finir

Este artículo es, por ahora, solo un esbozo. Ampliándolo, ayudarás a mejorar el Wikcionario.
Para ello, sigue el enlace "editar", que está en una de las pestañas superiores de esta página.

Español

finir
pronunciación (AFI)	[fiˈniɾ]
silabación	fi-nir
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	iɾ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo intransitivo

1

^[1]

Ámbito: Colombia, Chile
Uso: anticuado

Conjugación

Conjugación de finir paradigma: partir (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	finir			haber finido
Gerundio	finiendo			habiendo finido
Participio	finido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo fino	tú fines	vos finís	él, ella, usted fine	nosotros finimos	vosotros finís	ustedes, ellos finen
Pretérito imperfecto	yo finía	tú finías	vos finías	él, ella, usted finía	nosotros finíamos	vosotros finíais	ustedes, ellos finían
Pretérito perfecto	yo finí	tú finiste	vos finiste	él, ella, usted finió	nosotros finimos	vosotros finisteis	ustedes, ellos finieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había finido	tú habías finido	vos habías finido	él, ella, usted había finido	nosotros habíamos finido	vosotros habíais finido	ustedes, ellos habían finido
Pretérito perfecto compuesto	yo he finido	tú has finido	vos has finido	él, ella, usted ha finido	nosotros hemos finido	vosotros habéis finido	ustedes, ellos han finido
Futuro	yo finiré	tú finirás	vos finirás	él, ella, usted finirá	nosotros finiremos	vosotros finiréis	ustedes, ellos finirán
Futuro compuesto	yo habré finido	tú habrás finido	vos habrás finido	él, ella, usted habrá finido	nosotros habremos finido	vosotros habréis finido	ustedes, ellos habrán finido
Pretérito anterior^†	yo hube finido	tú hubiste finido	vos hubiste finido	él, ella, usted hubo finido	nosotros hubimos finido	vosotros hubisteis finido	ustedes, ellos hubieron finido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo finiría	tú finirías	vos finirías	él, ella, usted finiría	nosotros finiríamos	vosotros finiríais	ustedes, ellos finirían
Condicional compuesto	yo habría finido	tú habrías finido	vos habrías finido	él, ella, usted habría finido	nosotros habríamos finido	vosotros habríais finido	ustedes, ellos habrían finido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo fina	que tú finas	que vos finas, finás	que él, que ella, que usted fina	que nosotros finamos	que vosotros fináis	que ustedes, que ellos finan
Pretérito imperfecto	que yo finiera, finiese	que tú finieras, finieses	que vos finieras, finieses	que él, que ella, que usted finiera, finiese	que nosotros finiéramos, finiésemos	que vosotros finierais, finieseis	que ustedes, que ellos finieran, finiesen
Pretérito perfecto	que yo haya finido	que tú hayas finido	que vos hayas finido	que él, que ella, que usted haya finido	que nosotros hayamos finido	que vosotros hayáis finido	que ustedes, que ellos hayan finido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera finido, hubiese finido	que tú hubieras finido, hubieses finido	que vos hubieras finido, hubieses finido	que él, que ella, que usted hubiera finido, hubiese finido	que nosotros hubiéramos finido, hubiésemos finido	que vosotros hubierais finido, hubieseis finido	que ustedes, que ellos hubieran finido, hubiesen finido
Futuro^†	que yo finiere	que tú finieres	que vos finieres	que él, que ella, que usted finiere	que nosotros finiéremos	que vosotros finiereis	que ustedes, que ellos finieren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere finido	que tú hubieres finido	que vos hubieres finido	que él, que ella, que usted hubiere finido	que nosotros hubiéremos finido	que vosotros hubiereis finido	que ustedes, que ellos hubieren finido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) fine	(vos) finí	(usted) fina	(nosotros) finamos	(vosotros) finid	(ustedes) finan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Francés

finir
pronunciación (AFI)	[fi.niʁ] ^ⓘ
rima	iʁ

Etimología

Del latín finire

Verbo transitivo

1

Acabar, terminar, finalizar.

Sinónimos: achever, terminer, finaliser.

Conjugación

Flexión de *finir* segunda conjugación, pronominal, regular
Formas no personales
Simples	Infinitivo	Presente	se finir
	Participio	Presente	finissant
	Participio	Pasado	fini
Compuestas	Infinitivo	Pasado	s’être fini
	Gerundio	Presente	en se finissant
	Gerundio	Pasado	en s’étant fini
número:		singular			plural
persona:		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Presente		me finis	te finis	se finit	nous finissons	vous finissez	se finissent
Pretérito imperfecto o Copretérito		me finissais	te finissais	se finissait	nous finissions	vous finissiez	se finissaient
Pretérito indefinido o Pretérito (literario)		me finis	te finis	se finit	nous finîmes	vous finîtes	se finirent
Futuro		me finirai	te finiras	se finira	nous finirons	vous finirez	se finiront
Condicional o Pospretérito		me finirais	te finirais	se finirait	nous finirions	vous finiriez	se finiraient
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		me suis fini	t’es fini	s’est fini	nous sommes fini	vous êtes fini	se sont fini
Pretérito pluscuamperfecto o Antecopretérito		m’étais fini	t’étais fini	s’était fini	nous étions fini	vous étiez fini	s’étaient fini
Pretérito anterior o Antepretérito (literario)		me fus fini	te fus fini	se fut fini	nous fûmes fini	vous fûtes fini	se furent fini
Futuro perfecto o Antefuturo		me serai fini	te seras fini	se sera fini	nous serons fini	vous serez fini	se seront fini
Condicional perfecto o antepospretérito	I	me serais fini	te serais fini	se serait fini	nous serions fini	vous seriez fini	se seraient fini
Condicional perfecto o antepospretérito	II	me fusse fini	te fusses fini	se fût fini	nous fussions fini	vous fussiez fini	se fussent fini
Modo subjuntivo		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Tiempos simples		je / j’	tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Presente		me finisse	te finisses	se finisse	nous finissions	vous finissiez	se finissent
Pretérito imperfecto o Pretérito (literario)		me finisse	te finisses	se finît	nous finissions	vous finissiez	se finissent
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto o Antepresente		me sois fini	te sois fini	se soit fini	nous soyons fini	vous soyez fini	se soient fini
Pretérito pluscuamperfecto o Antepretérito (literario)		me fusse fini	te fusses fini	se fût fini	nous fussions fini	vous fussiez fini	se fussent fini
Modo imperativo			tu	il / elle on	nous	vous	ils / elles
Afirmativo			finis-toi		finissons-nous	finissez-vous

Referencias y notas

↑ «finir» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[drae-1] «finir» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[1]