exhalar

Español

exhalar
Pronunciación (AFI):	[e.ksaˈlaɾ]

Etimología

Del latín exhālō, exhālāre

Verbo transitivo

1

Expulsar aire de los pulmones a través de la nariz o la boca por acción del diafragma.

• Uso: se emplea también como intransitivo
• Sinónimo: espirar
• Antónimo: inhalar
• Relacionado: expirar (raíz y significado distinto, sinónimo de muerte o fallecimiento).

2

Expulsar, soltar o despedir materia gaseosa, incluyendo vapores y olores.

• Sinónimo: espirar

3

Por extensión, lanzar o arrojar una queja, un suspiro, etc.

• Uso: literario

Conjugación

Flexión de exhalar primera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	exhalar			haber exhalado
Gerundio	exhalando			habiendo exhalado
Participio	exhalado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	exhalo	exhalastú exhalásvos	exhala	exhalamos	exhaláis	exhalan
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	exhalaba	exhalabas	exhalaba	exhalábamos	exhalabais	exhalaban
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	exhalé	exhalaste	exhaló	exhalamos	exhalasteis	exhalaron
Futuro	exhalaré	exhalarás	exhalará	exhalaremos	exhalaréis	exhalarán
Condicional  o  Pospretérito	exhalaría	exhalarías	exhalaría	exhalaríamos	exhalaríais	exhalarían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he exhalado	has exhalado	ha exhalado	hemos exhalado	habéis exhalado	han exhalado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había exhalado	habías exhalado	había exhalado	habíamos exhalado	habíais exhalado	habían exhalado
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube exhalado	hubiste exhalado	hubo exhalado	hubimos exhalado	hubisteis exhalado	hubieron exhalado
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré exhalado	habrás exhalado	habrá exhalado	habremos exhalado	habréis exhalado	habrán exhalado
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría exhalado	habrías exhalado	habría exhalado	habríamos exhalado	habríais exhalado	habrían exhalado
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	exhale	exhalestú exhalésvos2	exhale	exhalemos	exhaléis	exhalen
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	exhalara	exhalaras	exhalara	exhaláramos	exhalarais	exhalaran
	exhalase	exhalases	exhalase	exhalásemos	exhalaseis	exhalasen
Futuro   (en desuso)	exhalare	exhalares	exhalare	exhaláremos	exhalareis	exhalaren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya exhalado	hayastú exhalado hayásvos2 exhalado	haya exhalado	hayamos exhalado	hayáis exhalado	hayan exhalado
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera exhalado	hubieras exhalado	hubiera exhalado	hubiéramos exhalado	hubierais exhalado	hubieran exhalado
	hubiese exhalado	hubieses exhalado	hubiese exhalado	hubiésemos exhalado	hubieseis exhalado	hubiesen exhalado
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere exhalado	hubieres exhalado	hubiere exhalado	hubiéremos exhalado	hubiereis exhalado	hubieren exhalado
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		exhalatú exhalávos	exhale	exhalemos	exhalad	exhalen
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Derivados: exhalación, exhalador

Véase también

• exhalarse
• Wikipedia tiene un artículo sobre exhalación..

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1-2] ausatmen (de) Catalán: [1-3] exhalar (ca) Francés: [1–3] exhaler (fr), [1] expirer (fr) Gallego: [1-3] exhalar (gl) Ido: [1–3] exhalar (io) Inglés: [1-2] exhale (en)

Italiano: [1-3] esalare (it) Occitano: [1-3] exalar (oc) Portugués: [1-3] exalar (pt) Quechua cuzqueño: [1-3] samay (quz) Rumano: [1–2] exala (ro)

Catalán

exhalar
Pronunciación (AFI):	[əgzəˈɫa]

Etimología

Del latín exhālare, y este de hālāre.

Verbo intransitivo

1

Espirar o exhalar.

