acordar

Español

acordar
pronunciación (AFI)	[a.koɾˈð̞aɾ]
silabación	a-cor-dar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín vulgar accordare ("unir los corazones", "traer al corazon").

Verbo transitivo

1

Adoptar en común una resolución varias personas, deliberando previamente acerca del asunto.

2

Resolver o determinar una persona acerca de algo.

3

Poner de acuerdo posiciones o ideas que estaban enfrentadas.

• Sinónimos: pactar, consensuar, coincidir
• Antónimos: revocar, discrepar, disentir

4

Atraer a la memoria de alguien un recuerdo.

5 Música

Templar o afinar voces e instrumentos para que no se produzcan disonancias entre sí.

6 Pintura

Armonizar la distribución de tonalidades o colores presentes en un dibujo o pintura.

7

Hacer que alguien vuelva a retomar el juicio o la cordura.

• Uso: anticuado

Verbo intransitivo

8

Estar una cosa en concordancia o conformidad con alguna otra.

• Ejemplo: 

  Qué cosa tan extraña es lo que los hombres denominan placer, y que maravillosamente se acuerda con el dolor, aunque se crea lo contrario, porque aunque no puedan encontrarse juntos cuando se experimenta uno de los dos casi siempre hay que esperar al otro, como si estuviesen ligados inseparablemente.Platón. Fedón (circa 400 A.C.). Página 142. Editorial: Edimat. Madrid, 2018. ISBN: 9788497943918.

9

Reparar en algo, o tomar conciencia de una cosa de la que no se había percatado.

• Ámbito: León (España), Bolivia, Honduras, Uruguay.

10

Despertar, pasar del estado de sueño al de vigilia.

• Ámbito: Salamanca

Locuciones

• si mal no me acuerdo: Si no me equivoco o engaño, si no recuerdo mal

Conjugación

Conjugación de acordar  paradigma: contar (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	acordar			haber acordado
Gerundio	acordando			habiendo acordado
Participio	acordado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  acuerdo	tú  acuerdas	vos  acordás	él, ella, usted  acuerda	nosotros  acordamos	vosotros  acordáis	ustedes, ellos  acuerdan
Pretérito imperfecto	yo  acordaba	tú  acordabas	vos  acordabas	él, ella, usted  acordaba	nosotros  acordábamos	vosotros  acordabais	ustedes, ellos  acordaban
Pretérito perfecto	yo  acordé	tú  acordaste	vos  acordaste	él, ella, usted  acordó	nosotros  acordamos	vosotros  acordasteis	ustedes, ellos  acordaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había acordado	tú  habías acordado	vos  habías acordado	él, ella, usted  había acordado	nosotros  habíamos acordado	vosotros  habíais acordado	ustedes, ellos  habían acordado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he acordado	tú  has acordado	vos  has acordado	él, ella, usted  ha acordado	nosotros  hemos acordado	vosotros  habéis acordado	ustedes, ellos  han acordado
Futuro	yo  acordaré	tú  acordarás	vos  acordarás	él, ella, usted  acordará	nosotros  acordaremos	vosotros  acordaréis	ustedes, ellos  acordarán
Futuro compuesto	yo  habré acordado	tú  habrás acordado	vos  habrás acordado	él, ella, usted  habrá acordado	nosotros  habremos acordado	vosotros  habréis acordado	ustedes, ellos  habrán acordado
Pretérito anterior†	yo  hube acordado	tú  hubiste acordado	vos  hubiste acordado	él, ella, usted  hubo acordado	nosotros  hubimos acordado	vosotros  hubisteis acordado	ustedes, ellos  hubieron acordado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  acordaría	tú  acordarías	vos  acordarías	él, ella, usted  acordaría	nosotros  acordaríamos	vosotros  acordaríais	ustedes, ellos  acordarían
Condicional compuesto	yo  habría acordado	tú  habrías acordado	vos  habrías acordado	él, ella, usted  habría acordado	nosotros  habríamos acordado	vosotros  habríais acordado	ustedes, ellos  habrían acordado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  acuerde	que tú  acuerdes	que vos  acuerdes, acordés	que él, que ella, que usted  acuerde	que nosotros  acordemos	que vosotros  acordéis	que ustedes, que ellos  acuerden
Pretérito imperfecto	que yo  acordara, acordase	que tú  acordaras, acordases	que vos  acordaras, acordases	que él, que ella, que usted  acordara, acordase	que nosotros  acordáramos, acordásemos	que vosotros  acordarais, acordaseis	que ustedes, que ellos  acordaran, acordasen
Pretérito perfecto	que yo  haya acordado	que tú  hayas acordado	que vos  hayas acordado	que él, que ella, que usted  haya acordado	que nosotros  hayamos acordado	que vosotros  hayáis acordado	que ustedes, que ellos  hayan acordado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera acordado, hubiese acordado	que tú  hubieras acordado, hubieses acordado	que vos  hubieras acordado, hubieses acordado	que él, que ella, que usted  hubiera acordado, hubiese acordado	que nosotros  hubiéramos acordado, hubiésemos acordado	que vosotros  hubierais acordado, hubieseis acordado	que ustedes, que ellos  hubieran acordado, hubiesen acordado
Futuro†	que yo  acordare	que tú  acordares	que vos  acordares	que él, que ella, que usted  acordare	que nosotros  acordáremos	que vosotros  acordareis	que ustedes, que ellos  acordaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere acordado	que tú  hubieres acordado	que vos  hubieres acordado	que él, que ella, que usted  hubiere acordado	que nosotros  hubiéremos acordado	que vosotros  hubiereis acordado	que ustedes, que ellos  hubieren acordado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) acuerda	(vos) acordá	(usted) acuerde	(nosotros) acordemos	(vosotros) acordad	(ustedes) acuerden
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• acordarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: übereinkommen ^(de)
• Asturiano: alcordar ^(ast)
• Francés: convenir de ^(fr)
• Hebreo: להסכים ^(he)
• Inglés: agree ^(en)
• Italiano: [1] concordare ^(it); [8] accordare ^(it)
• Neerlandés: overeenkomen ^(nl)
• Portugués: [1-8] acordar ^(pt)