el

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar
icono de desambiguación Entradas similares:  -el, EL, El, e.l., el-, el., Él, æl, él, êl

Contenido

Español[editar]

 el
Pronunciación (AFI):  [el]
Homófono:  él

Etimología 1[editar]

Del castellano antiguo el ("el"), y este del latín ille ("aquel"), del latín antiguo olle, de la raíz protoindoeuropea h₂ol-no-, de h₂el- ("más allá").

Artículo determinado[editar]

Singular Plural
Masculino el los
Femenino la las
1
Artículo determinado masculino singular.
  • Usos:
  • antecede a sustantivos masculinos o transforma en sustantivo a la palabra o frase que anteceda.
  • Ejemplos: el árbol, el sí, el ahora, el vivir, el qué dirán
  • denota que el sustantivo al que antecede debe tomarse como información general, definida o consabida.
  • Ejemplos:
En la oración "recibí el mensaje", el denota un "mensaje" específico de cuya existencia ya sabía el hablante.
En la oración "el ejercicio es saludable", el denota que el "ejercicio" se entiende en sentido general.

Etimología 2[editar]

Del castellano antiguo ela.

Artículo determinado[editar]

2
Por razones de eufonía[1] , antecede a sustantivos femeninos en singular que comienzan con el fonema /ˈa/ ("a-" o "ha-" tónicas), en cuyo caso sustituye al artículo determinado femenino singular, la1. El sustantivo mismo continúa siendo femenino.
  • Ejemplos: el área extensa (las áreas), el hacha vieja (las hachas), el agua limpia, el águila rápida, el arma biológica
  • Excepciones: los nombres de letras (la hache, la a), antes del adjetivo (la única arma, la alta), antes de /a/ no tónica (la amiga)

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Arumano[editar]

 el
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
Variante:  elu

Etimología[editar]

Del latín vulgar *illus, y este del latín ille ("aquel"). Compárese el rumano el.

Pronombre personal[editar]

1
Él.

Asturiano[editar]

 el
Pronunciación (AFI):  [el]

Etimología[editar]

Del leonés antiguo el ("el"), y este del latín illum ("aquel").

Artículo determinado[editar]

1
El.

Castellano antiguo[editar]

 el
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín illum ("aquel").

Artículo determinado[editar]

1
El.

Catalán[editar]

 el
Pronunciación (AFI):  [el]
[əl]
Variante:  lo (noroccidental)

Etimología[editar]

Del prefijo e- y lo.

Artículo determinado[editar]

1
El.
  • Sinónimo: es (balear).

Pronombre personal[editar]

2
Lo.

Información adicional[editar]

Dálmata[editar]

 el
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
Variante:  lo

Etimología[editar]

Del latín illum e illud.

Artículo determinado[editar]

1
El.

Francés[editar]

 el
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
Variantes:  iel
ille

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Pronombre personal[editar]

1
Ella, ello o él.

Francés antiguo[editar]

 el
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
Variante:  enl (poco usado)

Contracción[editar]

1
Contracción de la preposición en y el artículo le.
  • Ejemplo:
«m'est une anguisse el quer ferue, ki tut le cors me fet trembler» Marie de France (∼1250). Equitan.

Galaicoportugués[editar]

 el
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Por alteración fonética de ele.

Pronombre personal[editar]

1
Variante de ele.
  • Ejemplo:
«fugiu con el a Egipto. terra de Reẏ Faraon.» Alfonso X (XIII). Cantigas de Santa Maria.

Gallego[editar]

 el
Pronunciación (AFI):  [ˈel]

Etimología[editar]

Del galaicoportugués ele ("él"), y este del latín ille ("aquel").

Pronombre personal[editar]

1
Él.

Interlingua[editar]

 el
Pronunciación (AFI):  [ˈɛl]

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Pronombre personal[editar]

1
Él.

Istrio[editar]

 el
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología 1[editar]

Del latín illum ("aquel").

Artículo determinado[editar]

1
El.

Etimología 2[editar]

Del latín ille ("aquel").

Pronombre personal[editar]

2
Él.

Italiano[editar]

 el
Pronunciación (AFI):  [ˈel]

Pronombre personal[editar]

1
Variante obsoleta de ello (antes de consonantes).

Judeoespañol[editar]

 el
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
Grafía alternativa:  איל

Etimología[editar]

Del castellano antiguo el ("el"), y este del latín illum ("aquel") e ille ("aquel").

Artículo determinado[editar]

1
El.

Pronombre personal[editar]

2
Él.

Ladino[editar]

 el
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología 1[editar]

Del latín illum ("aquel").

Pronombre personal[editar]

1
Lo.

Etimología 2[editar]

Del latín ille ("aquel").

Pronombre personal[editar]

1
Él.

Latín[editar]

 el
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo[editar]

1 Tipografía.
Ele.

Leonés antiguo[editar]

 el
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín illum ("aquel").

Artículo determinado[editar]

1
El.

Lombardo[editar]

Etimología 1[editar]

 el
Pronunciación (AFI):  ['ɛlː]

Del latín illum ("aquel").

Artículo determinado[editar]

1
El.

Etimología 2[editar]

 el
Pronunciación (AFI):  [ˈe.el]

Del latín ille ("aquel").

Pronombre personal[editar]

2
Él.

Etimología 3[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Forma verbal[editar]

3
Tercera persona del singular del presente de indicativo de vess.

Mirandés[editar]

 el
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín ille ("aquel").

Pronombre personal[editar]

1
Él.

Occitano[editar]

 el
Pronunciación (AFI):  [ˈel]
Variante:  eth

Etimología[editar]

Del provenzal antiguo el ("él").

Pronombre personal[editar]

1
Él.
2
Ello.

Provenzal antiguo[editar]

 el
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
Variantes:  ed
elh
ell

Etimología 1[editar]

Del latín illum ("aquel").

Artículo determinado[editar]

1
El.

Etimología 2[editar]

Del latín ille ("aquel").

Pronombre personal[editar]

2
Él.

Romanche[editar]

 el
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín ille ("aquel").

Pronombre personal[editar]

1
Él.

Rumano[editar]

 el
Pronunciación (AFI):  [jel]
Grafías alternativas:  ел (Moldavia)
elŭ (obsoleta)

Etimología[editar]

Del latín vulgar *illus, y este del latín ille ("aquel").

Pronombre personal[editar]

1
Él. (Tónico.)

Información adicional[editar]

Sueco[editar]

 el
Pronunciación (AFI):  [ˈeːl]

Etimología[editar]

Forma corta de elektricitet, con el mismo significado.

Sustantivo[editar]

el
Singular
Indefinido Definido
Nominativo el elen
Genitivo els elens
1
Electricidad.

Valón[editar]

 el
Pronunciación (AFI):  [ɛl]
[il]

Etimología 1[editar]

Del latín illum ("aquel").

Artículo determinado[editar]

1
La.
2
El.

Pronombre personal[editar]

3
La.
4
Lo.

Etimología 2[editar]

Contracción[editar]

4
Contracción de la preposición e y el pronombre li: en el.

Véneto[editar]

 el
Pronunciación (AFI):  [el]
Variante:  al

Etimología 1[editar]

Del latín illum ("aquel").

Artículo determinado[editar]

1
El.

Etimología 2[editar]

Del latín ille ("aquel").

Pronombre personal[editar]

2
Él.
  • Ejemplo:
«El can el magna i òsi.» 

Referencias y notas[editar]

  1. También hay una variación etimológica, ya que en latín no había artículos y, por preferencia fónica, el pronombre illa se convirtió en el artículo "el" en estos casos