morir

Español

morir
pronunciación (AFI)	[moˈɾiɾ] ^ⓘ
silabación	mo-rir
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	iɾ

Etimología 1

Del latín mori.

Verbo intransitivo

1

Llegar al fin de la vida propia. Dejar de estar vivo.

Sinónimos: expirar, fallecer, fenecer, finar, perecer, palmar (o palmarla, coloquial), diñarla (coloquial).
Uso: se emplea también como pronominal.

2

Llegar un proceso a su conclusión.

Sinónimos: acabar, concluir, finalizar, terminar.
Uso: se emplea también como pronominal.

3

Popularmente, estropearse algo de tal manera que no puede ofrecer ningún uso útil, especialmente cuando es de forma irreparable.

Uso: coloquial, se emplea más como pronominal.
Ejemplo: Se ha muerto el ordenador.

4

Dicho de una empresa, dejar de operar definitivamente ya sea por quiebra o por sanciones.^[1]

Uso: coloquial, se emplea también como pronominal.

5

Dicho de un grupo o asociación, disolverse irremediablemente.^[1]

Uso: coloquial, se emplea también como pronominal.

6

Amar a alguna persona o cosa en exceso.^[1]

Uso: se emplea también como pronominal.
Ejemplo: En esos tiempos, me moría por querer estar a su lado.

Verbo transitivo

7

Matar^[1]

Uso: poco usado.

Locuciones

Locuciones con «morir» [▲▼]

