qué

 Entradas similares:  -que, que, Que, Qué, què, quê, quế, quē, quẻ, Que.

Español

Etimología

Del castellano antiguo que ("qué"), y este del latín quis, quid, quae. El pronombre qué proviene de la palabra quis, -ae, -id (del latín clásico). Dicha palabra se traduce literalmente como desconocido, por lo que cualquier pregunta empezada por qué se refiere al pronombre en sí: aquello desconocido. Debido a ello, su uso solía ser referido a los conocimientos todavía no sabidos por uno mismo y con cierto interés para desvelar. A lo largo de la expansión del Imperio Romano, quis empezó a ser utilizado para referirse también a cualquier sustantivo al que se estaba refiriendo antes, hecho que acabó repercutiendo en la evolución del español como lengua.

Pronombre interrogativo

1

Suple al sujeto u objeto directo en una interrogación, o el complemento de una preposición.

• Ejemplo:

"¿Qué ves? ¿Qué ves cuando me ves, cuando la mentira es la verdad?" Divididos, ¿Qué ves?

2

Suple la precisión requerida sobre algunas características en la interrogación o una cláusula que cumple una función semejante.

• Ejemplo:

"Qué clase de filosofía se elija depende de qué clase de hombre se es." Johann Gottlieb Fichte

Pronombre exclamativo

3

En una exclamación, subraya la intensidad o importancia de un rasgo o cualidad.

• Uso: se emplea también como adverbio pronominal exclamativo (como en "¡Qué bien dicho!").
• Ejemplo:

¡Qué mal tiempo hace!

Interjección interrogativa

4

Manera de expresarse cuando no se entiende algo o viene alguna cosa sorpresivamente

• Uso: equivalente a cómo

Locuciones

• ¡qué cosa!: denota sorpresa.
• ¿qué cosa?: manera de expresarse al no entender algo.
• ¡qué locura!: modo de expresión ante un evento o acto que no es sensato o razonable.
• ¡qué... ni qué...!: manera de desmentir o negar rotundamente algo con disgusto o ira (América)
• ¡qué... ni qué niño muerto!: íbidem (España)
• ¡qué... ni qué ocho cuartos!: íbidem (México)

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre pronombres interrogativos.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] was (de) Aragonés: [1] qué (an) Azerí: [1] nə (az) Danés:[?] hvad (da) Esloveno: [1] kaj (sl) Francés: [1-2] que (fr), [1] quoi (fr), [3] quel (fr) m, [3] quelle (fr) f Griego: [1] τι (el) Inglés: [1-2] what (en), [3] what a (en)

Islandés: [1-2] hvað (is) Italiano: [1-3] che (it) Mapuche: [1] chem (arn) Maya yucateco: [1-2] baʼax (yua) Mongol:[?] юу (mn) Occitano: [1] qué (oc) Protoindoeuropeo: *kʷíd (ine) Ruso: [1] что (ru)

Aragonés

qué
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del navarro-aragonés que ("qué").

Pronombre interrogativo

1

Qué.

Asturiano

qué
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín quid.

Adverbio

1

Qué.

Pronombre interrogativo

2

Qué.

Francés

qué
Pronunciación (AFI):	[ke]

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo

1

Cual.

• Ámbito: Provenza (Francia).
• Sinónimo: quel.

Adverbio

2

Variante de que. Representa la pronunciación hispánica.

Conjunción

3

Variante de que. Representa la pronunciación hispánica.

Interjección

4

¿No?

• Ámbito: Provenza (Francia), Suiza.
• Sinónimos: hein, n’est-ce pas, non, pas vrai.

5

¿Cómo?

• Ámbito: Provenza (Francia).
• Sinónimo: quoi.

Pronombre interrogativo

6

Variante de que. Representa la pronunciación hispánica.

Pronombre relativo

7

Variante de que. Representa la pronunciación hispánica.

Occitano

qué
Pronunciación (AFI):	[ke]

Etimología

Del provenzal antiguo qe y que ("qué"), y estos del latín quid.

Adjetivo

1

Cual.

Pronombre interrogativo

2

Qué.

Información adicional

• Derivado: perqué.

Valón

qué
Pronunciación (AFI):	[ke]

Pronombre interrogativo

1

Grafía alternativa de ké.

Referencias y notas

• Academia de la Llingua Asturiana (2014). «qué», en Academia de la Llingua Asturiana: Diccionariu de la Academia de la Llingua Asturiana, edición digital, Oviedo: ALLA. ISBN 978-84-8168-208-3.