Ir al contenido

labor

De Wikcionario, el diccionario libre
labor
pronunciación (AFI) [laˈβ̞oɾ]
silabación la-bor
acentuación aguda
longitud silábica bisílaba
rima oɾ

Etimología

[editar]

Del latín labor.

Sustantivo femenino

[editar]
1
Acción o efecto de trabajar.[1]
2
Cualquiera producción del entendimiento en ciencias, letras o artes, y con particularidad la que es de alguna importancia.[1]
3
Adorno tejido en la tela, o ejecutado de algún modo en otras cosas.[1]

Locuciones

[editar]

Véase también

[editar]

Traducciones

[editar]
Traducciones [▲▼]
labor
Received Pronunciation (AFI) [ˈleɪ̯.bə] Londresⓘ
Gloucestershireⓘ
General American, Standard Canadian (AFI) [ˈleɪ̯.bɚ] Californiaⓘ
Australia, Nueva Zelanda (AFI) [ˈlæɪ̯.bə]
longitud silábica bisílaba
grafías alternativas labour[2]

Etimología

[editar]

Del inglés medio labouren, del francés antiguo laborer, del latín labōrāre, y este de labor.

Sustantivo

[editar]

labor (contable e incontable) ¦ plural: labors

1
Tarea, trabajo, labor.
2
El conjunto de personas que son trabajadores asalariados en una organización.
3
La clase trabajadora.
4
Trabajo o labor de parto.

Verbo transitivo

[editar]
5
Insistir excesivamente.

Verbo intransitivo

[editar]
6
Trabajar.
  • Ejemplo: 

    The desire of the lazy man kills him, For his hands refuse to labor→ El deseo del perezoso lo mata, porque sus manos no quieren trabajarBible Proverbs 21:25. Versión: New King James.
    Traducción: Biblia Proverbios 21:25. Versión: Reina-Valera 1995.

Adjetivo

[editar]
7
Propio o relacionado con el trabajo o los trabajadores.

Conjugación

[editar]
Conjugación de labor (labored, labored)  (regular) [▲▼]
Formas no personales (verboides)
Infinitivo labor
Gerundio laboring
Participio labored
Formas personales
Modo indicativo
I you he, she, it we, you, they
Presente I labor you labor, laborest† he, she, it labors, laboreth† we, you, they labor
Pretérito I labored you labored, laboredst† he, she, it labored we, you, they labored
Pretérito compuesto I have labored you have labored he, she, it has labored we, you, they have labored
Pretérito pluscuamperfecto I had labored you had labored he, she, it had labored we, you, they had labored
Futuro I will labored you will labored he, she, it will labored we, you, they will labored
Futuro compuesto I will have labored you will have labored he, she, it will have labored we, you, they will have labored
Modo condicional
I you he, she, it we, you, they
Condicional simple I would labored you would labored he, she, it would labored we, you, they would labored
Condicional compuesto I would have labored you would have labored he, she, it would have labored we, you, they would have labored
Modo subjuntivo
I you he, she, it we, you, they
Presente I labor you labor he, she, it labor we, you, they labor
Pretérito I labored you labored he, she, it labored we, you, they labored
Modo imperativo
― (you) ― (we)
Presente ― ― (you) labor ― ― (we) let's labor
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad
labor
clásico (AFI) /ˈlaː.bor/
eclesiástico (AFI) /ˈla.bor/
silabación lā-bor
acentuación llana
longitud silábica bisílaba
variantes labos
rimas aː.bor, a.bor

Etimología 1

[editar]

De labo.[3]

Verbo intransitivo

[editar]

presente activo lābor, presente infinitivo lābī, perfecto activo lāpsus sum. (deponente)

1
Deslizarse.[4]
b
Sobre o por el agua.[4]
c
Por el aire: planear, flotar o levitar lentamente en alguna dirección.[4]
2
Dicho de cuerpos celestes: moverse suave o imperceptiblemente (por el cielo o hacia el horizonte).[4]
b
Dicho del sol: acercarse al horizonte, caer.[4]
c
Dicho del día: acercarse a su fin, caer.[4]
3
Dicho de líquidos, especialmente de ríos: fluir, correr.[4]
4
Caer o resbalar de una posición elevada, caerse.[4]
5
Resbalarse, perder el equilibrio.[4]
b
Dicho de edificaciones: colapsar, derrumbarse.[4]
c
Dicho de armadas: retirarse.[4]
6
Colapsar, caer (de fatiga, a punto de morir, etc.).[4]
b
Dicho de extremidades, etc.: caerse.[4]
c
Dicho de los ojos: cerrarse.[4]
d
Morir, perecer.[4]
7
Dicho de cosas materiales, riquezas, fuerzas físicas, etc.: disipar, desaparecer.[4]
8
Decaer, declinar, menguar (hacia un estado o condición inferior).[4]
9
Errar, equivocarse.[4]

Conjugación

[editar]

Etimología 2

[editar]

Incierta; muchas veces se la relaciona con labō, -āre ('tambalearse').[3]

Sustantivo masculino

[editar]
1
Trabajo, labor, esfuerzo (físico o mental).[4]
2
Laboriosidad, aplicación.[4]
3
Un trabajo en particular, tarea.[4]
4
Un resultado o producto de trabajo, producción, producto.[4]
5 Astrología
Cualquiera de las doce divisiones del círculo del zodiaco.[4]
6
Trabajos, desgracia, miseria, estrechez.[4]
b
Dolor, malestar.[4]
7
Fatiga.[4]

Referencias y notas

[editar]
  1. 1 2 3 «labor» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 600. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.
  2. ↑ excepto EE. UU.
  3. 1 2 Michiel de Vaan. Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Páginas 319-20. Editorial: Leiden. Brill, 2008. ISBN: 9789004167971.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 Oxford Latin Dictionary. Editado por: P. G. W. Glare. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 1983.
Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=labor&oldid=5843845»