acabar

Español

acabar
Pronunciación (AFI):	[a.kaˈβar]
Longitud silábica:	trisílaba
Número de letras:	6
Acento léxico:	agudo

Etimología

Del prefijo a-, cabo y el sufijo -ar ("hasta el cabo")

Verbo transitivo

1

Llevar algo a su fin.

• Sinónimos: concluir, finalizar, terminar
• Ejemplo: ¿Cuándo acabarás este trabajo?

2

Matar, destruir.

• Ejemplo: Yo acabaré con todas las abejas.

3

Utilizar algo hasta dejarlo inservible.

• Ejemplo: Se acabó el carro con tanto viaje.

Verbo auxiliar

4

(acabar de + verbo infinitivo) Haber sucedido hace pocos instantes.

• Ejemplos:
  • Cuando llegaste, la tía acababa de irse.
  • Yo acabo de llegar de la clínica.

Verbo intransitivo

5

Llegar algo a su fin.

• Ejemplo: Los trabajos acabarán dentro de poco.

6

Tener un orgasmo.

• Ámbito: Guatemala, Río de la Plata

7

Eyacular.

• Ámbito: Argentina
• Uso: coloquial, malsonante

Locuciones

Locuciones con «acabar»

acabar de acabado al horno

san se acabó y se acabó el cuento. Fin de la historia, no se hable más.

Conjugación

Flexión de acabar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	acabar			haber acabado
Gerundio	acabando			habiendo acabado
Participio	acabado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	acabo	acabastú acabásvos	acaba	acabamos	acabáis	acaban
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	acababa	acababas	acababa	acabábamos	acababais	acababan
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	acabé	acabaste	acabó	acabamos	acabasteis	acabaron
Futuro	acabaré	acabarás	acabará	acabaremos	acabaréis	acabarán
Condicional  o  Pospretérito	acabaría	acabarías	acabaría	acabaríamos	acabaríais	acabarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he acabado	has acabado	ha acabado	hemos acabado	habéis acabado	han acabado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había acabado	habías acabado	había acabado	habíamos acabado	habíais acabado	habían acabado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube acabado	hubiste acabado	hubo acabado	hubimos acabado	hubisteis acabado	hubieron acabado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré acabado	habrás acabado	habrá acabado	habremos acabado	habréis acabado	habrán acabado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría acabado	habrías acabado	habría acabado	habríamos acabado	habríais acabado	habrían acabado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	acabe	acabestú acabésvos2	acabe	acabemos	acabéis	acaben
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	acabara	acabaras	acabara	acabáramos	acabarais	acabaran
	acabase	acabases	acabase	acabásemos	acabaseis	acabasen
Futuro   (en desuso)	acabare	acabares	acabare	acabáremos	acabareis	acabaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya acabado	hayastú acabado hayásvos2 acabado	haya acabado	hayamos acabado	hayáis acabado	hayan acabado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera acabado	hubieras acabado	hubiera acabado	hubiéramos acabado	hubierais acabado	hubieran acabado
	hubiese acabado	hubieses acabado	hubiese acabado	hubiésemos acabado	hubieseis acabado	hubiesen acabado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere acabado	hubieres acabado	hubiere acabado	hubiéremos acabado	hubiereis acabado	hubieren acabado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		acabatú acabávos	acabe	acabemos	acabad	acaben
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Alemán: beenden (de), enden (de) Azerí: qurtarmaq (az) Búlgaro: [1] завършвам (bg), завърша (bg), [1, 4] свършвам (bg), свърша (bg), [2] убивам (bg) убия (bg), унищожавам (bg), унищожа (bg), [3] износвам (bg), износя (bg), изчерпвам (bg), изчерпя (bg) Esloveno: končati (sl), pokončati (sl) Francés: finir (fr) Hebreo: [1, 3] לסיים (lesayem) (he), [2]  להרוג (laarog) (he), לרצוח (lirtsoaj) (he), [1,3,4]  לגמור (ligmor) (he)

Inglés: finish (en) Italiano: finire (it) Japonés: [1] 済ます (ja) (sumasu), [2] 滅ぼす (ja) (horobosu), [3] 壊れる (ja) (kowareru), [4] ばかり (ja) (bakari), [5] 終わる (ja) (owaru), 終了 (ja) (shūryō), [6, 7] いく (ja) (iku), [7] 射精 (ja) (shasei) Mongol: дуусах (mn) Neerlandés: eindigen (nl), beëindigen (nl) Noruego bokmål: [1] avslutte (nb) Portugués: [1-7] acabar (pt) Ruso: [1] заканчивать (ru)