endosar

Español

endosar
pronunciación (AFI)	[en̪.d̪oˈsaɾ]
silabación	en-do-sar^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del francés endosser.^[2]

Verbo transitivo

1

Firmar el reverso de un cheque o de otro documento de crédito (como letras de cambio, etc.), para que otra persona o entidad pueda hacerlo efectivo en su nombre.^[2]

2

Pasarle a alguien una tarea, carga o asunto no deseable.^[2]

Sinónimos: encasquetar, endilgar.

Conjugación

Conjugación de endosar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	endosar			haber endosado
Gerundio	endosándo			habiendo endosado
Participio	endosado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo endoso	tú endosas	vos endosás	él, ella, usted endosa	nosotros endosamos	vosotros endosáis	ustedes, ellos endosan
Pretérito imperfecto	yo endosaba	tú endosabas	vos endosabas	él, ella, usted endosaba	nosotros endosábamos	vosotros endosabais	ustedes, ellos endosaban
Pretérito perfecto	yo endosé	tú endosaste	vos endosaste	él, ella, usted endosó	nosotros endosamos	vosotros endosasteis	ustedes, ellos endosaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había endosado	tú habías endosado	vos habías endosado	él, ella, usted había endosado	nosotros habíamos endosado	vosotros habíais endosado	ustedes, ellos habían endosado
Pretérito perfecto compuesto	yo he endosado	tú has endosado	vos has endosado	él, ella, usted ha endosado	nosotros hemos endosado	vosotros habéis endosado	ustedes, ellos han endosado
Futuro	yo endosaré	tú endosarás	vos endosarás	él, ella, usted endosará	nosotros endosaremos	vosotros endosaréis	ustedes, ellos endosarán
Futuro compuesto	yo habré endosado	tú habrás endosado	vos habrás endosado	él, ella, usted habrá endosado	nosotros habremos endosado	vosotros habréis endosado	ustedes, ellos habrán endosado
Pretérito anterior^†	yo hube endosado	tú hubiste endosado	vos hubiste endosado	él, ella, usted hubo endosado	nosotros hubimos endosado	vosotros hubisteis endosado	ustedes, ellos hubieron endosado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo endosaría	tú endosarías	vos endosarías	él, ella, usted endosaría	nosotros endosaríamos	vosotros endosaríais	ustedes, ellos endosarían
Condicional compuesto	yo habría endosado	tú habrías endosado	vos habrías endosado	él, ella, usted habría endosado	nosotros habríamos endosado	vosotros habríais endosado	ustedes, ellos habrían endosado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo endose	que tú endoses	que vos endoses, endosés	que él, que ella, que usted endose	que nosotros endosemos	que vosotros endoséis	que ustedes, que ellos endosen
Pretérito imperfecto	que yo endosara, endosase	que tú endosaras, endosases	que vos endosaras, endosases	que él, que ella, que usted endosara, endosase	que nosotros endosáramos, endosásemos	que vosotros endosarais, endosaseis	que ustedes, que ellos endosaran, endosasen
Pretérito perfecto	que yo haya endosado	que tú hayas endosado	que vos hayas endosado	que él, que ella, que usted haya endosado	que nosotros hayamos endosado	que vosotros hayáis endosado	que ustedes, que ellos hayan endosado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera endosado, hubiese endosado	que tú hubieras endosado, hubieses endosado	que vos hubieras endosado, hubieses endosado	que él, que ella, que usted hubiera endosado, hubiese endosado	que nosotros hubiéramos endosado, hubiésemos endosado	que vosotros hubierais endosado, hubieseis endosado	que ustedes, que ellos hubieran endosado, hubiesen endosado
Futuro^†	que yo endosare	que tú endosares	que vos endosares	que él, que ella, que usted endosare	que nosotros endosáremos	que vosotros endosareis	que ustedes, que ellos endosaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere endosado	que tú hubieres endosado	que vos hubieres endosado	que él, que ella, que usted hubiere endosado	que nosotros hubiéremos endosado	que vosotros hubiereis endosado	que ustedes, que ellos hubieren endosado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) endosa	(vos) endosá	(usted) endose	(nosotros) endosemos	(vosotros) endosad	(ustedes) endosen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Búlgaro: [1] джиросам ^(bg)
Inglés: [1] endorse ^(en)
Extremeño: [1] engangal ^(ext)

