quoi

Francés

quoi
Francia (AFI):	[kwa]
Gaspesia (AFI):	[kwɛ]
Grafía alternativa:	quoy (obsoleta)
Homófono:	coi

Etimología

Del francés medio quoy ("qué"), y este del francés antiguo quei, del latín quid ("qué"). Atestiguado circa 1050.

Pronombre interrogativo

1

Qué. (Pronombre oblicuo.)

• Relacionado: que (nominativo).

2

Algo. (Pronombre oblicuo.)

• Uso: jergal.
• Ejemplo: Y a quoi à faire en Angleterre? Il n’y a pas de quoi. (¿Hay algo que hacer en Inglaterra? No hay nada de qué.)

Pronombre relativo

3

La que, lo que, el que &c. (Dicho de cosas que tienen lugar de algo; pronombre oblicuo.)

• Hipónimos: laquelle, lequel, lesquelles, lesquels.

4

Cual cosa, lo que &c. (Pronombre oblicuo.)

• Sinónimo: ce que.

Interjección

5

¿Qué? ¿Cómo?

6

¿Sabes?

• Uso: coloquial.
• Ejemplo: Alors, ce mec m’a dit de te donner son porte-monnaie, quoi. (Así que este tipo me dijo que te diera su billetera, ¿sabes?)

Locuciones

Términos relacionados

à la suite de quoi à quoi bon après quoi avoir de quoi ben quoi ce à quoi c’est en quoi c’est quoi comme quoi de quoi Dieu sait quoi en quoi en quoi faisant

grâce à quoi il n’y a pas de quoi je ne sais quoi moyennant quoi n’importe quoi on ne sait quoi quoi donc quoi faisant quoi que quoi que ce soit quoi que c’est que sans quoi

Francés antiguo

quoi
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!
Grafías alternativas:	choi coay coi cooi coy koi quoy
Variantes:	coeie kei quei queit quieie quoit

Etimología

Del latín quiētum ("tranquilo").

Adjetivo

1

Silencioso, silente (sin sonidos).

2

Calmo, tranquilo.

Pronombre interrogativo

3

Variante de quei.

Francés medio

quoi
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del francés antiguo quoi ("silencioso"), y este del latín quiētum ("tranquilo").

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	quoi	quois
Femenino	quoie	quoies

1

Silencioso, silente (sin sonidos).

2

Calmo, tranquilo.

Latín

quoi
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Forma adjetiva

1

Variante de cui.

Forma pronominal

2

Variante de cui.

Latín antiguo

quoi
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Adjetivo interrogativo

1

Variante de quei.

Pronombre relativo

2

Variante de quei.

Manés

quoi
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Pronombre interrogativo

1

Quién.

Véase también

• cre
• quoid