Conjugación

Conjugación de morir paradigmas: morir, dormir (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	morir			haber muerto
Gerundio	muriendo			habiendo muerto
Participio	muerto
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo muero	tú mueres	vos morís	él, ella, usted muere	nosotros morimos	vosotros morís	ustedes, ellos mueren
Pretérito imperfecto	yo moría	tú morías	vos morías	él, ella, usted moría	nosotros moríamos	vosotros moríais	ustedes, ellos morían
Pretérito perfecto	yo morí	tú moriste	vos moriste	él, ella, usted murió	nosotros morimos	vosotros moristeis	ustedes, ellos murieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había muerto	tú habías muerto	vos habías muerto	él, ella, usted había muerto	nosotros habíamos muerto	vosotros habíais muerto	ustedes, ellos habían muerto
Pretérito perfecto compuesto	yo he muerto	tú has muerto	vos has muerto	él, ella, usted ha muerto	nosotros hemos muerto	vosotros habéis muerto	ustedes, ellos han muerto
Futuro	yo moriré	tú morirás	vos morirás	él, ella, usted morirá	nosotros moriremos	vosotros moriréis	ustedes, ellos morirán
Futuro compuesto	yo habré muerto	tú habrás muerto	vos habrás muerto	él, ella, usted habrá muerto	nosotros habremos muerto	vosotros habréis muerto	ustedes, ellos habrán muerto
Pretérito anterior^†	yo hube muerto	tú hubiste muerto	vos hubiste muerto	él, ella, usted hubo muerto	nosotros hubimos muerto	vosotros hubisteis muerto	ustedes, ellos hubieron muerto
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo moriría	tú morirías	vos morirías	él, ella, usted moriría	nosotros moriríamos	vosotros moriríais	ustedes, ellos morirían
Condicional compuesto	yo habría muerto	tú habrías muerto	vos habrías muerto	él, ella, usted habría muerto	nosotros habríamos muerto	vosotros habríais muerto	ustedes, ellos habrían muerto
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo muera	que tú mueras	que vos mueras, murás	que él, que ella, que usted muera	que nosotros muramos	que vosotros muráis	que ustedes, que ellos mueran
Pretérito imperfecto	que yo muriera, muriese	que tú murieras, murieses	que vos murieras, murieses	que él, que ella, que usted muriera, muriese	que nosotros muriéramos, muriésemos	que vosotros murierais, murieseis	que ustedes, que ellos murieran, muriesen
Pretérito perfecto	que yo haya muerto	que tú hayas muerto	que vos hayas muerto, hayás muerto	que él, que ella, que usted haya muerto	que nosotros hayamos muerto	que vosotros hayáis muerto	que ustedes, que ellos hayan muerto
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera muerto, hubiese muerto	que tú hubieras muerto, hubieses muerto	que vos hubieras muerto, hubieses muerto	que él, que ella, que usted hubiera muerto, hubiese muerto	que nosotros hubiéramos muerto, hubiésemos muerto	que vosotros hubierais muerto, hubieseis muerto	que ustedes, que ellos hubieran muerto, hubiesen muerto
Futuro^†	que yo muriere	que tú murieres	que vos murieres	que él, que ella, que usted muriere	que nosotros muriéremos	que vosotros muriereis	que ustedes, que ellos murieren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere muerto	que tú hubieres muerto	que vos hubieres muerto	que él, que ella, que usted hubiere muerto	que nosotros hubiéremos muerto	que vosotros hubiereis muerto	que ustedes, que ellos hubieren muerto
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) muere	(vos) morí	(usted) muera	(nosotros) muramos	(vosotros) morid	(ustedes) mueran
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre morir.
morirse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Afrikáans: sterf? ^(af).
Ainu: イサㇺ?; イシャㇺ.
Alemán: [1] sterben ^(de).
Allentiac: [1] lpuxapnen.
Asturiano: [1] morrer ^(ast).
Azerí: [1] ölmək ^(az).
Búlgaro: умирам ^(bg); умра? ^(bg).
Catalán: [1] morir ^(ca).
Chino: 死? ^(zh); 死亡 ^(zh).
Danés: [1] dø ^(da).
Esloveno: [1] umirati ^(sl).
Esperanto: [1] morti ^(eo).
Feroés: doyggja? ^(fo).
Finés: kuolla? ^(fi).
Francés: [1] mourir ^(fr).
Frisón: deagean? ^(fy); ferstjerre ^(fy); stjerre ^(fy).
Griego: [1] πεθαίνω ^(el).
Gǀwi: ǁoː.
Hebreo antiguo: מות?.
Ido: mortar? ^(io).
Inglés: [1] die ^(en); [1] expire ^(en); [1] pass away ^(en) (eufemismo).
Inglés antiguo: acwelan? ^(ang); sweltan ^(ang).
Italiano: morire? ^(it).
Japonés: [1] 死ぬ ^(ja); しぬ ^(ja) “shinu”.
Latín: mori? ^(la).
Mapuche: [1] ḻan; [2] afün.
Maya yucateco: kíimil?.
Neerlandés: doodgaan? ^(nl); overlijden ^(nl); sterven ^(nl); verscheiden ^(nl); versmachten ^(nl).
Papiamento: fayesé? ^(pap); muri ^(pap).
Polaco: umierać? ^(pl).
Portugués: [1] falecer ^(pt); [2] morrer ^(pt).
Ruandés: pfa? ^(rw) (gupfa).
Rumano: muri? ^(ro).
Sranan tongo: dede? ^(srn); kraperi ^(srn).
Sueco: avlida? ^(sv); dö ^(sv).
Turco: ölmek? ^(tr).
Zulú: -shona? ^(zu).

Catalán

morir
central (AFI)	[muˈɾi]
valenciano (AFI)	[moˈɾiɾ]
baleárico (AFI)	[muˈɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo intransitivo

1: Morir.

