calzar

Español

calzar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín calceare.

Verbo transitivo

1

Cubrir el pie con una prenda o calzado

• Uso: se emplea también como pronominal

2

Llevar puesto calzado u otra prenda para el pie

3

Fabricar calzado para alguno en particular

4

Por analogía, calzar_1–3 espuelas

5

Por analogía, calzar_1–3 guantes

6

Colocar un calce para evitar que algo ruede o se desplace

7

Colocar una reja nueva al arado

8 Milicia.

Aceptar munición de cierto calibre un arma de fuego

9 Imprenta.

Colocar las imágenes a una plancha de texto

10

Cubrir con tierra ciertos vegetales, para que al no recibir sol se vuelvan más tiernos

• Ámbito: Guatemala
• Sinónimos: acogombrar, acollar, aporcar.

11 Medicina.

Cubrir con pasta una caries

• Ámbito: Colombia, Ecuador
• Sinónimo: empastar.

12

Tener inteligencia o astucia

• Uso: coloquial

13

Mantener relaciones sexuales

• Ámbito: España
• Uso: coloquial, malsonante
• Sinónimos: véase Tesauro de coito.

Locuciones

Locuciones con «calzar»

calzar el coturno calzar espuela calzar muchos puntos

calzar pocos puntos calzarse la espuela

Conjugación

Flexión de calzar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	calzar			haber calzado
Gerundio	calzando			habiendo calzado
Participio	calzado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	calzo	calzastú calzásvos	calza	calzamos	calzáis	calzan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	calzaba	calzabas	calzaba	calzábamos	calzabais	calzaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	calcé	calzaste	calzó	calzamos	calzasteis	calzaron
Futuro	calzaré	calzarás	calzará	calzaremos	calzaréis	calzarán
Condicional  o  Pospretérito	calzaría	calzarías	calzaría	calzaríamos	calzaríais	calzarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he calzado	has calzado	ha calzado	hemos calzado	habéis calzado	han calzado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había calzado	habías calzado	había calzado	habíamos calzado	habíais calzado	habían calzado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube calzado	hubiste calzado	hubo calzado	hubimos calzado	hubisteis calzado	hubieron calzado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré calzado	habrás calzado	habrá calzado	habremos calzado	habréis calzado	habrán calzado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría calzado	habrías calzado	habría calzado	habríamos calzado	habríais calzado	habrían calzado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	calce	calcestú calcésvos2	calce	calcemos	calcéis	calcen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	calzara	calzaras	calzara	calzáramos	calzarais	calzaran
	calzase	calzases	calzase	calzásemos	calzaseis	calzasen
Futuro   (en desuso)	calzare	calzares	calzare	calzáremos	calzareis	calzaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya calzado	hayastú calzado hayásvos2 calzado	haya calzado	hayamos calzado	hayáis calzado	hayan calzado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera calzado	hubieras calzado	hubiera calzado	hubiéramos calzado	hubierais calzado	hubieran calzado
	hubiese calzado	hubieses calzado	hubiese calzado	hubiésemos calzado	hubieseis calzado	hubiesen calzado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere calzado	hubieres calzado	hubiere calzado	hubiéremos calzado	hubiereis calzado	hubieren calzado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		calzatú calzávos	calce	calcemos	calzad	calcen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».
Los cambios ortográficos se señalan en negrita.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] anziehen (de) Caboverdiano: [1] kálsa (kea) Catalán: [1] calçar (ca) Danés: [1] sko (da) Francés: [1] chausser (fr) Gallego: [1] calzar (gl)

Inglés: [1] shoe (en) Italiano: [1] calzare (it) Noruego bokmål: [1] sko (no) Polaco: [1] wciągać (pl) Portugués: [1] calçar (pt) Sueco: [1] sko (sv)