dentro

Español

dentro
pronunciación (AFI)	[ˈden̪.tɾo]
silabación	den-tro¹
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	en.tɾo

Etimología

Del castellano antiguo dentro ("dentro"), y este del latín deintro, de de ("de") e intro.

Adverbio de lugar

1: En el interior.

Traducciones

Traducciones
Árabe: الداخل ^(ar) (dajl) Inglés: inside ^(en) Hebreo: בתוך ^(he) (betoj) Polaco: wewnątrz ^(pl), w środku ^(pl) Portugués: dentro ^(pt)

Castellano antiguo

dentro
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín deintro, y este de de ("de") e intro.

Adverbio de lugar

1: Dentro.

Galaicoportugués

dentro
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín deintro, y este de de ("de") e intro.

Adverbio de lugar

1: Dentro.

Gallego

dentro
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del galaicoportugués dentro ("dentro"), y este del latín deintro, de de ("de") e intro.

Adverbio de lugar

1

Dentro.

Antónimo: fóra.

Italiano

dentro
pronunciación (AFI)	[ˈden.tro]
variantes	drento

Etimología

Del italiano antiguo dentro ("dentro"), y este del latín deintro, de de ("de") e intro.

Adverbio de lugar

1

Dentro.

Antónimo: fuori.

2: Interiormente.

3: En cárcel.

Preposición

4

En.

Sinónimo: dentro a.

Sustantivo masculino

Singular y plural
dentro

5: Interior.

Locuciones

Relacionado
dentro a di dentro

Italiano antiguo

dentro
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín deintro, y este de de ("de") e intro.

Adverbio de lugar

1: Dentro.

Portugués

dentro
Brasil y Portugal (AFI)	[ˈdẽ.tɾu]
Brasil meridional (AFI)	[ˈdẽ.tɾo]
variantes	drento

Etimología

Del galaicoportugués dentro ("dentro"), y este del latín deintro, de de ("de") e intro.

Adverbio de lugar

1

Dentro.

Antónimo: fora.

Ejemplo: Aqui dentro está fresco; a bola foi jogada dentro.

2: En el interior.

Ejemplo: Os gripados devem ficar dentro!

Locuciones

Relacionado
dentro de dentro em dentro em breve para dentro por dentro

Referencias y notas

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

«dentro». En: Dicionário online Caldas Aulete.
«dentro», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
Real Academia Galega (2017). «dentro», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.
VV. AA. (online). «dentro», Vocabolario Treccani. Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

1