Etimología 2

Del prefijo en-, dos y el sufijo -ar.^[2]

Verbo transitivo

1 Naipes: En el juego del tresillo, lograr que haga una segunda baza quien no lleva la contra.

Conjugación

Conjugación de endosar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	endosar			haber endosado
Gerundio	endosándo			habiendo endosado
Participio	endosado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo endoso	tú endosas	vos endosás	él, ella, usted endosa	nosotros endosamos	vosotros endosáis	ustedes, ellos endosan
Pretérito imperfecto	yo endosaba	tú endosabas	vos endosabas	él, ella, usted endosaba	nosotros endosábamos	vosotros endosabais	ustedes, ellos endosaban
Pretérito perfecto	yo endosé	tú endosaste	vos endosaste	él, ella, usted endosó	nosotros endosamos	vosotros endosasteis	ustedes, ellos endosaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había endosado	tú habías endosado	vos habías endosado	él, ella, usted había endosado	nosotros habíamos endosado	vosotros habíais endosado	ustedes, ellos habían endosado
Pretérito perfecto compuesto	yo he endosado	tú has endosado	vos has endosado	él, ella, usted ha endosado	nosotros hemos endosado	vosotros habéis endosado	ustedes, ellos han endosado
Futuro	yo endosaré	tú endosarás	vos endosarás	él, ella, usted endosará	nosotros endosaremos	vosotros endosaréis	ustedes, ellos endosarán
Futuro compuesto	yo habré endosado	tú habrás endosado	vos habrás endosado	él, ella, usted habrá endosado	nosotros habremos endosado	vosotros habréis endosado	ustedes, ellos habrán endosado
Pretérito anterior^†	yo hube endosado	tú hubiste endosado	vos hubiste endosado	él, ella, usted hubo endosado	nosotros hubimos endosado	vosotros hubisteis endosado	ustedes, ellos hubieron endosado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo endosaría	tú endosarías	vos endosarías	él, ella, usted endosaría	nosotros endosaríamos	vosotros endosaríais	ustedes, ellos endosarían
Condicional compuesto	yo habría endosado	tú habrías endosado	vos habrías endosado	él, ella, usted habría endosado	nosotros habríamos endosado	vosotros habríais endosado	ustedes, ellos habrían endosado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo endose	que tú endoses	que vos endoses, endosés	que él, que ella, que usted endose	que nosotros endosemos	que vosotros endoséis	que ustedes, que ellos endosen
Pretérito imperfecto	que yo endosara, endosase	que tú endosaras, endosases	que vos endosaras, endosases	que él, que ella, que usted endosara, endosase	que nosotros endosáramos, endosásemos	que vosotros endosarais, endosaseis	que ustedes, que ellos endosaran, endosasen
Pretérito perfecto	que yo haya endosado	que tú hayas endosado	que vos hayas endosado	que él, que ella, que usted haya endosado	que nosotros hayamos endosado	que vosotros hayáis endosado	que ustedes, que ellos hayan endosado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera endosado, hubiese endosado	que tú hubieras endosado, hubieses endosado	que vos hubieras endosado, hubieses endosado	que él, que ella, que usted hubiera endosado, hubiese endosado	que nosotros hubiéramos endosado, hubiésemos endosado	que vosotros hubierais endosado, hubieseis endosado	que ustedes, que ellos hubieran endosado, hubiesen endosado
Futuro^†	que yo endosare	que tú endosares	que vos endosares	que él, que ella, que usted endosare	que nosotros endosáremos	que vosotros endosareis	que ustedes, que ellos endosaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere endosado	que tú hubieres endosado	que vos hubieres endosado	que él, que ella, que usted hubiere endosado	que nosotros hubiéremos endosado	que vosotros hubiereis endosado	que ustedes, que ellos hubieren endosado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) endosa	(vos) endosá	(usted) endose	(nosotros) endosemos	(vosotros) endosad	(ustedes) endosen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.
1 2 3 4 «endosar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra agrupando el prefijo, sobre todo cuando influye en la pronunciación de la erre. Más información.

[dle-2] 1 2 3 4 «endosar» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 23.ª ed, Madrid, 2014.

[1]

[2]