafías alternativas	ssi^[4], sy, ssy^[5]

Etimología 1

Del latín sibi.

Pronombre personal

1: Sí.^[6]

Etimología 2

Del latín sīc ('así').

Interjección

1: Sí.^[6]

Descendientes

Descendientes [▲▼]

Fala: sí ^(fax)
Gallego: si ^(gl)
Portugués: sim ^(pt)

Gallego

si
pronunciación (AFI)	[ˈsi]
silabación	si
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	i

Etimología 1

Del galaicoportugués si ('sí'), y este del latín sibi.

Pronombre personal

1

Sí.

Hipónimo: consigo.

Etimología 2

Del galaicoportugués si ('sí').

Interjección

1

Sí.

Antónimo: non.
Ejemplo:
Ai si, me esquecía o teu comprimento do río dos Gafos e da man no seo.→ Oh sí, me había olvidado de tu longitud desde el río Gafos y de tu mano en mi pecho.

Etimología 3

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

si ¦ plural: sis

1 Música: Si.

Interlingua

si
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Interjección

1: Sí.

Italiano

si
pronunciación (AFI)	/si/ ^ⓘ
silabación	si
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
homófonos	sì
parónimos	ci
rima	i

Etimología 1

Del latín sē ('se')

Pronombre personal

1: Se.

Etimología 2

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

1 Música: Si.

Normando

si
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés antiguo si y se ('si'), y estos del latín sī ('si').

Conjunción

1

Si.

Ámbito: Guernsey.

Judeoespañol

si
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	סי

Etimología 1

Del castellano antiguo si ('si'), y este del latín sī ('si').

Conjunción

1: Si.

Etimología 2

Del castellano antiguo si ('sí'), y este del latín sīc ('así').

Interjección

1

Sí.

Antónimo: no.

Ladino dolomita

si
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo posesivo

1: Su.

Latín

si
clásico (AFI)	/ˈsiː/ ^ⓘ
eclesiástico (AFI)	/ˈsi/
silabación	sī
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rimas	iː, i

Etimología

Del latín antiguo seī.

Conjunción

1

Si.

Ejemplo:
Si vis pacem, para bellum.→ Si quieres la paz prepara la guerra

Locuciones

Locuciones [▲▼]

Información adicional

Derivados: nisi, sive, seu, sodes.

Descendientes

Descendientes [▲▼]

Arrumano: si ^(rup)
Catalán: si ^(ca)
Español: si
Francés: si ^(fr)
Francés antiguo: si ^(fro)
Francés medio: si ^(frm)
Friulano: se ^(fur)
Gallego: se ^(gl)
Italiano: se ^(it)
Occitano: se ^(oc)
Portugués: se ^(pt)
Romanche: sche ^(rm)
Rumano: să ^(ro)
Siciliano: si ^(scn)

Mirandés

si
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Pronombre personal

1: Sí.

Papiamento

si
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del español si y del portugués si

Conjunción

1: Si.

Etimología 2

Del portugués sim ('sí')

Interjección

1: Sí.

Portugués

si
pronunciación (AFI)	/ˈsi/
grafías alternativas	sy^[7]

Etimología 1

Del galaicoportugués si ('sí'), y este del latín sibi.

Pronombre personal

1: Sí (pronombre reflexivo).

Etimología 2

Alteración fonética de se ('si').

Conjunción

1: Grafía informal de se. (Representa la pronunciación brasilera.)

Etimología 3

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

si ¦ plural: sis

1 Música: Si.

Romanche

si
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	se^[8], sü^[9]
variantes	sen^[10]

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adverbio de lugar

1

Arriba.

Ámbito: grisón, sursilvano.

Rumano

si
música (AFI)	/si/

Etimología 1

Del italiano si ('si').

Sustantivo masculino

1 Música: Si.

Etimología 2

Del latín sīc ('así').

Conjunción

1: Grafía informal de și. (No se recomienda.)

Siciliano

si
pronunciación (AFI)	[ˈsi]

Etimología 1

Del latín sī ('si').

Conjunción

1: Si.

Etimología 2

Del latín sē ('se').

Pronombre personal

1: Se.

Suajili

si
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adverbio

1: No.

Valón

si
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del francés antiguo si ('si'), y este del latín sī ('si').

Conjunción

1: Si.

Etimología 2

Del francés antiguo si ('así'), y este del latín sīc ('así').

Adverbio de cantidad

1

Tan.

Sinónimos: ossu, si tant, si télmint.

Conjunción

2

E; y.

Sinónimos: epwis, et, insi.

3: Sin embargo.

Etimología 3

Del francés antiguo se ('se').

Pronombre personal

1: Se.

2: Nos. (Pronominal.)

Etimología 4

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo posesivo

1: Su.

Etimología 5

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

1 Música: Si.

Volapuk

si
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Interjección

1: Sí.

Referencias y notas

↑ Marc Kiwitt. Handbook of Jewish Languages. Capítulo 6. Páginas 158-9. Editado por: Lily Kahn. Editorial: BRILL. 2016. ISBN: 9789004297357. ISSN: 1879629X.
↑ ^[1]
↑ «si_1». En: Anglo-Norman On-Line Hub.
↑ como pronombre
↑ como pronombre
1 2 «si» en Dicionario de dicionarios do galego medieval.
↑ obsoleta
↑ subsilvano y surmirano
↑ alto engadino y bajo engadino
↑ subsilvano y surmirano

[Kiwitt&Dörr-1] Marc Kiwitt. Handbook of Jewish Languages. Capítulo 6. Páginas 158-9. Editado por: Lily Kahn. Editorial: BRILL. 2016. ISBN: 9789004297357. ISSN: 1879629X.

[2] [1]

[ANOLH-3] «si_1». En: Anglo-Norman On-Line Hub.

[4] ronombre

[5] ronombre

[DDGM-6] 1 2 «si» en Dicionario de dicionarios do galego medieval.

[7] soleta

[8] subsilvano y surmirano

[9] to engadino y bajo engadino

[10] subsilvano y surmirano

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[1]