expirar

Español

expirar
Pronunciación (AFI):	[es.pi.ˈɾaɾ] [eks.pi.ˈɾaɾ]
Homófono:	espirar

Etimología

Del latín exspirare ("exhalar"), derivado de spirare, respirar

Verbo intransitivo

1

Morir, llegar la vida a su fin.

• Sinónimos: fallecer, fenecer, morir, diñarla, pasar a mejor vida, estirar la pata, irse al otro mundo.

2

Acabar o terminar un periodo de tiempo, llegar un plazo a su fin, en particular referido a obligaciones legales.

• Sinónimos: acabar, concluir, terminar, vencer.

Conjugación

Flexión de expirar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	expirar			haber expirado
Gerundio	expirando			habiendo expirado
Participio	expirado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	expiro	expirastú expirásvos	expira	expiramos	expiráis	expiran
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	expiraba	expirabas	expiraba	expirábamos	expirabais	expiraban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	expiré	expiraste	expiró	expiramos	expirasteis	expiraron
Futuro	expiraré	expirarás	expirará	expiraremos	expiraréis	expirarán
Condicional  o  Pospretérito	expiraría	expirarías	expiraría	expiraríamos	expiraríais	expirarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he expirado	has expirado	ha expirado	hemos expirado	habéis expirado	han expirado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había expirado	habías expirado	había expirado	habíamos expirado	habíais expirado	habían expirado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube expirado	hubiste expirado	hubo expirado	hubimos expirado	hubisteis expirado	hubieron expirado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré expirado	habrás expirado	habrá expirado	habremos expirado	habréis expirado	habrán expirado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría expirado	habrías expirado	habría expirado	habríamos expirado	habríais expirado	habrían expirado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	expire	expirestú expirésvos2	expire	expiremos	expiréis	expiren
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	expirara	expiraras	expirara	expiráramos	expirarais	expiraran
	expirase	expirases	expirase	expirásemos	expiraseis	expirasen
Futuro   (en desuso)	expirare	expirares	expirare	expiráremos	expirareis	expiraren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya expirado	hayastú expirado hayásvos2 expirado	haya expirado	hayamos expirado	hayáis expirado	hayan expirado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera expirado	hubieras expirado	hubiera expirado	hubiéramos expirado	hubierais expirado	hubieran expirado
	hubiese expirado	hubieses expirado	hubiese expirado	hubiésemos expirado	hubieseis expirado	hubiesen expirado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere expirado	hubieres expirado	hubiere expirado	hubiéremos expirado	hubiereis expirado	hubieren expirado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		expiratú expirávos	expire	expiremos	expirad	expiren
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Traducciones

Traducciones

Francés: expirer (fr)

Inglés: to expire (en)