coincidir

Español

coincidir
Seseante (AFI):	[ko̞i̯n.siˈðiɾ]
No seseante (AFI):	[ko̞i̯n.θiˈðiɾ]

Etimología

Del latín coincidere, formado por el prefijo co- (lat. co,com), y el verbo incidere ("ocurrir, caer en")

Verbo intransitivo

1

Tener características en común, estar en conformidad o concordar.

• Ejemplos: Estos dos cuadros no coinciden en tamaño porque uno es más grande que el otro. Tú yo coincidimos en muchos gustos.

2

(Se dice de un objeto) Tener una característica que permite acoplarse o encajar con otro.

• Ejemplo: Asegúrate de que el cable coincida con el orificio donde vas a insertarlo.

3

Suceder simultáneamente en el tiempo o espacio.

• Ejemplos: Mi cumpleaños coincide con el de Einstein. La ubicación de la ciudad coincide con la de una antigua civilización.

4

Encontrarse por casualidad en un mismo tiempo y lugar.

• Ejemplo: Mi vecino coincidió conmigo en la reunión municipal.

5

Convenir o estar de acuerdo sobre algo.

• Ejemplo: No coincido con la opinión de la mayoría.

Conjugación

Flexión de coincidir tercera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	coincidir			haber coincidido
Gerundio	coincidiendo			habiendo coincidido
Participio	coincidido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	coincido	coincidestú coincidísvos	coincide	coincidimos	coincidís	coinciden
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	coincidía	coincidías	coincidía	coincidíamos	coincidíais	coincidían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	coincidí	coincidiste	coincidió	coincidimos	coincidisteis	coincidieron
Futuro	coincidiré	coincidirás	coincidirá	coincidiremos	coincidiréis	coincidirán
Condicional  o  Pospretérito	coincidiría	coincidirías	coincidiría	coincidiríamos	coincidiríais	coincidirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he coincidido	has coincidido	ha coincidido	hemos coincidido	habéis coincidido	han coincidido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había coincidido	habías coincidido	había coincidido	habíamos coincidido	habíais coincidido	habían coincidido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube coincidido	hubiste coincidido	hubo coincidido	hubimos coincidido	hubisteis coincidido	hubieron coincidido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré coincidido	habrás coincidido	habrá coincidido	habremos coincidido	habréis coincidido	habrán coincidido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría coincidido	habrías coincidido	habría coincidido	habríamos coincidido	habríais coincidido	habrían coincidido
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	coincida	coincidastú coincidásvos2	coincida	coincidamos	coincidáis	coincidan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	coincidiera	coincidieras	coincidiera	coincidiéramos	coincidierais	coincidieran
	coincidiese	coincidieses	coincidiese	coincidiésemos	coincidieseis	coincidiesen
Futuro   (en desuso)	coincidiere	coincidieres	coincidiere	coincidiéremos	coincidiereis	coincidieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya coincidido	hayastú coincidido hayásvos2 coincidido	haya coincidido	hayamos coincidido	hayáis coincidido	hayan coincidido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera coincidido	hubieras coincidido	hubiera coincidido	hubiéramos coincidido	hubierais coincidido	hubieran coincidido
	hubiese coincidido	hubieses coincidido	hubiese coincidido	hubiésemos coincidido	hubieseis coincidido	hubiesen coincidido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere coincidido	hubieres coincidido	hubiere coincidido	hubiéremos coincidido	hubiereis coincidido	hubieren coincidido
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		coincidetú coincidívos	coincida	coincidamos	coincidid	coincidan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Francés: coïncider (fr)

Inglés: [1-4] coincide (en), [5] agree (en) Italiano: coincidere (it) Neerlandés: coïncideren (nl) Portugués: coincidir (pt)