was

Alemán

was

• Pronunciación:  [ vas ] (AFI)

• Audio (Alemania)

Del alemán antiguo (h)waz, a su vez del protogermánico *hwat.

Pronombre interrogativo

1

Qué.

• Ejemplo:

«'Was machst du heute?»  (¿Qué haces hoy?)

Pronombre relativo

2

Lo que, lo cual.

• Uso: se emplea para referirse a la idea o cláusula inmediatamente anterior.
• Ejemplos:

Sie tanzte gut, was er bewunderte. (Ella baila bien, lo cual él admira).

Das ist alles, was ich will. (Eso es todo lo que quiero).

Afrikáans

Etimología 1

was ¹

• Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1

Cera.

Verbo

2

Encerar.

Etimología 2

was ²

Forma verbal

1

Pretérito del verbo de wees.

Inglés

was

Del inglés antiguo wæs, a su vez del protogermánico *was, en última instancia de la raíz indoeuropea *h₂wes- ("residir").

Forma verbal

1

Primera persona del singular (I) del pasado simple (irregular) del verbo (to) be ("ser", "estar").

• Ejemplos:

Was I unconscious? (¿Estuve inconsciente?)

Who was I? (¿Quién era yo?)

2

Tercera persona del singular (he, she, it) del pasado simple (irregular) del verbo (to) be.

• Uso: en registros coloquiales de ciertos grupos o regiones, se emplea también para las personas del plural (you, we, they) y para la segunda del singular (you), lo cual se considera incorrecto en lengua culta.
• Ejemplos:

She was my friend. (Ella era mi amiga).

This is crazy. (Esto es una locura).

(coloquial, dialectal): "What happened here, Hadley?” the chief asked. “We was robbed, damn it, we was robbed" [1]

¿Qué pasó aquí Hadley? Nos robaron, maldita sea, nos robaron. (lit. fuimos robados).

Información adicional

• Contracciones: 'twas, 'twasn't, was't.
• Otras formas de to be: am, is, are, art, be, being, been, beest, wast, were, wert.