que

Español

que
Pronunciación (AFI):	[ke]
México (AFI):
Acento léxico:	grave
Grafía alternativa:	q̃ (abreviatura obsoleta)
Homófono:	qué

Etimología

Confluencia de varias formas latinas, el pronombre relativo del latín quem (acusativo masculino de quis), la conjunción copulativa de quid (neutro de quis) y la conjunción comparativa de una confusión del que relativo y la conjunción comparativa [adverbio comparativo en otras obras] quam.

Pronombre relativo

1

Palabra utilizada para hacer referencia a una palabra o frase expresada anteriormente conocida como antecedente, conectándola con una idea que será expresada posteriormente.

• Nota de uso: El antecedente puede sustituirse por un pronombre generando las frases relativas: el que, la que, los que, las que, lo que.
• Nota de uso: Puede equivaler a: el cual, los cuales
• Ejemplos:
  • la estrella que está en la película
  • la mujer con la que yo hablé.
  • la casa que yo quiero

Conjunción

2

Introduce una oración subordinada sustantiva con función de sujeto o complemento directo.

• Ejemplo: Es necesario que acabes pronto el informe.

3

Enlaza el verbo con otras partes de la oración.

• Ejemplo: Espero que esté bien.

4

Se utiliza para construir frases comparativas.

• Ejemplo: Es más alto que tú.

5

Coloquialmente puede sustituir a la expresión de manera que.

• Ejemplo: Tiene la cabeza que le estalla.

6

Coloquialmente sustituye a porque.

• Ejemplo: Vámonos ya que se hace tarde.

Traducciones

Traducciones

Hebreo: ש־ (he) מה (he) Bretón: [4] eget (br), evit (br) Esperanto: [1] kiu, kio (eo), [3] ke (eo), [4] ol (eo) Francés: [1-4] que (fr) Inglés: [1-3] that (en), [4] than (en), [5] so that (en)

Náhuatl clásico: [1] tlein (nci) Náhuatl de la Huasteca occidental: [1] tlen (nhw) Noruego bokmål: [1ac] som (no), [1b] hvem (no), [2-3] at (no), [4] enn (no), [5] slik at (no) Portugués: que (pt)

Francés

que
Francia (AFI):	/kə/

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Pronombre

1

Que.

Conjunción

2

Que.

Adverbio

3

Qué.

4

Por qué.

Locuciones

• alors que

Gallego

que
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Pronombre interrogativo

1

Qué.

Portugués

que
Pronunciación (AFI):	[kə]

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Pronombre interrogativo

1

Qué.

Véase también

• quê