poco

Español

Parte de la Lista Swadesh.

poco
pronunciación (AFI)	[ˈpo.ko]
silabación	po-co
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.ko

Etimología 1

Del latín paucus.

Adverbio de cantidad

1

En menor cantidad de lo que se hubiera esperado, en intensidad baja, o en menor grado.

• Antónimo: mucho
• Ejemplo: Leer poco.

2

Indica que la acción es de corta duración, o dura menos de lo esperado.

• Antónimo: mucho
• Ejemplo: Demorar poco.

3

Antepuesto a adverbios de comparación, indica que la diferencia es pequeña.

• Antónimo: mucho
• Ejemplo: Juan es poco más alto que Pedro.
• Ejemplo: Nos vimos poco antes.

Adjetivo indeterminado

poco ¦ plural: pocos ¦ femenino: poca ¦ femenino plural: pocas ¦ superlativo: poquísimo

4

Indica cantidad baja o escasez, grado o intensidad menor de lo que se hubiera esperado.

• Antónimo: mucho
• Ejemplo: Vino poca gente.
• Ejemplo: Leí unos pocos folletos.

Sustantivo masculino

poco ¦ plural: pocos

5

Cantidad corta, pequeña.

• Ejemplo: Beber un poco de vino.

6

Gran cantidad de algo.

• Ámbito: Venezuela
• Uso: coloquial, irónico
• Ejemplo: Había un poco de gente en el mercado.

Locuciones

Locuciones con «poco» [▲▼]

• al poco
• al poco de
• a pocas
• a poco
• a poco de
• ¿a poco no?
• a poco (no):
• a poco que
• a pocos pasos
• cara de pocos amigos
• como poco
• dentro de poco: en breve
• de pocas palabras
• de poco
• de poco más o menos
• en pocas palabras: en resumen
• en poco
• estar en poco
• faltar poco para
• (hacer impersonal + poco), hace poco: muy recientemente
• no es poco
• no poco
• mucho ruido y pocas nueces
• muy poco
• o poco menos
• para poco
• poco antes
• poco a poco: lentamente, despacio
• ¡poco a poco!
• poco después
• poco más, poco menos
• poco más de
• poco más o menos
• poco más que
• poco menos de
• poco menos que
• por muy poco
• por poco: casi
• por poco que
• ¡qué poco!
• ser poca cosa
• sobre poco más o menos
• tener en poco
• tener pocas pulgas
• un poco más
• un poco menos
• vivir con muy poco
• y por si fuera poco: y hay más, para colmo.

Refranes

• poco a poco hila la vieja el copo

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: wenig ^(de)
• Serbocroata: malo ^(sh)
• Búlgaro: малко ^(bg)
• Francés: peu ^(fr)
• Gallego: pouco ^(gl)
• Inglés: little ^(en); few ^(en)
• Italiano: poco ^(it)
• Náhuatl clásico: achi ^(nci); achitzin ^(nci)
• Náhuatl de Guerrero: achi ^(ngu)
• Náhuatl de la Huasteca central: achi ^(nch)
• Náhuatl de la Huasteca occidental: achi ^(nhw)
• Náhuatl de la Huasteca oriental: achi ^(nhe)
• Náhuatl de Oaxaca: achitzin ^(nhy)
• Náhuatl de Orizaba: achi ^(nlv)
• Portugués: pouco ^(pt)