benevolencia

 Entradas similares:  benevolència, benevolência

Español

benevolencia
seseante (AFI)	[beneβ̞oˈlẽnsja]
no seseante (AFI)	[beneβ̞oˈlẽn̟θja]
silabación	be-ne-vo-len-cia
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rimas	en.θja, en.sja

Etimología

Cultismo. Se documenta por primera vez en 1379. Del latín benevolentĭa

Sustantivo femenino

benevolencia ¦ plural: benevolencias

1

Simpatía y buena voluntad hacia las personas.

• Ejemplo: 

  «No es de extrañar entonces que Sigüenza y Gángora, siempre tan parco en elogios no obligados, fuese tan prodigio en encomiar su saber, sus obras y su benevolencia».Trabulse, Elías. Los orígenes de la ciencia en México (1630-1680). Página 103. Editorial: Fondo de Cultura Económica. México, 1994.

• Ejemplo: 

  «Espero que Dios y la benevolencia de ustedes me perdonen y, sobre todo, que perdonen a mi querido amigo el profesor Don Felipe Calvo, autor del estropicio que significa incluir mi nombre en este ciclo de conferencias, desentonando tan ostensiblemente entre figuras señeras de la ciencia química en nuestro país».Gimeno Muntadas, F. Historia de la contaminación química y la química de la contaminación. Página 381. Editorial: RACEFN. Madrid, 1981.

• Sinónimos: afabilidad, benignidad, bondad, indulgencia, magnanimidad, simpatía.
• Antónimo: malevolencia.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre benevolencia.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [1] welwillendheid ^(af).
• Alemán: [1] Wohlwollen ^(de).
• Árabe: [1] خَيْرِيَّة ^(ar).
• Asturiano: [1] benevolencia ^(ast).
• Búlgaro: [1] благосклонност ^(bg).
• Catalán: [1] benevolència ^(ca).
• Checo: [1] laskavost ^(cs).
• Danés: [1] velvilje ^(da).
• Eslovaco: [1] dobroprajnosť ^(sk).
• Esloveno: [1] dobrohotnost ^(sl).
• Francés: [1] bienveillance ^(fr).
• Gallego: [1] benevolencia ^(gl).
• Griego: [1] ευμένεια ^(el).
• Hebreo: [1] רצון טוב ^(he).
• Inglés: [1] benevolence ^(en).
• Japonés: [1] 善意 ^(ja).
• Mandarín: [1] 善意 ^(cmn) “shànyì”.
• Neerlandés: [1] welwillendheid ^(nl); goedgunstigheid ^(nl).
• Polaco: [1] życzliwość ^(pl).
• Portugués: [1] benevolência ^(pt).
• Quechua: [1] allin sonqo ^(qu).
• Sardo: [1] benevolèntzia ^(sc).

Asturiano

benevolencia
pronunciación (AFI)	[beneβ̞oˈlẽn̟θja]
silabación	be-ne-vo-len-cia
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	en.θja

Etimología

Cultismo. Del latín benevolentia.

Sustantivo femenino

benevolencia ¦ plural: benevolencies

1

Benevolencia.

• Ejemplo: 

  «La benevolencia cola que esa familia lo trataba resultába-y estremadamente acoyedora.»→ «La benevolencia con que aquella familia lo trataba le resultaba extremadamente acogedora».

• Sinónimos: amabilidá, bondá.

Véase también

• Wikipedia en asturiano tiene un artículo sobre benevolencia.

Gallego

benevolencia
no seseante (AFI)	[beneβ̞oˈlen̪θjɐ]
seseante (AFI)	[beneβ̞oˈleŋsjɐ]
silabación	be-ne-vo-len-cia
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rimas	en.θja, en.sja

Etimología

Cultismo. Del latín benevolentia.

Sustantivo femenino

benevolencia ¦ plural: benevolencias

1

Benevolencia.

• Ejemplo: 

  «Librouno da cadea perpetua a benevolencia do xuíz.»→ «La benevolencia del juez lo libró de la cadena perpetua».

Véase también

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre benevolencia.