Conjugación

Flexión de exhalarprimera conjugación, regular

Formes no personals
		Simples			Compostes
Infinitiu		exhalar			haver exhalat
Gerundi		exhalant			havent exhalat
Participis		exhalat, exhalada, exhalats, exhalades
Formes personals
nombre		singular			plural
persona		primera	segona	tercera	primera	segona	tercera
Mode indicatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	exhalo / exhale / exhali / exhal	exhales	exhala	exhalem / exhalam	exhaleu / exhalau	exhalen
	Pretèrit imperfet	exhalava	exhalaves	exhalava	exhalàvem	exhalàveu	exhalaven
	Pretèrit perfet	exhalí	exhalares	exhalà	exhalàrem	exhalàreu	exhalaren
		vaig exhalar	vas exhalar	va exhalar	vam exhalar	vau exhalar	van exhalar
	Futur	exhalaré	exhalaràs	exhalarà	exhalarem	exhalareu	exhalaran
	Condicional	exhalaria	exhalaries	exhalaria	exhalaríem	exhalaríeu	exhalarien
Temps compostos	Pretèrit indefinit	he exhalat	has exhalat	ha exhalat	hem exhalat	heu exhalat	han exhalat
	Pretèrit pluscuamperfet	havia exhalat	havies exhalat	havia exhalat	havíem exhalat	havieu exhalat	havien exhalat
	Pretèrit anterior	vaig haver exhalat	vas haver exhalat	va haver exhalat	vam haver exhalat	vau haver exhalat	van haver exhalat
	Futur compost	hauré exhalat	hauràs exhalat	haurà exhalat	haurem exhalat	haureu exhalat	hauran exhalat
	Condicional compost	hauria exhalat	hauries exhalat	hauria exhalat	hauríem exhalat	hauries exhalat	haurien exhalat
Mode subjuntiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Temps simples	Present	exhali / exhale	exhalis / exhales	exhali / exhale	exhalem	exhaleu	exhalin / exhalen
	Pretèrit imperfet	exhalara	exhalares	exhalara	exhalàrem	exhalareu	exhalaren
		exhalès	exhalessis	exhalès	exhalèssim	exhalèssiu	exhalessin
	Futur	exhalaré	exhalaràs	exhalarà	exhalarem	exhalareu	exhalaran
Temps compostos	Pretèrit perfet	hagi exhalat	hagis exhalat	hagi exhalat	haguem exhalat	hagueu exhalat	haguen exhalat
	Pretèrit pluscuamperfet	haguès exhalat	haguessis exhalat	haguès exhalat	haguèssim exhalat	haguessiu exhalat	haguessin exhalat
		haguera exhalat	hagueres exhalat	haguera exhalat	haguèrem exhalat	haguereu exhalat	hagueren exhalat
	Futur compost	hauré exhalat	hauràs exhalat	haurà exhalat	haurem exhalat	haureu exhalat	hauran exhalat
Mode imperatiu		jo	tu	ell	nosaltres	vosaltres	ells
Present			exhala	exhali / exhale	exhalem	exhaleu / exhalau	exhalin / exhalen

Información adicional

• Derivado: exhalació.

Gallego

exhalar
Pronunciación (AFI):	[ɛksaˈlaɾ]

Etimología

Del latín exhālare, y este de hālāre.

Verbo intransitivo

1

Espirar o exhalar.

Información adicional

• Derivado: exhalación.

Portugués

exhalar
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Verbo intransitivo

1

Grafía obsoleta de exalar.

Conjugación

Flexión de exhalarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) exhalar exhalando exhalado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	exhalo	exhalas	exhala	exhalamos	exhalais	exhalam
Pretérito perfeito simples	exhalei	exhalaste	exhalou	exhalámos*	exhalastes	exhalaram
Imperfeito	exhalava	exhalavas	exhalava	exhalávamos	exhaláveis	exhalavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	exhalara	exhalaras	exhalara	exhaláramos	exhaláreis	exhalaram
Futuro do presente	exhalarei	exhalarás	exhalará	exhalaremos	exhalareis	exhalarão
Futuro do pretérito (condicional)	exhalaria	exhalarias	exhalaria	exhalaríamos	exhalaríeis	exhalariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	exhale	exhales	exhale	exhalemos	exhaleis	exhalem
Imperfeito	exhalasse	exhalasses	exhalasse	exhalássemos	exhalásseis	exhalassem
Futuro do presente	exhalar	exhalares	exhalar	exhalarmos	exhalardes	exhalarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		exhala	exhale	exhalemos	exhalai	exhalem
Negativo:		não exhales	não exhale	não exhalemos	não exhaleis	não exhalem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	exhalar	exhalares	exhalar	exhalarmos	exhalardes	exhalarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ("tener") como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem exhalado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão exhalando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a exhalar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa exhalamos, especialmente en Brasil.

Referencias y notas

• VV.AA. (1998) "exhalar". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans