dos

Español

dos
pronunciación (AFI)	[ˈd̪os] ⓘ Méxicoⓘ
silabación	dos
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	os

Parte de la Lista Swadesh.

Etimología 1

Del latín duo, y este del del protoindoeuropeo *duwóh₁.

Adjetivo cardinal

dos (pluralia tantum)

Cardinales
← 1	2	3 →
ordinal: segundo romano: II

1

Que consta de uno más que la unidad (1+1).

Adjetivo ordinal

dos (invariante)

2

Que ocupa el segundo lugar en una serie.

• Sinónimo: segundo
• Ejemplo: El capítulo dos.

Adjetivo

dos (pluralia tantum)

3

Que es escaso, poco abundante, corto.

• Sinónimo: poco, un par de.
• Ejemplo: Te llevo. Mi auto está a dos pasos.

Sustantivo masculino

dos ¦ plural: doses

4

Signo o signos que representan esta cantidad₁.

• Ejemplo: En números romanos el dos se escribe II, y en números árabes es 2.

5

En las barajas, las cartas que llevan dos marcas que indican su segundo lugar en una serie del mismo palo.

• Ejemplo: Tengo el dos de tréboles.

Sustantivo masculino y femenino

dos (sin género) ¦ plural: doses

6

Ayudante o asistente principal de alguien.

• Sinónimos: ayudante, asistente, mano derecha
• Ejemplo: 

  Tras conocerse que la inflación bajó a 3,5% en septiembre, quien fue el número dos de Sergio Massa en el Ministerio de Economía, Gabriel Rubinstein, criticó al Gobierno por achacarles a ellos el 25,5% que marcó el indicador en diciembre.«Rubinstein, ex dos de Massa, contradijo al Gobierno pero le dedicó un elogio». La Nación. 11 oct 2024.

Locuciones

Locuciones con dos [▲▼]

• a cada dos por tres: Frecuentemente, a menudo, cada dos por tres.
• a dos:

1. En deportes, empatado dos a dos (2-2).
2. En la pelota vasca, igualados a 30 en ambos partidos. (España)

• a dos haces: con una segunda intención.
• a dos por tres: de forma rápida demostrativa. (España, coloquial)
• ambos a dos: ambos (Forma redundante más común en España)
• arma de dos filos
• cada dos por tres: continuamente.
• cara con dos haces: que procede con falsedad y doblez.
• comer a dos carrillos: comer con ansia, gran apetito, llenándose la boca.
• comer en dos bocados: comer muy de prisa, muy apurado.
• como dos y dos son cuatro: se dice de un argumento irredargüible, irrefutable, de una verdad absoluta.
• cuatro ojos ven más que dos
• de dos caras: de diferente opinión o actitud frente a dos personas o situaciones diferentes.
• de dos en dos: en pares, por parejas, separados en grupos de dos.
• dos a dos:

1. En deportes, empatados a dos tantos por lado (2-2).
2. En diversos juegos de cuatro jugadores, se dice del juego en parejas.

• dos letras: unas pocas palabras, una carta o escrito breve.
• dos puntos: signo ortográfico: :. Indica que la oración está gramaticalmente completa y que lo que viene después completa el sentido lógico. Se usa también para introducir una cita.
• en dos palabras: brevemente.
• en dos patadas: fácilmente, en un dos por tres.
• entre dos: a dúo, al alimón
• entre dos aguas: en una situación dudosa, poco clara, que provoca cautela.
• entre dos fuegos: estar entre dos peligros.
• en un dos por tres: en un santiamén
• estar a dos velas: estar sin dinero o escaso de él. (España)
• hacer a dos caras: proceder con hipocresía, doblez.
• jugar a dos puntas
• jugar con dos barajas: proceder con hipocresía, doblez.
• mamar a dos tetas
• más ven cuatro ojos que dos
• matar dos pájaros de un tiro: resolver dos situaciones con una sola acción.
• nadar entre dos aguas:
• no aguantarse dos pedidas
• número dos: el segundo mejor en un deporte, profesión u otra actividad.
• quedar como dos de queso: de escaso valor o utilidad.
• quedarse a dos velas:

