tener

Español

tener
pronunciación (AFI)	[t̪eˈneɾ] ⓘ
silabación	te-ner
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ

  A este lema le falta al menos una definición común. Si puedes, añádela(s), pero ¡no la(s) copies! Retira el aviso cuando ya no haga falta.

Etimología 1

Del castellano antiguo tener ('tener'), y este del latín teneo. Las formas del préterito indefinido son por analogía con haber.

Verbo transitivo

1

Poseer, ser dueño de algo.

• Sinónimo: poseer
• Ejemplo: Tengo muchos libros.

2

Sostener.

• Ejemplo: 

  —¡Espera!
  —¿Ahora ¡qué!?
  —Debo amarrar los cordones de mis zapatillas. ¿Podrías tenerme la mochila un momento? Es que pesa mucho.
  —¡Ash! Siempre ea lo mismo contigo […].

3

Úsase para expresar una sensación.

• Ejemplo: Tengo frío.
• Ejemplo: Tienes miedo.
• Ejemplo: Tiene sueño.

4

Úsase para medir la cantidad de tiempo de existencia de algo o alguien.

• Ejemplo: Mi hermano tiene veinte años.
• Ejemplo: Esta reliquia tiene más de 10 siglos.

5

Detener, parar.

6

Guardar, cumplir.

• Ejemplo: No te preocupes, ella sí tiene palabra.

7

Hospedar o recibir.

• Ejemplo: Los tuvieron en la cabaña por un mes.

8

Estar en precisión de hacer una cosa u ocuparse en ella.

• Ejemplo: Tener junta; tener reunión.

9

Juzgar, reputar y entender.

• Uso: se le suele juntar con la preposición por seguida de un adjetivo, sustantivo que contenga cualificación
• Ejemplo: La tienen por lista.

10

Construido con la preposición en y los adjetivos poco, mucho y otros semejantes, estimar y apreciar.

• Uso: se emplea también como pronominal.
• Ejemplo: Tengo en mucho a mi madre.

11

Construido con algunos nombres de tiempo, emplear, pasar algún espacio de él en un lugar o sitio, o de cierta manera.

• Ejemplo: He tenido un día aburrido.

Verbo auxiliar

12

(tener que) Junto con la conjunción que indica la necesidad u obligación de hacer algo.

• Sinónimo: deber
• Ejemplo: Tengo que salir hoy.
• Ejemplo: Tendría que haber ido al hospital antes.
• Ejemplo: Eso tiene que estar listo para mañana.

Locuciones

• tener buen ojo: ser perspicaz
• tener en mucho
• tener hasta: manera de darle un plazo a una persona para que ejecute una tarea específica.

• Ejemplo: Tienes hasta el lunes para cancelar tus deudas, ¿has escuchado? Espero que sí; porque no pienso repetirlo.

• tener que ver con (alguien o algo con otra cosa o persona): tener relación.
• tener un pedo

Refranes

• no es más rico quien más tiene, sino quien menos necesita

Conjugación

Conjugación de tener  paradigmas: tener, entender (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	tener			haber tenido
Gerundio	teniendo			habiendo tenido
Participio	tenido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  tengo	tú  tienes	vos  tenés	él, ella, usted  tiene	nosotros  tenemos	vosotros  tenéis	ustedes, ellos  tienen
Pretérito imperfecto	yo  tenía	tú  tenías	vos  tenías	él, ella, usted  tenía	nosotros  teníamos	vosotros  teníais	ustedes, ellos  tenían
Pretérito perfecto	yo  tuve	tú  tuviste	vos  tuviste	él, ella, usted  tuvo	nosotros  tuvimos	vosotros  tuvisteis	ustedes, ellos  tuvieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había tenido	tú  habías tenido	vos  habías tenido	él, ella, usted  había tenido	nosotros  habíamos tenido	vosotros  habíais tenido	ustedes, ellos  habían tenido
Pretérito perfecto compuesto	yo  he tenido	tú  has tenido	vos  has tenido	él, ella, usted  ha tenido	nosotros  hemos tenido	vosotros  habéis tenido	ustedes, ellos  han tenido
Futuro	yo  tendré	tú  tendrás	vos  tendrás	él, ella, usted  tendrá	nosotros  tendremos	vosotros  tendréis	ustedes, ellos  tendrán
Futuro compuesto	yo  habré tenido	tú  habrás tenido	vos  habrás tenido	él, ella, usted  habrá tenido	nosotros  habremos tenido	vosotros  habréis tenido	ustedes, ellos  habrán tenido
Pretérito anterior†	yo  hube tenido	tú  hubiste tenido	vos  hubiste tenido	él, ella, usted  hubo tenido	nosotros  hubimos tenido	vosotros  hubisteis tenido	ustedes, ellos  hubieron tenido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  tendría	tú  tendrías	vos  tendrías	él, ella, usted  tendría	nosotros  tendríamos	vosotros  tendríais	ustedes, ellos  tendrían
Condicional compuesto	yo  habría tenido	tú  habrías tenido	vos  habrías tenido	él, ella, usted  habría tenido	nosotros  habríamos tenido	vosotros  habríais tenido	ustedes, ellos  habrían tenido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  tenga	que tú  tengas	que vos  tengas, tengás	que él, que ella, que usted  tenga	que nosotros  tengamos	que vosotros  tengáis	que ustedes, que ellos  tengan
Pretérito imperfecto	que yo  tuviera, tuviese	que tú  tuvieras, tuvieses	que vos  tuvieras, tuvieses	que él, que ella, que usted  tuviera, tuviese	que nosotros  tuviéramos, tuviésemos	que vosotros  tuvierais, tuvieseis	que ustedes, que ellos  tuvieran, tuviesen
Pretérito perfecto	que yo  haya tenido	que tú  hayas tenido	que vos  hayas tenido	que él, que ella, que usted  haya tenido	que nosotros  hayamos tenido	que vosotros  hayáis tenido	que ustedes, que ellos  hayan tenido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera tenido, hubiese tenido	que tú  hubieras tenido, hubieses tenido	que vos  hubieras tenido, hubieses tenido	que él, que ella, que usted  hubiera tenido, hubiese tenido	que nosotros  hubiéramos tenido, hubiésemos tenido	que vosotros  hubierais tenido, hubieseis tenido	que ustedes, que ellos  hubieran tenido, hubiesen tenido
Futuro†	que yo  tuviere	que tú  tuvieres	que vos  tuvieres	que él, que ella, que usted  tuviere	que nosotros  tuviéremos	que vosotros  tuviereis	que ustedes, que ellos  tuvieren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere tenido	que tú  hubieres tenido	que vos  hubieres tenido	que él, que ella, que usted  hubiere tenido	que nosotros  hubiéremos tenido	que vosotros  hubiereis tenido	que ustedes, que ellos  hubieren tenido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) ten, tienex	(vos) tené	(usted) tenga	(nosotros) tengamos	(vosotros) tened	(ustedes) tengan
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Información adicional

