recibir

Español

recibir
seseante (AFI)	[resiˈβ̞iɾ]
no seseante (AFI)	[reθiˈβ̞iɾ]
silabación	re-ci-bir
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	iɾ

Etimología

Del latín recipere.

Verbo transitivo

1

Tomar alguien algo que se le da o se le envía.

• Ejemplo:

Recibe el dinero y larguémonos de este lugar.

2

Referido a un objeto, contener, admitir o aceptar algo dentro de sí.

• Ejemplo:

No creo que esta lavadora reciba más de 3 pantalones. Tan solo mírala, ¡es pequeña!

3

Ser objeto o punto de llegada de una acción; padecerla.

• Ejemplo:

Las fuerzas están recibiendo todas las detonaciones del enemigo.

4

Acoger, dar espacio o cabida a algo o a alguien; admitirlo o aceptarlo.

• Ejemplo:

Ayer el equipo me recibió con abrazos y aplausos.

Conjugación

Conjugación de recibir  paradigma: partir (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	recibir			haber recibido
Gerundio	recibiendo			habiendo recibido
Participio	recibido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo recibo	tú recibes	vos recibís	él, ella, usted recibe	nosotros recibimos	vosotros recibís	ustedes, ellos reciben
Pretérito imperfecto	yo recibía	tú recibías	vos recibías	él, ella, usted recibía	nosotros recibíamos	vosotros recibíais	ustedes, ellos recibían
Pretérito perfecto	yo recibí	tú recibiste	vos recibiste	él, ella, usted recibió	nosotros recibimos	vosotros recibisteis	ustedes, ellos recibieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había recibido	tú habías recibido	vos habías recibido	él, ella, usted había recibido	nosotros habíamos recibido	vosotros habíais recibido	ustedes, ellos habían recibido
Pretérito perfecto compuesto	yo he recibido	tú has recibido	vos has recibido	él, ella, usted ha recibido	nosotros hemos recibido	vosotros habéis recibido	ustedes, ellos han recibido
Futuro	yo recibiré	tú recibirás	vos recibirás	él, ella, usted recibirá	nosotros recibiremos	vosotros recibiréis	ustedes, ellos recibirán
Futuro compuesto	yo habré recibido	tú habrás recibido	vos habrás recibido	él, ella, usted habrá recibido	nosotros habremos recibido	vosotros habréis recibido	ustedes, ellos habrán recibido
Pretérito anterior†	yo hube recibido	tú hubiste recibido	vos hubiste recibido	él, ella, usted hubo recibido	nosotros hubimos recibido	vosotros hubisteis recibido	ustedes, ellos hubieron recibido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo recibiría	tú recibirías	vos recibirías	él, ella, usted recibiría	nosotros recibiríamos	vosotros recibiríais	ustedes, ellos recibirían
Condicional compuesto	yo habría recibido	tú habrías recibido	vos habrías recibido	él, ella, usted habría recibido	nosotros habríamos recibido	vosotros habríais recibido	ustedes, ellos habrían recibido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo reciba	que tú recibas	que vos recibas, recibás	que él, que ella, que usted reciba	que nosotros recibamos	que vosotros recibáis	que ustedes, que ellos reciban
Pretérito imperfecto	que yo recibiera, recibiese	que tú recibieras, recibieses	que vos recibieras, recibieses	que él, que ella, que usted recibiera, recibiese	que nosotros recibiéramos, recibiésemos	que vosotros recibierais, recibieseis	que ustedes, que ellos recibieran, recibiesen
Pretérito perfecto	que yo haya recibido	que tú hayas recibido	que vos hayas recibido	que él, que ella, que usted haya recibido	que nosotros hayamos recibido	que vosotros hayáis recibido	que ustedes, que ellos hayan recibido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera recibido, hubiese recibido	que tú hubieras recibido, hubieses recibido	que vos hubieras recibido, hubieses recibido	que él, que ella, que usted hubiera recibido, hubiese recibido	que nosotros hubiéramos recibido, hubiésemos recibido	que vosotros hubierais recibido, hubieseis recibido	que ustedes, que ellos hubieran recibido, hubiesen recibido
Futuro†	que yo recibiere	que tú recibieres	que vos recibieres	que él, que ella, que usted recibiere	que nosotros recibiéremos	que vosotros recibiereis	que ustedes, que ellos recibieren
Futuro compuesto†	que yo hubiere recibido	que tú hubieres recibido	que vos hubieres recibido	que él, que ella, que usted hubiere recibido	que nosotros hubiéremos recibido	que vosotros hubiereis recibido	que ustedes, que ellos hubieren recibido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) recibe	(vos) recibí	(usted) reciba	(nosotros) recibamos	(vosotros) recibid	(ustedes) reciban
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• recibirse (otro sentido)

