el

Entradas similares: -el, EL, e.l., el-, el., Él, æl, él, èl, êl, 'el

Español

el
pronunciación (AFI)	[el] ^ⓘ
silabación	el
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
homófonos	él
rima	el

Etimología 1

Del castellano antiguo el ('el'), y este del latín ille, del latín antiguo olle, de la raíz protoindoeuropea h₂ol-no-, de h₂el- ("más allá")..

Artículo determinado

	Singular	Plural
Masculino	el	la
Femenino	los	las
Neutro	lo	—

1: Artículo determinado masculino singular.

Información adicional

antecede a sustantivos masculinos o transforma en sustantivo a la palabra o frase que anteceda.
denota que el sustantivo al que antecede debe tomarse como información general, definida o consabida.
En la oración "recibí el mensaje", el denota un "mensaje" específico de cuya existencia ya sabía el hablante.
En la oración "el ejercicio es saludable", el denota que el "ejercicio" se entiende en sentido general.

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre el.
artículo
artículo determinado o artículo definido
Wikcionario:Categorías gramaticales

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: der ^(de)
Aragonés: o ^(an)
Bretón: ar ^(br); an ^(br); al ^(br)
Catalán: el ^(ca)
Córnico: an ^(kw)
Esperanto: la ^(eo)
Vasco: -a ^(eu)
Francés: le ^(fr)
Gallego: o ^(gl)
Galés: y ^(cy); yr ^(cy); 'r ^(cy)
Griego: ο ^(el) “o”; τον ^(el) “ton”
Inglés: the ^(en)
Interlingua: le ^(ia)
Irlandés: an ^(ga)
Italiano: il ^(it); lo ^(it); l' ^(it)
Náhuatl clásico: in ^(nci)
Portugués: o ^(pt)
Rumano: -ul ^(ro); -l ^(ro); -le ^(ro)

Etimología 2

Del castellano antiguo ela, del latín illa.

Artículo determinado

1

Variante de la. Por razones de eufonía, antecede a ciertos nombres que normalmente llevarían el artículo "la", que son aquellos que comienzan con el fonema /'a/ tónico ("a-" o "ha-" tónicas). El sustantivo mismo continúa siendo femenino.

Ejemplo: El agua. El arma blanca. El halva azucarada.

Información adicional

No caen bajo esta regla: los nombres de letras (la hache, la a), los adjetivos (la alta), las palabras que comienzan por a no tónica (la amiga).
Sin embargo, azúcar admite ambas variantes (el azúcar o la azúcar).

Arrumano

el
pronunciación	falta agregar
variantes	elu

Etimología 1

Del latín vulgar *illus, y este del latín ille. Compárese el rumano el.

Pronombre personal

1

Él.

Sinónimo: nãs

Asturiano

el
pronunciación (AFI)	[el]
silabación	el
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	el

Etimología 1

Del leonés antiguo el ('el'), y este del latín ille.

Artículo determinado

1: El.

Castellano antiguo

el
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín illum ('aquel').

Artículo determinado

1: El.

Catalán

el
central (AFI)	[ˈel]
valenciano (AFI)	[ˈel]
baleárico (AFI)	[ˈel]
acentuación	aguda
longitud silábica	monosílaba
variantes	lo^[1]

Etimología 1

Del prefijo e- y lo.

Artículo determinado

1

El.

Sinónimo: es (balear).

Pronombre personal

2: Lo.

Información adicional

Derivados: al, cal, del, pel

Dálmata

el
pronunciación	falta agregar
variantes	lo

Etimología 1

Del latín illum e illud.

Artículo determinado

1: El.

Francés

el
pronunciación (AFI)	[ɛl]
longitud silábica	monosílaba
variantes	iel, ille
rima	ɛl

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Pronombre personal

1

Ella, ello o él.

Hipónimos: elle, il

Francés antiguo

el
pronunciación	falta agregar
variantes	enl^[2]

Forma flexiva

Contracción

1

Contracción de la preposición en y el artículo le.

Ejemplo:
m'est une anguisse el quer ferue, ki tut le cors me fet trembler.Marie de France. Equitan.

Galaicoportugués

el
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Alteración fonética de ele.

Pronombre personal

1

Variante de ele

Ejemplo:
fugiu con el a Egipto. terra de Reẏ Faraon.Alfonso X. Cantigas de Santa Maria.

Gallego

el
pronunciación (AFI)	[ˈel]
silabación	el
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	el

Etimología 1

Del galaicoportugués ele ('él'), y este del latín ille ('aquél').

Pronombre personal

1

Él.^[3]

Ejemplo:
El sofre unha enorme dependencia da aleatoriedade.→ Él sufre de una enorme dependencia de la aleatoriedad.

Véase también

Pronombres personales en Gallego

Número	Persona	Género	Nominativo (sujeto)	Dativo (objeto indirecto)	Acusativo (objeto directo)	Reflexivo	Preposicional (tónico, oblicuo)	Preposicional (reflexivo)	Preposicional ("con")	Preposicional ("con reflexivo")	No declinante
singular	primera		eu	me			min	—	comigo		—
	segunda		ti	che	te		ti	—	contigo		vostede
	tercera	masculino	el	lle	o (lo, no)	se	el	si	con el	consigo	—
	tercera	femenino	ela	lle	a (la, na)	se	ela	si	con ela	consigo	—
plural	primera		nós nosoutros nosoutras	nos			nós	—	connosco		—
	segunda		vós vosoutros vosoutras	vos			vós	—	convosco		vostedes
	tercera	masculino	eles	lles	os (los, nos)	se	eles	si	con eles	consigo	—
	tercera	femenino	elas	lles	as (las, nas)	se	elas	si	con elas	consigo	—

Locuciones

Locuciones con «el» [▲▼]

el mesmo : él mismo

Interlingua

el
pronunciación (AFI)	[ˈɛl]

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Pronombre personal

1: Él.