• Derivados: abstener, contener, detener, entretener, manutener, mantener, retener, obtener, sostener, tenedor, teneduría, tenencia.

Véase también

• Tenerse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Ainu: [1-2] コㇿ ^(ain); コㇽ ^(ain)
• Alemán: haben ^(de); [5] müssen ^(de)
• Asturiano: tener ^(ast); ter ^(ast)
• Búlgaro: имам ^(bg)
• Catalán: [1] tenir ^(ca)
• Checo: mít ^(cs)
• Coreano: 갖고 있다 ^(ko)
• Esloveno: imeti ^(sl)
• Vasco: eduki ^(eu)
• Finés: omistaa ^(fi)
• Francés: avoir ^(fr); [5] devoir ^(fr)
• Gallego: ter ^(gl)
• Griego: έχω ^(el)
• Griego antiguo: ἔχω ^(grc)
• Húngaro: birtokol ^(hu)
• Inglés: [1] have ^(en); [2] hold ^(en); [3] feel ^(en); [4] be ^(en); [5] must ^(en)
• Italiano: tenere ^(it)
• Japonés: [1-2] 持つ ^(ja)
• Mapuche: nien ^(arn)
• Neerlandés: hebben ^(nl); [5] moeten ^(nl)
• Portugués: ter ^(pt)
• Rapanui o pascuense: e ai ro à
• Rumano: avea ^(ro)
• Serbocroata: имати ^(sh)
• Sueco: äga ^(sv)

Aragonés

tener
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del navarro-aragonés tener ('tener'), y este del latín teneo.

Verbo transitivo

1

Tener.

Asturiano

tener
pronunciación (AFI)	[t̪eˈneɾ]
silabación	te-ner
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	eɾ

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Tener (poseer).

• Sinónimo: poseyer.

2

Tener (un sentimiento).

3

Tener que. (Usado con que).

Verbo auxiliar

4

Haber.

Conjugación

Flexión de tener , regular

Formes non personales
Infinitivu	tener
Xerundiu	teniendo
Participiu	teníu, tenida, tenío, teníos, teníes
Formes personales
Númberu	Singular			Plural
Persona	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Mou indicativu	yo	tu	él	nosotros	vosotros	ellos
Presente	tengo teo to	tienes	tien	tenemos	tenéis	tienen
Imperfeutu	tenía	teníes	tenía	teníamos teníemos	teníais teníeis	teníen
Indefiniu	tevi tuvi	tuviesti tuvisti	tevo tuvo	tuviemos tuvimos	tuviestis tuvistis	tuvieron
Futuru	tendré	tendrás	tendrá	tendremos	tendéis	tendrán
Potencial	tenería	teneríes	tenería	teneríamos teneríemos	teneríais teneríeis	teneríen
Mou suxuntivu	yo	tu	él	nosotros	vosotros	ellos
Presente	tenga	tengas	tenga	tengamos	tengáis	tengan
Imperfeutu	tuviera tuviere	tuvieras tuvieres	tuviera tuviere	tuviéramos tuviéremos	tuvierais tuviereis	tuvieran tuvieren
Imperativu	yo	tu	él	nosotros	vosotros	ellos
Presente		ten			tenéi

Castellano antiguo

tener
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín tenēre ('tener').

