encajar

Español

encajar
pronunciación (AFI)	[eŋ.kaˈxaɾ]
silabación	en-ca-jar^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del prefijo en-, caja y el sufijo -ar

Verbo transitivo

1: Meter una cosa dentro de otra ajustadamente.

b: En especial, encajar una cosa de tal manera que no pueda salirse o caerse.

c: Intransitivo: estar encajado.

Sinónimo: calzar.

d: Intransitivo: poder ser encajado.

Sinónimo: calzar.

2: Unir ajustadamente una cosa con otra.

3

Dibujar las líneas generales de una ilustración.

Sinónimos: bocetar, bosquejar.

4

Dar una cosa molesta o inapropiada, en particular:

Uso: coloquial
Sinónimos: colar, endilgar, endosar.

a: Encajar un golpe o un objeto contundente.

Uso: coloquial
Sinónimo: asestar.

b: Encajar un discurso largo o tedioso.

Uso: coloquial
Sinónimos: endilgar, espetar.

c: Encajar una prenda de ropa inapropiada.

Uso: coloquial

5: Soportar bien un golpe

6: Por extensión, soportar bien una causa cualquiera de desazón o decepción

7: Por extensión, recuperarse de una desazón, decepción o golpe

Verbo intransitivo

8

Por extensión, ser algo adecuado u oportuno para los fines presentes

Sinónimo: cuadrar.

9: Por extensión, convenir adecuadamente una parte con el todo que conforma

10 Cine: Sincronizar una imagen con una banda sonora

Conjugación

Conjugación de encajar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	encajar			haber encajado
Gerundio	encajando			habiendo encajado
Participio	encajado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo encajo	tú encajas	vos encajás	él, ella, usted encaja	nosotros encajamos	vosotros encajáis	ustedes, ellos encajan
Pretérito imperfecto	yo encajaba	tú encajabas	vos encajabas	él, ella, usted encajaba	nosotros encajábamos	vosotros encajabais	ustedes, ellos encajaban
Pretérito perfecto	yo encajé	tú encajaste	vos encajaste	él, ella, usted encajó	nosotros encajamos	vosotros encajasteis	ustedes, ellos encajaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había encajado	tú habías encajado	vos habías encajado	él, ella, usted había encajado	nosotros habíamos encajado	vosotros habíais encajado	ustedes, ellos habían encajado
Pretérito perfecto compuesto	yo he encajado	tú has encajado	vos has encajado	él, ella, usted ha encajado	nosotros hemos encajado	vosotros habéis encajado	ustedes, ellos han encajado
Futuro	yo encajaré	tú encajarás	vos encajarás	él, ella, usted encajará	nosotros encajaremos	vosotros encajaréis	ustedes, ellos encajarán
Futuro compuesto	yo habré encajado	tú habrás encajado	vos habrás encajado	él, ella, usted habrá encajado	nosotros habremos encajado	vosotros habréis encajado	ustedes, ellos habrán encajado
Pretérito anterior^†	yo hube encajado	tú hubiste encajado	vos hubiste encajado	él, ella, usted hubo encajado	nosotros hubimos encajado	vosotros hubisteis encajado	ustedes, ellos hubieron encajado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo encajaría	tú encajarías	vos encajarías	él, ella, usted encajaría	nosotros encajaríamos	vosotros encajaríais	ustedes, ellos encajarían
Condicional compuesto	yo habría encajado	tú habrías encajado	vos habrías encajado	él, ella, usted habría encajado	nosotros habríamos encajado	vosotros habríais encajado	ustedes, ellos habrían encajado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo encaje	que tú encajes	que vos encajes, encajés	que él, que ella, que usted encaje	que nosotros encajemos	que vosotros encajéis	que ustedes, que ellos encajen
Pretérito imperfecto	que yo encajara, encajase	que tú encajaras, encajases	que vos encajaras, encajases	que él, que ella, que usted encajara, encajase	que nosotros encajáramos, encajásemos	que vosotros encajarais, encajaseis	que ustedes, que ellos encajaran, encajasen
Pretérito perfecto	que yo haya encajado	que tú hayas encajado	que vos hayas encajado	que él, que ella, que usted haya encajado	que nosotros hayamos encajado	que vosotros hayáis encajado	que ustedes, que ellos hayan encajado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera encajado, hubiese encajado	que tú hubieras encajado, hubieses encajado	que vos hubieras encajado, hubieses encajado	que él, que ella, que usted hubiera encajado, hubiese encajado	que nosotros hubiéramos encajado, hubiésemos encajado	que vosotros hubierais encajado, hubieseis encajado	que ustedes, que ellos hubieran encajado, hubiesen encajado
Futuro^†	que yo encajare	que tú encajares	que vos encajares	que él, que ella, que usted encajare	que nosotros encajáremos	que vosotros encajareis	que ustedes, que ellos encajaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere encajado	que tú hubieres encajado	que vos hubieres encajado	que él, que ella, que usted hubiere encajado	que nosotros hubiéremos encajado	que vosotros hubiereis encajado	que ustedes, que ellos hubieren encajado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) encaja	(vos) encajá	(usted) encaje	(nosotros) encajemos	(vosotros) encajad	(ustedes) encajen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: einsetzen? ^(de)
Catalán: encaixar? ^(ca)
Francés: enchâsser? ^(fr)
Inglés: enchase? ^(en)
Italiano: incastare? ^(it)
Portugués: encaixar? ^(pt)

Referencias y notas

VV. AA. Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana tomo 19. Editorial: Espasa-Calpe. Madrid, 1908. Benito Bails. «encajar» en Diccionario de Arquitectura Civil. Editorial: Viuda de Ibarra. Madrid. OBS.: en el dominio público por haber sido publicado con anterioridad a 1927

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[1]