1. Estar sin dinero o escaso de él.(España)
2. Quedarse s comprender. (España)

• que le den dos duros
• ser chancha de dos caras
• real de a dos: real de plata que valía la mitad del real de a cuatro.
• ser de dos haces: obrar con doblez, decir una cosa y hacer otra. (España)
• tener dos dedos de frente: tener un mínimo de inteligencia para no decir o hacer insensateces.
• una de dos: expresión con la que se oponen dos cosas de las cuales hay que elegir una.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre dos.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Aimara: [1] paya ^(ay)
• Ainu: [1] ツ゚ㇷ゚ ^(ain), ト゚ㇷ゚ ^(ain), トゥㇷ゚ ^(ain), tup ^(ain)
• Alemán: [1] zwei ^(de)
• Árabe: اثنان ^(ar) “iṯnān” (masculino); اثنتان ^(ar) “iṯnatāni” (femenino)
• Bretón: [1] daou ^(br) (masculino); div ^(br) (femenino)
• Búlgaro: [1] два ^(bg) “dva” (masculino); две ^(bg) “dve” (femenino y neutro)
• Catalán: [1] dos ^(ca) (masculino); dues ^(ca) (femenino)
• Checo: [1] dva ^(cs)
• Cheroqui: [1] ᏔᎵ ^(chr)
• Chol: cha'p'ej ^(ctu)
• Danés: to ^(da)
• Dhivehi: dheiy ^(dv)
• Eslovaco: [1] dva ^(sk)
• Esloveno: [1] dva ^(sl)
• Esperanto: [1] du ^(eo); [2] dua ^(eo)
• Finés: [1] kaksi ^(fi)
• Francés: [1] deux ^(fr)
• Frisón: [1] twa ^(fy)
• Griego: δύο ^(el)
• Guaraní: [1] mokõi ^(gn)
• Hausa: [1] biyu ^(ha)
• Hindi: [1] दो ^(hi)
• Húngaro: [1] kettő ^(hu)
• Indonesio: [1] dua ^(id)
• Inglés: [1] two ^(en)
• Italiano: [1] due ^(it)
• Japonés: [1] 二 ^(ja) “に, ni”
• Kawésqar: [1] wokstou ^(alc)
• Kurdo (macrolengua): [1] du ^(ku)
• Latín: [1] duo ^(la)
• Lingala: [1] míbalé ^(ln)
• Malayo: [1] dua ^(ms)
• Mandarín: [1] 二 ^(cmn) “èr”; 两 ^(cmn) “liǎng”
• Mapuche: [1, 3, 5-7] epu ^(arn)
• Maya yucateco: [1] kaʼa ^(yua)
• Mixteco del sur de Puebla: [1] ùi ^(mit)
• Mongol: [1] хоёр ^(mn)
• Náhuatl central: ome ^(nhn)
• Náhuatl clásico: [1] ome ^(nci); ōme ^(nci)
• Náhuatl de Guerrero: ome ^(ngu)
• Náhuatl de la Huasteca central: ome ^(nch)
• Náhuatl de la Huasteca occidental: ome ^(nhw)
• Náhuatl de la Huasteca oriental: ome ^(nhe)
• Náhuatl de Orizaba: ome ^(nlv)
• Navajo: [1] naaki ^(nv)
• Neerlandés: [1] twee ^(nl)
• Noruego bokmål: [1] to ^(no)
• Noruego nynorsk: [1] to ⁽ⁿⁿ⁾
• Persa: دو ^(fa) “do”
• Polaco: [1] dwa ^(pl)
• Portugués: [1] dois ^(pt) (masculino); duas ^(pt) (femenino)
• Quechua cuzqueño: [1] iskay ^(quz)
• Ruaingá: dui ^(rhg)
• Ruso: [1] два ^(ru) “dva” (masculino y neutro); две ^(ru) “dve” (femenino)
• Sánscrito: [1] द्व ^(sa) “dvá”; द्वि ^(sa) “dvi”
• Serbocroata: [1] dva ^(sh)
• Suajili: [1] mbili ^(sw)
• Sueco: [1] två ^(sv)
• Tagalo: [1] dalawa ^(tl)
• Tártaro de Crimea: eki ^(crh)
• Turco: [1] iki ^(tr)
• Ucraniano: [1] два ^(uk) “dva” (masculino y neutro); дві ^(uk) “dvi” (femenino)
• Umbro: [1] 𐌕𐌖𐌚 ^(xum) “tuf”
• Vasco: [1] bi ^(eu)

Catalán

dos
central (AFI)	[ˈdos]
valenciano (AFI)	[ˈdos]
baleárico (AFI)	[ˈdos]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	os

Parte de la Lista Swadesh.

Etimología 1

Del latín duo.

Adjetivo

1

Dos.

Córnico

Parte de la Lista Swadesh.

dos
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo intransitivo

1

Venir.

Francés

dos
pronunciación (AFI)	[do] ⓘ
rima	o

Parte de la Lista Swadesh.

Etimología 1

Del latín dorsum.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
dos	dos

1 Anatomía

Espalda.

Gallego

dos
pronunciación	falta agregar

Forma flexiva

Contracción

	Singular	Plural
Masculino	do	dos
Femenino	da	das

1

Contracción de la preposición de y el artículo os: de los.

Latín

dos
clásico (AFI)	[d̪ɔs̠]
eclesiástico (AFI)	[d̪ɔs]
rima	os

Etimología 1

De *dóh₃tis, de la raíz *deh₃- ('dar').

Sustantivo femenino

1

Dote.

2

Don (talento).

Descendientes

descendientes [▲▼]

• Español: dote ^(es)
• Francés: dot ^(fr)
• Italiano: dote ^(it)
• Portugués: dote ^(pt)

Portugués

dos
brasilero (AFI)	[dus] ⓘ ⓘ
carioca (AFI)	[duʃ]
gaúcho (AFI)	[dos] ⓘ
europeo (AFI)	[duʃ] ⓘ ⓘ
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	us

Forma flexiva

Contracción

	Singular	Plural
Masculino	do	da
Femenino	dos	das

1

Contracción de la preposición de y el artículo os.

Rumano

dos
pronunciación (AFI)	/dos/
silabación	dos
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	os

Parte de la Lista Swadesh.

Etimología 1

Del latín dorsum ('espalda').

Sustantivo neutro

Singular	Plural
dos	dosuri

1 Anatomía

Espalda.

• Sinónimo: spate

2

Trasero (humano).

• Sinónimo: fund

3

Dorso, reverso.

4

Sello (de una moneda).