Verbo transitivo

1

Tener.

Interlingua

tener
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Tener.

Italiano

tener
pronunciación (AFI)	/ˈtɛ.ner/
silabación	te-ner
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɛ.ner

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Variante de tenere

Judeoespañol

tener
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	טיניר

Etimología 1

Del castellano antiguo tener ('tener'), y este del latín teneo.

Verbo transitivo

1

Tener (poseer).

2

Tener (un sentimiento).

• Ejemplo: Tengo ambre.

3

Tener que. (Usado con ke).

Conjugación

Flexión de tener segunda conjugación, irregular

Formas no personales
	Simples
Infinitivo	tener
Gerundio	teniendo
Participio	tenido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tu	el / eya	mozotros mozotras	vozotros vozotras	eyos / eyas
Tiempos simples
Presente	tengo	tienes tyenes	tiene tyene	tenemos	tenesh	tienen tyenen
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	teniya	teniyas	teniya	teniyamos	teniyash	teniyan
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	tuve	tuvites	tuvo	tuvimos	tuvitesh	tuvieron tuvyeron
Futuro	tendré	tendrás	tendrá	tendremos	tendrásh	tendrán
Condicional  o  Pospretérito	tendriya	tendriyas	tendriya	tendriyamos	tendriyash	tendriyan
Tiempos compuestos
Participio presente	esto teniendo	estas teniendo	esta teniendo	estamos teniendo	estash teniendo	estan teniendo
Participio pasado	estava teniendo	estavas teniendo	estava teniendo	estavamos teniendo	estavash teniendo	estavan teniendo
Pretérito perfecto  o  Antepresente	tengo tenido	tyenes / tienes tenido	tyene / tiene tenido	tenemos tenido	tenesh tenido	tyenen / tienen tenido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	aviya tenido	aviyas tenido	aviya tenido	aviyamos tenido	aviyash tenido	aviyan tenido
Futuro próximo	vo / v'a tener	vas a tener	va tener	vamos a tener	vash a tener	van a tener
Modo subjuntivo	yo	tu	el / eya	mozotros mozotras	vozotros vozotras	eyos / eyas
Tiempos simples
Presente	tenga	tengas	tenga	tengamos	tengásh	tengan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	tuviera tuvyera	tuvieras tuvyeras	tuviera tuvyera	tuviéramos tuvyéramos	tuvierash tuvyerash	tuvieran tuvyeran
Modo imperativo		tu		mozotros mozotras	vozotros vozotras
Afirmativo		ten	tenga	tengamos	tened	tengan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
Las irregularidades se señalan en negrita. La primera y tercera personas del singular en pretérito de indicativo tienen el acento en la penúltima sílaba –di– (pretérito fuerte).

Información adicional

Cognados judeoespañoles [▲▼]

• detener
• kontener
• mantener
• obtener

Latín

tener
clásico (AFI)	[ˈt̪ɛnɛr]
eclesiástico (AFI)	[ˈt̪ɛːner]
rima	e.ner

  A este lema le falta al menos una definición común. Si puedes, añádela(s), pero ¡no la(s) copies! Retira el aviso cuando ya no haga falta.

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo

Comparación
Comparativo:	tenerrior
Superlativo:	tenerrissimus

1

Tierno.

2

Joven.

3

Sensitivo (afeminado).

4

Erótico.

• Uso: literario.

Información adicional

• Derivados: tenellulus, tenerasco, tenere, teneritas

descendientes [▲▼]

• Arrumano: tinir ^(rup)
• Asturiano: tienru ^(ast)
• Catalán: tendre ^(ca)
• Español: tierno ^(es); ternasco ^(es)
• Francés: tendre ^(fr)
• Friulano: tenar ^(fur)
• Inglés: tender ^(en)
• Italiano: tenero ^(it)
• Occitano: tèndre ^(oc)
• Portugués: terno ^(pt); tenro ^(pt)
• Romanche: tener ^(rm); tegnair ^(rm)
• Rumano: tânăr ^(ro)
• Siciliano: tènniru ^(scn); tènnuru ^(scn)
• Véneto: tènaro ^(vec); tèndro ^(vec); tènero ^(vec)

Navarro-aragonés

tener
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín tenēre ('tener').

Verbo transitivo

1

Tener.

Romanche

tener
pronunciación	falta agregar
variantes	taner, tegnair, tgnair, tigneir

Etimología 1

Del latín tenerum ('tierno').

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	tener	teners
Femenino	tenra	tenras

1

Tierno (suave).

Etimología 2

Del latín tenēre ('tener').

Verbo transitivo

1

Tener.

• Ámbito: sursilvano.

Locuciones

• tener cumpignia
• tener distanza
• tener ils polischs
• tener ora
• tener plaid
• tener quen
• tener si

Información adicional

• Derivado: tenercasa