corazón

De Wikcionario, el diccionario libre

Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Entradas similares: corazon

Esta página necesita revisión. Asunto: faltan fuentes... wikcionario inglés no es una fuente válida!

Español[editar]

Diagrama del corazón humano

corazón

No seseante (AFI):

[ko.ɾaˈθon]

Seseante (AFI):

[ko.ɾaˈson]

Grafías alternativas:

coraçon (obsoleta)
corazon (obsoleta)

Etimología 1[editar]

Castellano antiguo coraçon; compárese el judeocastellano korasón (קוראסון).
Latín vulgar (ibérico) *corātiōne¹ (aumentativo, "gran corazón de valiente o amante"²); compárese el portugués coração ("corazón") y el asturiano corazu ("corazón").
Del latín cor ("corazón").²

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
corazón	corazones

1 Anatomía y Zootomía.

Órgano de los animales que se ocupa de bombear la sangre.

Sinónimo: cuchareta

2: Centro o meollo de una cosa o asunto.

3 Naipes.: (♥, ♡) Palo de la baraja francesa.

4

Voz de la conciencia.

Ejemplo: Hazle caso a tu corazón.
Uso: figurado.

5

Compasión, humanidad.

Ejemplo: Deme una moneda. ¿No tiene corazón?
Uso: figurado.

6

Valentía, coraje.

Uso: figurado.

7

Voz cariñosa con la que se llama a un ser querido.

Ejemplo: Ven, corazón.

8 Naipes.: Un juego de naipes.^{[definición imprecisa]}

Locuciones[editar]

Locuciones con «corazón»

Información adicional[editar]

Derivados castellanos

Cognados castellanos

Véase también[editar]

Wikiquote alberga frases célebres sobre corazón.
Wikipedia tiene un artículo sobre corazón..

Traducciones[editar]

Traducciones

Alemán: [1] Herz^(de) n, pl Herzen

Allentiac: [1] zaha^(qbt)

Árabe: [1] قلب (qalb)^(ar), pl قلوب (qulu:b)

Armenio:[?] սիրտ^(hy)

Asturiano: [1] corazón^(ast), corazu^(ast)

Bretón: [1] kalon^(br) f

Búlgaro: [1] сърце^(bg)

Catalán: [1] cor^(ca)

Checo: [1] srdce^(cs) n

Croata: [1] srce^(hr)

Danés: [1] hjerte^(da) n

Eslovaco: [1] srdce^(sk) n

Esloveno: [1] srce^(sl) n

Esperanto: [1] koro^(eo)

Euskera: [1] bihotz^(eu)

Francés: [1] coeur^(fr) m

Gǀwi: [1] ǂaosa^(gwj) f

Griego: [1] καρδιά^(el) (kardiá) f

Hindi:[?] दिल^(hi) (dil) m

Inglés: [1] heart^(en)

Irlandés antiguo: [1] cride^(sga)

Italiano: [1] cuore^(it) m

Japonés: [1] こころ (心)^(ja) (kokoro)

Latín: [1] cor^(la)

Mandarín: (simplificado)

Mandarín: [1] 心脏 (xīnzàng)^(zh)

Mapuche: [1] piwke^(arn)

Maya yucateco: [1] puksik’al^(yua)

Náhuatl central: [1] yolotl^(nhn)

Náhuatl clásico: [1] yollotl^(nci), yolotl^(nci)

Náhuatl de la Huasteca central: [1] yolotl^(nch)

Náhuatl de la Huasteca occidental: [1] yolotl^(nhw), yolojtli^(nhw)

Náhuatl de la Huasteca oriental: [1] yolotl^(nhe)

Náhuatl de Orizaba: [1] yolotl^(nlv)

Náhuatl de Temascaltepec: [1] yolotl^(nhv)

Neerlandés: [1] hart^(nl)

Occitano: [1] còr^(oc)

Polaco: [1] serce^(pl)

Portugués: [1] coração^(pt) m, pl corações

Quechua cuzqueño: [1] sunqu^(quz)

Rapa nui: [1, 7] mahatu^(rap), mahähä^(rap), 'inanga^(rap)

Rumano: [1] inimă^(ro)

Ruso: [1] сердце^(ru) (sérdtse), pl сердца (serdtsá)

Sueco: [1] hjärta^(sv) n

Swahili: [1] moyo^(sw) (cl. 3/4, pl mioyo)

Tagalo: [1] puso^(tl)

Tahitiano: [1] māfatu^(ty)

Turco: [1] kalp^(tr)

Etimología 2[editar]

De coraza y el sufijo -ón.

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
corazón	corazones

1: Aumentativo de coraza.

Traducciones[editar]

Traducciones

Sánscrito: [1] हृदय^(sa)

Aragonés[editar]

corazón
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del navarro-aragonés coraçon ("corazón").

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
corazón	corazons

1 Anatomía, Zootomía.: Corazón.

Véase también[editar]

Wikipedia en aragonés tiene un artículo sobre corazón..

Asturiano[editar]

corazón
Pronunciación (AFI):	[ko.ɾaˈθoŋ]

Etimología[editar]

Del leonés antiguo coraçon ("corazón").

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
corazón	corazones

1 Anatomía, Zootomía.

Sinónimo: corazu.

Véase también[editar]

Wikipedia en asturiano tiene un artículo sobre corazón..

Fala[editar]

corazón
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del galaicoportugués coraçon ("corazón").

Sustantivo masculino[editar]

1 Anatomía, Zootomía.: Corazón.

Gallego[editar]

corazón
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del galaicoportugués coraçon ("corazón"). Cognado del portugués coração.

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
corazón	corazóns

1 Anatomía, Zootomía.: Corazón.

2

Uso: figurado.

3 Naipes.: Corazón.

Véase también[editar]

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre corazón..

Leonés[editar]

corazón
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del leonés antiguo coraçon ("corazón").

Sustantivo masculino[editar]

1 Anatomía, Zootomía.: Corazón.

Referencias y notas[editar]

↑ [1][2]
↑ ^2,0 ^2,1 Corominas, Joan (1967) Breve diccionario etimológico de la lengua castellana, 2. edición. Madrid: Gredos, p. 171.

Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=corazón&oldid=5141709»

Categorías ocultas: