inimă

 Entradas similares:  inima, inimã

Rumano

Inima omului. (1)

ínimă
Pronunciación (AFI):	[ˈi.ni.mə]
Variante:	inemă
Parónimo:	anima

Etimología

Del latín animam ("alma"), y este del protoindoeuropeo *ane- ("respirar"). Compárese el arrumano inimã.

Sustantivo femenino

1 Cardiología.

Corazón.

• Sinónimo: cord.
• Ejemplo:

«Suferă de inimă.» 

2 Anatomía.

Pecho.

• Sinónimo: piept.

3 Estomatología.

Estómago.

• Uso: coloquial.
• Sinónimos: abdomen, burtă, stomac, pântece, rânză.

4 Juego.

Corazones.

• Sinónimos: cupă, roșu.

5

Corazón (el asiento emocional).

• Uso: figurado.
• Ejemplo:

«Oftează din adâncul inimii.» 

6

Alma o espíritu.

• Uso: figurado.
• Sinónimo: suflet.

7

Coraje.

• Uso: figurado.
• Sinónimos: bărbăție, bravură, curaj, cutezanță, cutezare, dârzenie, dârzie, încumetare, îndrăzneală, îndrăznire, intrepiditate, mărinimie, neînfricare, petulanță, semeție, semețire, suflet, taros, temeritate, voinicie.

8

Carácter.

• Uso: figurado.
• Sinónimos: caracter, fire, fond, natură, structură.
• Ejemplo:

«Seamănă cu tatăl lui la chip și la inimă.» 

9

Individual.

• Uso: figurado.
• Sinónimos: ființa, individ, om.
• Ejemplo:

«Înflăcărarea a cuprins toate inimile.» 

10

Centro.

• Uso: figurado.
• Sinónimos: centru, interior, mijloc.

Locuciones

Términos relacionados

(a avea) inimă de piatră (sau impietrită) (a avea) inimă haină (sau sălbatică) (a fi om) de inimă (a fi) cu inima împăcată (a fi) cu inima ușoară a (mai) prinde (de) inimă a (mai) prinde (la) inimă a (se) simți greu la inimă a avea (pe cineva) în (sau la) inimă a avea ceva pe inimă a avea inimă bună (sau de aur) sau a fi bun la inimă (sau cu inimă bună) a avea inima deschisă a avea inima largă a avea tragere de inimă (pentru…) sau a-l trage (pe cineva) inima să… a cânta de inimă albastră a fi fără inimă sau a fi rău (sau câinos, negru) la inimă a i se face (cuiva) inima cât un purice a i se împietri cuiva inima a i se rupe (sau a-i rupe cuiva) inima a i se tăia inima a i se topi inima a muri de inimă rea a nu-l lăsa pe cineva inima să… a pune (ceva) la inimă a râde inima în cineva sau a-i râde cuiva inima a rămâne cu inima friptă a rupe inima târgului a se muia la inimă sau a (i) se înmuia (cuiva) inima a se sfârși la inimă a seca (sau a arde, a frige pe cineva) la inimă a spune de la (sau din) inimă a unge (pe cineva) la inimă a-i da inima brânci a-i merge (cuiva ceva) la inimă

a-i rămâne (cuiva) inima la… a-i strica (cuiva) inima a-i ține cuiva inima a-i veni (cuiva) inima la loc a-și călca pe inimă a-și face (sau a-i face cuiva) inimă rea a-și lua inima în dinți a-și răcori inima a(-și) pierde inima buba-inimii cât îi cere (cuiva) inima cu dragă inimă cu inimă din adâncul inimii din inimă din toată inima după voia inimii după voia pofta inimii inima a căruței inimă albastră inimă de aur inima carului inima-Domnului inimă dreaptă inimă neagră inima-pământului inimă rea inimă roșie inima-scorpionului parcă mi-a trecut (sau mi-a dat cu) un fier ars (sau roșu) prin inimă pe inima goală pe voia inimii pe voia pofta inimii slab de inimă

Información adicional

• Derivados: inima, inimare, inimat, inimioară, inimos, inimoșie, inimucă, inimuță.

Véase también

• Wikipedia en rumano tiene un artículo sobre inimă.

Referencias y notas

• «inimă». En: DEX online.