reja

Español[editar]

Del latín rēgula ‘regla, barra de hierro plana’.² Compárese el portugués relha ‘cuchillo de arado’ y el francés reille ‘cincel de arado’.

Singular	Plural
reja	rejas

1 Agricultura: Instrumento de hierro, que es parte del arado y sirve para romper y revolver la tierra.²

Traducciones
Alemán: [1] Schar ^(de) (f.), Pflugeisen ^(de) (n.) Catalán: [1] rella ^(ca) (f.) Francés: [1] soc ^(fr) (m.) Griego: [1] αλετροπόδα ^(el) (aletropóda) (f.) Inglés: [1] share ^(en) Italiano: [1] vomere ^(it) (m.) Neerlandés: [1] ploegschaar ^(nl) (f.), ploegijzer ^(nl) (n.) Polaco: [1] lemiesz ^(pl) (m.)

Del italiano reggia ("palacio real"), y este del bajo latín [porta] regia ("[puerta] regia").³

Singular	Plural
reja	rejas

1 Construcción: Red formada de barras de hierro de varios tamaños y figuras, que se pone en las ventanas y otras partes para seguridad y defensa.²

Traducciones
Catalán: [3] reixa ^(ca)

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 VV. AA. (1914). «reja», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 881.
↑ «reja», Diccionario de la lengua española (2014), 23.ª ed., Edición del Tricentenario, Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.