cómo

Entradas similares: como, Como

Español

Del castellano antiguo cómo, del latín quomodo ('en qué modo').

1

Ejemplo:
¿Cómo está usted?
Bien.
Muy bien.
Muy bien, gracias, ¿y usted?
Así, así
Nada de particular.
Mal
Muy mal.
Ejemplo: ¿Cómo voy, en metro o en autobús?

2

Búsqueda de la explicación de un fenómeno en términos instrumentales.

3

Invitacion a repetir lo dicho o a explicarlo.

Locuciones [▲▼]

cómo es posible: Denota frustración o contrariedad ante algo que se considera inconcebible.
cómo será: Manera de darle una dimensión mayor a un hecho determinado.

Traducciones [▲▼]

Alemán: [1] wie ^(de)
Asturiano: [1] cómo ^(ast)
Bretón: [1] penaos ^(br); pegiz ^(br)
Catalán: [1] com ^(ca)
Córnico: [1] fatell ^(kw); fatel ^(kw)
Danés: [1] hvorledes ^(da); hvordan ^(da)
Esloveno: [1] kako ^(sl)
Esperanto: [1] kiel ^(eo); kiom ^(eo)
Finés: [1] kuinka ^(fi)
Francés: [1] comment ^(fr)
Gaélico escocés: [1] ciamar ^(gd); cionnas ^(gd)
Galés: [1] pa sut ^(cy); pa fodd ^(cy); sut ^(cy)
Inglés: [1] how ^(en)
Irlandés: [1] conas ^(ga); cad é mar ^(ga); cén chaoi ^(ga); cén dóigh ^(ga); cén tslí ^(ga)
Italiano: [1] come ^(it)
Japonés: [1] どう ^(ja) “dō”
Lacandón: [1] bikiraʼ ^(lac), bik tabar ^(lac)
Manés: [1] kanys ^(gv)
Mapuche: [1] chum ^(arn)
Maya yucateco: [1] bix ^(yua)
Mongol: [1] яаж ^(mn) “jaaž”
Neerlandés: [1] als ^(nl); hoe ^(nl); hoe nu ^(nl); op welke manier ^(nl); op welke wijze ^(nl); waarom ^(nl); wat ^(nl); wat zeg je ^(nl)
Noruego bokmål: [1] hvordan ^(no); hvorledes ^(no); på hvilken måte ^(no)
Noruego nynorsk: [1] korleis ⁽ⁿⁿ⁾; på kva vis ⁽ⁿⁿ⁾
Portugués: [1] como ^(pt)