corazón

 Entradas similares:  corazon

Español

corazón
seseante (AFI)	[koɾaˈsõŋ]
no seseante (AFI)	[koɾaˈθõŋ] Españaⓘ
silabación	co-ra-zón
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
grafías alternativas	coraçon, corazon
rima	on

Etimología 1

Se documenta por primera vez en 1140. Del castellano antiguo coraçon, y este del latín vulgar *corāceōnem, aumentativo del latín cor, del cual procede el castellano antiguo cuer.

Diagrama del corazón humano

[1] Animación del ciclo cardiaco humano

Sustantivo masculino

corazón ¦ plural: corazones

1 Anatomía, zootomía

Órgano de los animales que se ocupa de bombear la sangre.

• Ejemplo: 

  «Cuando estudiamos el cuerpo o las grandes estructuras corporales, como el corazón o los huesos, nos dedicamos a la anatomía macroscópica, es decir, estudiamos estructuras grandes que pueden observarse con facilidad».Elaine N. Marieb. Anatomía y fisiología humana. Capítulo 1. El cuerpo humano: Introducción. Página 1. 2009. ISBN: 9788478290949.

2

Centro o meollo de una cosa o asunto.

3 Naipes

(♥, ♡) Palo de la baraja francesa.

4

Voz de la conciencia.

• Uso: figurado.

• Ejemplo: Hazle caso a tu corazón.

5

Compasión, humanidad.

• Uso: figurado
• Ejemplo: Deme una moneda. ¿No tiene corazón?

6

Valentía, coraje.

• Uso: figurado.

7

Lugar donde residen los sentimientos.

• Uso: figurado

8

Voz cariñosa con la que se llama a un ser querido.

• Ejemplo: Ven, corazón.

9 Naipes

Un juego de naipes.^{[definición imprecisa]}.

Locuciones

Locuciones con «corazón» [▲▼]

• a corazón abierto
• abrir el corazón
• barriga llena corazón contento o guatita llena corazón contento
• corazón de abuelita
• corazón de buey
• corazón de oro: benevolencia, generosidad.
• corazón de paloma
• corazón de piedra
• corazón negro
• corazón roto: Sensibilidad herida.
• dedo corazón
• hacer de tripas corazón
• ponerse la mano en el corazón: reflexionar en un asunto, sincerarse
• romper el corazón

Información adicional

• Derivados: acordar, cor, coraje, cordial, cordialmente, cuerdo, desacordar, recordar

Véase también

• Wikiquote alberga frases célebres sobre corazón.
• Wikipedia tiene un artículo sobre corazón.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Herz ^(de) (neutro)
• Allentiac: [1] zaha ^(sai-all)
• Árabe: [1] قلب ^(ar) “qalb”
• Armenio: սիրտ? ^(hy)
• Asturiano: [1] corazón ^(ast); corazu ^(ast)
• Bretón: [1] kalon ^(br) (femenino)
• Búlgaro: [1] сърце ^(bg)
• Catalán: [1] cor ^(ca)
• Checo: [1] srdce ^(cs) (neutro)
• Danés: [1] hjerte ^(da) (neutro)
• Eslovaco: [1] srdce ^(sk) (neutro)
• Esloveno: [1] srce ^(sl) (neutro)
• Esperanto: [1] koro ^(eo)
• Extremeño: coraçón ^(ext)
• Francés: [1] coeur ^(fr) (masculino)
• Gǀwi: [1] ǂaosa ^(gwj) (femenino)
• Griego: [1] καρδιά ^(el) “kardiá” (femenino)
• Hindi: दिल? ^(hi) “dil” (masculino)
• Hebreo: לב ^(he) “lev” (masculino)
• Inglés: [1] heart ^(en)
• Irlandés antiguo: [1] cride ^(sga)
• Italiano: [1] cuore ^(it) (masculino)
• Japonés: [1] 心 ^(ja) “kokoro”
• Latín: [1] cor ^(la)
• Mandarín: [1] 心脏 ^(cmn) “xīnzàng”
• Mapuche: [1] piwke ^(arn)
• Maya yucateco: [1] puksiʼikʼal ^(yua)
• Náhuatl central: [1] yolotl ^(nhn)
• Náhuatl clásico: [1] yollotl ^(nci); yolotl ^(nci)
• Náhuatl de la Huasteca central: [1] yolotl ^(nch)
• Náhuatl de la Huasteca occidental: [1] yolotl ^(nhw); yolojtli ^(nhw)
• Náhuatl de la Huasteca oriental: [1] yolotl ^(nhe)
• Náhuatl de Orizaba: [1] yolotl ^(nlv)
• Náhuatl de Temascaltepec: [1] yolotl ^(nhv)
• Neerlandés: [1] hart ^(nl)
• Occitano: [1] còr ^(oc)
• Polaco: [1] serce ^(pl)
• Portugués: [1] coração ^(pt) (masculino)
• Quechua cuzqueño: [1] sunqu ^(quz)
• Rapa nui: [1, 7] mahatu ^(rap); mahähä ^(rap); 'inanga ^(rap)
• Rumano: [1] inimă ^(ro)
• Ruso: [1] сердце ^(ru)
• Serbocroata: [1] srce ^(sh)
• Sueco: [1] hjärta ^(sv) (neutro)
• Suajili: [1] moyo ^(sw)
• Tagalo: [1] puso ^(tl)
• Tahitiano: [1] māfatu ^(ty)
• Turco: [1] kalp ^(tr)
• Vasco: [1] bihotz ^(eu)

Etimología 2

De coraza y el sufijo -ón.

Sustantivo masculino

corazón ¦ plural: corazones

1

Aumentativo de coraza.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Sánscrito: [1] हृदय ^(sa)

Aragonés

corazón
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del navarro-aragonés coraçon ('corazón').

Sustantivo masculino

corazón ¦ plural: corazons

1 Anatomía, zootomía

Corazón.

Véase también

• Wikipedia en aragonés tiene un artículo sobre corazón.

Asturiano

corazón
pronunciación (AFI)	[koɾaˈθõŋ]
silabación	co-ra-zón
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	on

Etimología 1

Del leonés antiguo coraçon ('corazón').

Sustantivo masculino

corazón ¦ plural: corazones

1 Anatomía, zootomía

Corazón.

• Sinónimo: corazu.

Véase también

• Wikipedia en asturiano tiene un artículo sobre corazón.

Fala

corazón
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del galaicoportugués coraçon ('corazón').

Sustantivo masculino

1 Anatomía, zootomía

Corazón.

Gallego

corazón
no seseante (AFI)	[koɾaˈθoŋ]
seseante (AFI)	[koɾaˈsoŋ]
silabación	co-ra-zón
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	on

Etimología 1

Del galaicoportugués coraçon ('corazón'). Cognado del portugués coração.

Sustantivo masculino

corazón ¦ plural: corazóns

1 Anatomía, zootomía

Corazón.

2

Corazón.

• Uso: figurado.

3 Naipes

Corazón.

Véase también

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre corazón.

Leonés

corazón
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del leonés antiguo coraçon ('corazón').

Sustantivo masculino

1 Anatomía, zootomía

Corazón.