Traducciones

[1] Tomar, aceptar [▲▼]

• Afrikáans: bekom ^(af); kry ^(af); ontvang ^(af); neem ^(af); aanvaar ^(af)
• Albanés: pranoj ^(sq)
• Alemán: bekommen ^(de); empfangen ^(de); erhalten ^(de); annehmen ^(de); akzeptieren ^(de); entgegennehmen ^(de); im Empfang nehmen ^(de); aufnehmen ^(de); auf sich nehmen ^(de); sich gefallen lassen ^(de); hinnehmen ^(de); eingehen auf ^(de); einwilligen in ^(de)
• Inglés: have ^(en); receive ^(en); get ^(en); catch ^(en); accept ^(en); receive ^(en); accredit ^(en); admit ^(en)
• Inglés antiguo: onfon ^(ang)
• Catalán: obtenir ^(ca); rebre ^(ca); tenir ^(ca); acceptar ^(ca); acollir ^(ca); rebre ^(ca)
• Danés: få ^(da); modtage ^(da); acceptere ^(da); sige ja tak til ^(da); modtage ^(da)
• Francés: recevoir ^(fr); accueillir ^(fr)
• Esperanto: ricevi ^(eo); akcepti ^(eo)
• Finés: saada ^(fi); ottaa vastaan ^(fi)
• Frisón: krije ^(fy); ûntfange ^(fy); oanfurdigje ^(fy); oannimme ^(fy)
• Feroés: fáa ^(fo); taka ímóti ^(fo); taka við ^(fo); viðurkenna ^(fo)
• Gaélico escocés: faigh ^(gd)
• Griego: δέχομαι ^(el)
• Húngaro: akceptál ^(hu); elfogad ^(hu)
• Islandés: fá ^(is); samþykkja ^(is); þakka ^(is)
• Italiano: ricevere ^(it); accettare ^(it); accogliere ^(it)
• Japonés: [4] 迎える ^(ja)
• Latín: accipere ^(la)
• Malayo: menerima ^(ms); terima ^(ms); menerima ^(ms); terima ^(ms)
• Maya yucateco: kʼaam ^(yua)
• Noruego bokmål: få ^(no); godta ^(no); takke ja til ^(no)
• Neerlandés: genieten ^(nl); krijgen ^(nl); ontvangen ^(nl); toucheren ^(nl); accepteren ^(nl); aannemen ^(nl); ontvangen ^(nl)
• Papiamento: akohé ^(pap); haña ^(pap); haya ^(pap); akseptá ^(pap); aseptá ^(pap)
• Polaco: otrzymać ^(pl); przyjmować ^(pl)
• Portugués: haver ^(pt); obter ^(pt); receber ^(pt); aceitar ^(pt); acolher ^(pt); admitir ^(pt); receber ^(pt); topar ^(pt)
• Rumano: primi ^(ro); accepta ^(ro); primi ^(ro)
• Quechua de Huaylas Ancash: chaskiy ^(qwh)
• Ruso: получать ^(ru); получить ^(ru); принимать ^(ru)
• Sranan tongo: kisi ^(srn)
• Sueco: anamma ^(sv); bekomma ^(sv); få ^(sv); undfå ^(sv); tacka ja till ^(sv)
• Suajili: pokea ^(sw)
• Tagalo: tanggapín ^(tl); tanggapín ^(tl)
• Checo: dostati ^(cs); přijmouti ^(cs)
• Turco: almak ^(tr); almak ^(tr); kabul etmek ^(tr)
• Zulú: -amukela ^(zu)