Conjugación

Conjugación de morir paradigma: morir (irregular, puro) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	morir		haver mort
Gerundio	morint		havent mort
Participio	mort
Formas personales
Modo indicativo
	jo	tu	ell, ella, vostè	nosaltres	vosaltres, vós	ells, elles, vostès
Presente	jo moro, mori, mor	tu mors	ell, ella, vostè mor	nosaltres morim	vosaltres, vós moriu	ells, elles, vostès moren
Pretérito imperfecto	jo moria	tu mories	ell, ella, vostè moria	nosaltres moríem	vosaltres, vós moríeu	ells, elles, vostès morien
Pretérito perfecto	jo morí	tu morires	ell, ella, vostè morí	nosaltres morírem	vosaltres, vós moríreu	ells, elles, vostès moriren
Pretérito perifrástico	jo vaig morir	tu vas morir, vares morir	ell, ella, vostè va morir	nosaltres vem morir, vàrem morir	vosaltres, vós vau morir, vàreu morir	ells, elles, vostès van morir, varen morir
Pretérito pluscuamperfecto	jo havia mort	tu havies mort	ell, ella, vostè havia mort	nosaltres havíem mort	vosaltres, vós havíeu mort	ells, elles, vostès havien mort
Pretérito perfecto compuesto	jo he mort	tu has mort	ell, ella, vostè ha mort	nosaltres hem mort, havem mort	vosaltres, vós heu mort, haveu mort	ells, elles, vostès han mort
Futuro	jo moriré	tu moriràs	ell, ella, vostè morirà	nosaltres morirem	vosaltres, vós morireu	ells, elles, vostès moriran
Futuro compuesto	jo hauré mort	tu hauràs mort	ell, ella, vostè haurà mort	nosaltres haurem mort	vosaltres, vós haureu mort	ells, elles, vostès hauran mort
Pretérito anterior^†	jo haguí mort, vaig haver mort	tu hagueres mort, vas haver mort, vares haver mort	ell, ella, vostè hagué mort, va haver mort	nosaltres haguérem mort, vem haver mort, vàrem haver mort	vosaltres, vós haguéreu mort, vau haver mort, vàreu haver mort	ells, elles, vostès hagueren mort, van haver mort, varen haver mort
Modo condicional
	jo	tu	ell, ella, vostè	nosaltres	vosaltres, vós	ells, elles, vostès
Condicional simple	jo moriria	tu moriries	ell, ella, vostè moriria	nosaltres moriríem	vosaltres, vós moriríeu	ells, elles, vostès moririen
Condicional compuesto	jo hauria mort, haguera mort	tu hauries mort, hagueres mort	ell, ella, vostè hauria mort, haguera mort	nosaltres hauríem mort, haguérem mort	vosaltres, vós hauríeu mort, haguéreu mort	ells, elles, vostès haurien mort, hagueren mort
Modo subjuntivo
	que jo	que tu	que ell, que ella, que vostè	que nosaltres	que vosaltres, que vós	que ells, que elles, que vostès
Presente	que jo mori, mora	que tu moris, mores	que ell, que ella, que vostè mori, mora	que nosaltres morim, moriguem	que vosaltres, que vós moriu, morigueu	que ells, que elles, que vostès morin, moren
Pretérito imperfecto	que jo morís, morira	que tu morissis, morisses, morires	que ell, que ella, que vostè morís, morira	que nosaltres moríssim, moríssem, morírem	que vosaltres, que vós moríssiu, morísseu, moríreu	que ells, que elles, que vostès morissin, morissen, moriren
Pretérito perfecto	que jo hagi mort, haja mort	que tu hagis mort, hages mort	que ell, que ella, que vostè hagi mort, haja mort	que nosaltres hàgim mort, hàgem mort	que vosaltres, que vós hàgiu mort, hàgeu mort	que ells, que elles, que vostès hagin mort, hagen mort
Pretérito perifrástico	que jo vagi morir, vaja morir	que tu vagis morir, vages morir	que ell, que ella, que vostè vagi morir, vaja morir	que nosaltres vàgim morir, vàgem morir	que vosaltres, que vós vàgiu morir, vàgeu morir	que ells, que elles, que vostès vagin morir, vagen morir
Pretérito pluscuamperfecto	que jo hagués mort, haguera mort	que tu haguessis mort, haguesses mort, hagueres mort	que ell, que ella, que vostè hagués mort, haguera mort	que nosaltres haguéssim mort, haguéssem mort, haguérem mort	que vosaltres, que vós haguéssiu mort, haguésseu mort, haguéreu mort	que ells, que elles, que vostès haguessin mort, haguessen mort, hagueren mort
Pretérito anterior^†	que jo vagi haver mort, vaja haver mort	que tu vagis haver mort, vages haver mort	que ell, que ella, que vostè vagi haver mort, vaja haver mort	que nosaltres vàgim haver mort, vàgem haver mort	que vosaltres, que vós vàgiu haver mort, vàgeu haver mort	que ells, que elles, que vostès vagin haver mort, vagen haver mort
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostè)	(nosaltres)	(vosaltres, vós)	(vostès)
Presente	― ―	(tu) mor	(vostè) mori, mora	(nosaltres) morim, moriguem	(vosaltres) moriu	(vostès) morin, moren
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Francés antiguo

morir
pronunciación (AFI)	/muˈɾiɾ/

Etimología 1

Del latín morīrī.

Verbo

1: Morir.

Referencias y notas

1 2 3 4 «morir» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[drae-1] 1 2 3 4 «morir» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[1]