quel

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Francés[editar]

 quel
Pronunciación (AFI):  [kɛl]
desc-20.png
Homófonos quelle
quelles
quels

Etimología[editar]

Del francés medio quel ("cuál"), y este del francés antiguo quel ("cuál"), del latín quālem ("cuál").[1]

Adjetivo interrogativo[editar]

Singular Plural
Masculino quel quels
Femenino quelle quelles
1
Cuál.
  • Ejemplo:
«Quel mec a volé mon pantalon ? Quel genre d’homme est-ce ?» 

Adjetivo relativo[editar]

Singular Plural
Masculino quel quels
Femenino quelle quelles
2
Cual.
  • Ejemplo:
«J’ignore quel homme c’est. Il ne sait quel parti prendre.» 

Adjetivo exclamativo[editar]

Singular Plural
Masculino quel quels
Femenino quelle quelles
3
Qué.
  • Ejemplo:
«Quel désordre ! Quel malheur !» 

Pronombre interrogativo[editar]

4
Qué.
  • Ejemplo:
«Quel est donc ton problème ?» 

Locuciones[editar]

Información adicional[editar]

Francés antiguo[editar]

 quel
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín quālem ("cuál").

Adjetivo interrogativo[editar]

1
Cuál.

Adjetivo relativo[editar]

2
Cual.

Francés medio[editar]

 quel
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del francés antiguo quel ("cuál"), y este del latín quālem ("cuál").

Adjetivo interrogativo[editar]

Singular Plural
Masculino quel quels
Femenino quelle quelles
1
Cuál.

Adjetivo relativo[editar]

Singular Plural
Masculino quel quels
Femenino quelle quelles
2
Cual.

Italiano[editar]

 quel
Pronunciación (AFI):  ['kwel]

Etimología[editar]

Acortamiento de quello.

Adjetivo relativo[editar]

1
Variante de quello.

Romanche[editar]

 quel
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Adjetivo demostrativo[editar]

1
Aquel.

Referencias y notas[editar]

  1. VV. AA. (1932–1935). "quel". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición