finir

Este artículo es, por ahora, solo un esbozo. Ampliándolo, ayudarás a mejorar el Wikcionario.
Para ello, sigue el enlace "editar", que está en una de las pestañas superiores de esta página.

Español

finir
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Verbo intransitivo

1

• Ámbito: Colombia, Chile
• Uso: anticuado

Conjugación

Flexión de finir tercera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	finir			haber finido
Gerundio	finiendo			habiendo finido
Participio	finido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	fino	finestú finísvos	fine	finimos	finís	finen
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	finía	finías	finía	finíamos	finíais	finían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	finí	finiste	finió	finimos	finisteis	finieron
Futuro	finiré	finirás	finirá	finiremos	finiréis	finirán
Condicional  o  Pospretérito	finiría	finirías	finiría	finiríamos	finiríais	finirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he finido	has finido	ha finido	hemos finido	habéis finido	han finido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había finido	habías finido	había finido	habíamos finido	habíais finido	habían finido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube finido	hubiste finido	hubo finido	hubimos finido	hubisteis finido	hubieron finido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré finido	habrás finido	habrá finido	habremos finido	habréis finido	habrán finido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría finido	habrías finido	habría finido	habríamos finido	habríais finido	habrían finido
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	fina	finastú finásvos2	fina	finamos	fináis	finan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	finiera	finieras	finiera	finiéramos	finierais	finieran
	finiese	finieses	finiese	finiésemos	finieseis	finiesen
Futuro   (en desuso)	finiere	finieres	finiere	finiéremos	finiereis	finieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya finido	hayastú finido hayásvos2 finido	haya finido	hayamos finido	hayáis finido	hayan finido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera finido	hubieras finido	hubiera finido	hubiéramos finido	hubierais finido	hubieran finido
	hubiese finido	hubieses finido	hubiese finido	hubiésemos finido	hubieseis finido	hubiesen finido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere finido	hubieres finido	hubiere finido	hubiéremos finido	hubiereis finido	hubieren finido
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		finetú finívos	fina	finamos	finid	finan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Francés

finir
Pronunciación (AFI):	/fi.niʁ/

Etimología

Del latín finire

Verbo transitivo

1

Acabar, terminar, finalizar.

.

Conjugación

finir, verbo del 2.º grupo, conjugado con el auxiliar avoir.

Modos impersonales

Modo	Presente			Pasado (passé)
Infinitivo (infinitif)		finir	/fi.niʁ/	avoir	fini	/avwaʁ fi.ni/
Gerundio (gérondif)	en	finissant	/ɑ̃ fi.ni.sɑ̃/	en ayant	fini	/ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ fi.ni/
Participio (participe)		finissant	/fi.ni.sɑ̃/		fini	/fi.ni/

Indicativo (indicatif)

Presente je  finis  /ʒə fi.ni/ tu  finis  /ty fi.ni/ il/elle/on  finit  /[il/ɛl/ɔ̃] fi.ni/ nous  finissons  /nu fi.ni.sɔ̃/ vous  finissez  /vu fi.ni.se/ ils/elles  finissent  /[i/ɛ]l fi.nis/	Pasado compuesto (passé composé) j’ai  fini  /ʒ‿e fi.ni/ tu as  fini  /ty a fi.ni/ il/elle/on a  fini  /[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a fi.ni/ nous avons  fini  /nu.z‿a.vɔ̃ fi.ni/ vous avez  fini  /vu.z‿a.ve fi.ni/ ils/elles ont  fini  /[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ fi.ni/
Imperfecto (imparfait) je  finissais  /ʒə fi.ni.sɛ/ tu  finissais  /ty fi.ni.sɛ/ il/elle/on  finissait  /[il/ɛl/ɔ̃] fi.ni.sɛ/ nous  finissions  /nu fi.ni.sjɔ̃/ vous  finissiez  /vu fi.ni.sje/ ils/elles  finissaient  /[i/ɛ]l fi.ni.sɛ/	Pluscuanperfecto (plus-que-parfait) j’avais  fini  /ʒ‿a.vɛ fi.ni/ tu avais  fini  /ty a.vɛ fi.ni/ il/elle/on avait  fini  /[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ fi.ni/ nous avions  fini  /nu.z‿a.vjɔ̃ fi.ni/ vous aviez  fini  /vu.z‿a.vje fi.ni/ ils/elles avaient  fini  /[i/ɛ]l.z‿a.vɛ fi.ni/
Pasado simple (passé simple) je  finis  /ʒə fi.ni/ tu  finis  /ty fi.ni/ il/elle/on  finit  /[il/ɛl/ɔ̃] fi.ni/ nous  finîmes  /nu fi.nim/ vous  finîtes  /vu fi.nit/ ils/elles  finirent  /[i/ɛ]l fi.niʁ/	Pasado anterior (passé antérieur) j’eus  fini  /ʒ‿y fi.ni/ tu eus  fini  /ty y fi.ni/ il/elle/on eut  fini  /[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fi.ni/ nous eûmes  fini  /nu.z‿ym fi.ni/ vous eûtes  fini  /vu.z‿yt fi.ni/ ils/elles eurent  fini  /[i/ɛ]l.z‿yʁ fi.ni/
Futuro simple (futur simple) je  finirai  /ʒə fi.ni.ʁe/ tu  finiras  /ty fi.ni.ʁa/ il/elle/on  finira  /[il/ɛl/ɔ̃] fi.ni.ʁa/ nous  finirons  /nu fi.ni.ʁɔ̃/ vous  finirez  /vu fi.ni.ʁe/ ils/elles  finiront  /[i/ɛ]l fi.ni.ʁɔ̃/	Futuro anterior (futur antérieur) j’aurai  fini  /ʒ‿ɔ.ʁe fi.ni/ tu auras  fini  /ty ɔ.ʁa fi.ni/ il/elle/on aura  fini  /[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔ.ʁa fi.ni/ nous aurons  fini  /nu.z‿ɔ.ʁɔ̃ fi.ni/ vous aurez  fini  /vu.z‿ɔ.ʁe fi.ni/ ils/elles auront  fini  /[i/ɛ]l.z‿ɔ.ʁɔ̃ fi.ni/

