que

Español

Parte de la Lista Swadesh.

que
pronunciación (AFI)	[ke] ⓘ
silabación	que
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
grafías alternativas	q̃
homófonos	qué
rima	e

Etimología 1

Del latín. Confluencia de: el pronombre relativo quem (acusativo masculino de quis), la conjunción copulativa quid (neutro de quis) y la conjunción comparativa (adverbio comparativo en otras obras) quam.

Pronombre relativo e invariable

	Singular	Plural
Masculino	que	que
Femenino	que	que
Neutro	que	—

1

Palabra utilizada para hacer referencia a una palabra o frase expresada anteriormente conocida como antecedente, conectándola con una idea que será expresada posteriormente.

• Sinónimos: el que, la que, los que, las que, lo que, el cual, los cuales, la cual, las cuales, lo cual
• Ejemplo: la mujer con la que yo hablé.

Conjunción subordinante

2

Introduce una oración subordinada sustantiva con función de sujeto o complemento directo.

• Ejemplo: Es necesario que acabes pronto el informe.

3

Enlaza el verbo con otras partes de la oración.

• Ejemplo: Espero que esté bien.

4

Se utiliza para construir frases comparativas.

• Ejemplo: Es más alto que tú.

5

Coloquialmente puede sustituir a la expresión de manera que.

• Ejemplo: Tiene la cabeza que le estalla.
• Uso: coloquial

6

Coloquialmente sustituye a porque.

• Ejemplo: Vámonos, ya que se hace tarde.
• Uso: coloquial

7

Introduce una oración subordinada consecutiva.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Bretón: [4] eget ^(br); evit ^(br)
• Esperanto: [1] kiukio ^(eo); [3] ke ^(eo); [4] ol ^(eo)
• Francés: [1-4] que ^(fr)
• Hebreo: ש־ מה ^(he)
• Inglés: [1-3] that ^(en); [4] than ^(en); [5] so that ^(en)
• Maya yucateco: [3] ka ^(yua); [3] de ke ^(yua)
• Náhuatl clásico: [1] tlein ^(nci)
• Náhuatl de la Huasteca occidental: [1] tlen ^(nhw)
• Noruego bokmål: [1ac] som ^(no); [1b] hvem ^(no); [2-3] at ^(no); [4] enn ^(no); [5] slik at ^(no)
• Portugués: que ^(pt)

Francés

que
pronunciación (AFI)	[kə] ⓘ
longitud silábica	monosílaba
rima	ə

Etimología 1

Del francés antiguo que, del latín quid, quam.

Pronombre relativo e invariable

1

Que.

Pronombre interrogativo y neutro

2

Qué.

Conjunción subordinante

3

Que.

Locuciones

• alors que

Gallego

que
pronunciación (AFI)	[kɪ]
silabación	que
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	e

Etimología 1

Del latín quid.

Adjetivo interrogativo e invariable

1

Qué.

Pronombre interrogativo, neutro e invariable

2

Qué.

• Ejemplo: 

  Que cobizaba pois?→ ¿Qué codiciaba entonces?

Portugués

que
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín quid.

Pronombre interrogativo, neutro e invariable

1

Qué.

Véase también

• quê