Istriano

el
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín illum ('aquel').

Artículo determinado

1: El.

Etimología 2

Del latín ille ('aquel').

Pronombre personal

1: Él.

Italiano

el
pronunciación (AFI)	/ˈel/
silabación	el
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	el

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Pronombre personal

1: Variante obsoleta de ello (antes de consonantes).

Judeoespañol

el
pronunciación (AFI)	/el/
grafías alternativas	איל

Etimología 1

Del castellano antiguo el ('el'), y este del latín ille e ille ('aquel').

Artículo determinado

1: El.

Pronombre personal

2: Él.

Ladino

el
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín illum ('aquel').

Pronombre personal

1: Lo.

Etimología 2

Del latín ille ('aquel').

Pronombre personal

1: Él.

Latín

el
clásico (AFI)	/ˈel/
eclesiástico (AFI)	/ˈel/
silabación	el
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	el

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Tipografía: Ele.

Leonés antiguo

el
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín illum ('aquel').

Artículo determinado

1: El.

Lingua franca nova

Parte de la Lista Swadesh.

el
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Pronombre personal

1: Él.
2: Ella.
3: Ello.

Lombardo

el
pronunciación (AFI)	['ɛlː]
pronunciación (AFI)	[ˈe.el]

Etimología 1

Del latín illum ('aquel').

Artículo determinado

1: El.

Etimología 2

Del latín ille ('aquel').

Pronombre personal

1: Él.

Forma flexiva

Forma verbal

1: Tercera persona del singular del presente de indicativo de vess.

Mirandés

el
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín ille ('aquel').

Pronombre personal

1: Él.

Occitano

el
pronunciación (AFI)	[ˈel]
variantes	eth

Etimología 1

Del provenzal antiguo el ('él').

Pronombre personal

1: Él.
2: Ello.

Provenzal antiguo

el
pronunciación	falta agregar
variantes	ed, elh, ell

Etimología 1

Del latín illum ('aquel').

Artículo determinado

1: El.

Etimología 2

Del latín ille ('aquel').

Pronombre personal

1: Él.

Romanche

el
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín ille ('aquel').

Pronombre personal

1: Él.

Rumano

el
pronunciación (AFI)	/ el /
silabación	el
longitud silábica	monosílaba
grafías alternativas	ел^[4], elŭ^[5]

Etimología 1

Del latín vulgar *illus, y este del latín ille.

Pronombre personal

1

Él. (Tónico.).

Sinónimo: dumnealui (formal).

Información adicional

Pronombres personales en rumano

Número	Persona	Género	Nominativo	Acusativo átono	Acusativo tónico	Dativo átono	Dativo tónico	Reflexivo acusativo átonico	Reflexivo acusativo tónico	Reflexivo dativo átonico	Reflexivo dativo tónico
Singular	Primera		eu	mă	mine	îmi	mie	mă	mine	îmi	mie
	Segunda		tu	te	tine	îți	ție	te	tine	îți	ție
	Tercera	Masculino	el	îl	el	îl	lui	se	sine	își	sieși
	Tercera	Femenino	ea	o	ea	îl	ei	se	sine	își	sieși
Plural	Primera		noi	ne	noi	ne	nouă	ne	noi	ne	nouă
	Segunda		voi	vă	voi	vă	vouă	vă	voi	vă	vouă
	Tercera	Masculino	ei	îl	ei	le	lor	se	sine	își	sieși
	Tercera	Femenino	ele	le	ele	le	lor	se	sine	își	sieși

Sueco

el
pronunciación (AFI)	[ˈeːl]

Etimología 1

Forma corta de elektricitet, con el mismo significado..

Sustantivo

Flexión de el
	Singular
	Indefinido	Definido
Nominativo	el	elen
Genitivo	els	elens

1: Electricidad.

Valón

el
pronunciación (AFI)	[ɛl] [il]

Etimología 1

Del latín illum ('aquel').

Artículo determinado

1: La.
2: El.

Pronombre personal

3: La.
4: Lo.

Forma flexiva

Contracción

1: Contracción de la preposición e y el pronombre li: en el.

Véneto

el
pronunciación (AFI)	[el]
variantes	al

Etimología 1

Del latín illum ('aquel').

Artículo determinado

1: El.

Etimología 2

Del latín ille ('aquel').

Pronombre personal

1

Él.

Ejemplo: El can el magna i òsi.

Referencias y notas

↑ noroccidental
↑ poco usado
↑ «el» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.
↑ Moldavia
↑ obsoleta

[1] roccidental

[2] usado

[3] «el» en Dicionario da Real Academia Galega. Editorial: Real Academia Galega. Coruña, 2017. ISBN: 9788487987809.

[4] Moldavia

[5] soleta

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]