Subjuntivo (subjonctif)

Presente que je  finisse  /kə ʒə fi.nis/ que tu  finisses  /kə ty fi.nis/ qu’il/elle/on  finisse  /k‿[il/ɛl/ɔ̃] fi.nis/ que nous  finissions  /kə nu fi.ni.sjɔ̃/ que vous  finissiez  /kə vu fi.ni.sje/ qu’ils/elles  finissent  /k‿[i/ɛ]l fi.nis/	Pasado (Passé) que j’aie  fini  /kə ʒ‿ɛ fi.ni/ que tu aies  fini  /kə ty ɛ fi.ni/ qu’il/elle/on ait  fini  /k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ fi.ni/ que nous ayons  fini  /kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ fi.ni/ que vous ayez  fini  /kə vu.z‿ɛ.je fi.ni/ qu’ils/elles aient  fini  /k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ fi.ni/
Impertfecto (imparfait) que je  finisse  /kə ʒə fi.nis/ que tu  finisses  /kə ty fi.nis/ qu’il/elle/on  finît  /k‿[il/ɛl/ɔ̃] fi.ni/ que nous  finissions  /kə nu fi.ni.sjɔ̃/ que vous  finissiez  /kə vu fi.ni.sje/ qu’ils/elles  finissent  /k‿[i/ɛ]l fi.nis/	Pluscuanperfecto (plus-que-parfait) que j’eusse  fini  /kə ʒ‿ys fi.ni/ que tu eusses  fini  /kə ty ys fi.ni/ qu’il/elle/on eût  fini  /k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fi.ni/ que nous eussions  fini  /kə nu.z‿y.sjɔ̃ fi.ni/ que vous eussiez  fini  /kə vu.z‿y.sje fi.ni/ qu’ils/elles eussent  fini  /k‿[i/ɛ]l.z‿ys fi.ni/

Condicional (Conditionnel)

Presente je  finirais  /ʒə fi.ni.ʁɛ/ tu  finirais  /ty fi.ni.ʁɛ/ il/elle/on  finirait  /[il/ɛl/ɔ̃] fi.ni.ʁɛ/ nous  finirions  /nu fi.ni.ʁjɔ̃/ vous  finiriez  /vu fi.ni.ʁje/ ils/elles  finiraient  /[i/ɛ]l fi.ni.ʁɛ/	Pasado (passé) 1ra forma j’aurais  fini  /ʒ‿ɔʁɛ fi.ni/ tu aurais  fini  /ty ɔʁɛ fi.ni/ il/elle/on aurait  fini  /[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔʁɛ fi.ni/ nous aurions  fini  /nu.z‿ɔ.ʁjɔ̃ fi.ni/ vous auriez  fini  /vu.z‿ɔ.ʁje fi.ni/ ils/elles auraient  fini  /[i/ɛ]l.z‿ɔʁɛ fi.ni/
	Pasado 2da forma j’eusse  fini  /ʒ‿ys fi.ni/ tu eusses  fini  /ty ys fi.ni/ il/elle/on eût  fini  /[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y fi.ni/ nous eussions  fini  /nu.z‿y.sjɔ̃ fi.ni/ vous eussiez  fini  /vu.z‿y.sje fi.ni/ ils/elles eussent  fini  /[i/ɛ]l.z‿ys fi.ni/

Imperativo (impératif)

Presente   finis  /fi.ni/   finissons  /fi.ni.sɔ̃/   finissez  /fi.ni.se/

Pasado  aie  fini   /ɛ fi.ni/   ayons  fini   /ɛ.jɔ̃ fi.ni/   ayez  fini   /ɛ.je fi.ni/