Ir al contenido

no

De Wikcionario, el diccionario libre
icono de desambiguación Entradas similares:  NO, No, ņo, ŋo, , , , , , , nọ, nỏ, nố, nớ, nồ, nờ, nỗ, nộ, nổ, nỡ, nợ, nở, , , , no-, No., no., n.o, .no

Español[editar]

Parte de la Lista Swadesh.

no
pronunciación (AFI) [ˈno]
silabación no
acentuación monosílaba
longitud silábica monosílaba
homófonos
rima o

Etimología 1[editar]

Del latín nōn ("no").

Adverbio de negación[editar]

1
Adverbio de negación, respondiendo a una pregunta.
  • Ejemplo: -No.
  • Antónimo:
2
Adverbio de negación, negando la frase o expresión que sigue.
  • Ejemplo: -No vengo.
3
Adverbio de negación, que niega la existencia o realidad del concepto expresado por el adjetivo o sustantivo al que antecede.
  • Ejemplo: La no existencia del Yeti, es una suposición fundada.
4
Adverbio de negación necesario al comienzo de las frases con nada, nadie, nunca, y otras negaciones después del verbo.
  • Ejemplo: Nada sé. No sé nada.
  • Ejemplo: Nadie vino. No vino nadie.
  • Ejemplo: Nunca vino. No vino nunca.
5
Adverbio de negación, usado en frases interrogativas cuando se espera una respuesta positiva.
  • Ejemplo: ¿Que no venía hoy?
6
Adverbio de negación, que en comparaciones no niega, sino que refuerza la contraposición de las ideas.
  • Ejemplo: Mejor caminar un poco, que no quedarnos esperando aquí.
7
Manera irónica y sarcástica para responder una pregunta tonta por tratarse de algo obvio.
  • Ejemplo: —¿Está enyesando con yeso? —¡No, con leche de burra! (Roberto Gómez Bolaños, "Los Yeseros" —El Chavo del Ocho—).

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
no noes
8
Negación o negativa.
  • Ejemplo: Recibir un no por respuesta.
  • Antónimo:

Locuciones[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Traducciones


  • Árabe: [1-2] لا (ar) (para presentes); [2] لم (ar) “lam” (para pasados perfectos)

Asturiano[editar]

no
pronunciación (AFI) /ˈno/
silabación no
acentuación monosílaba
longitud silábica monosílaba
rima o

Forma flexiva[editar]

Contracción[editar]

1
Contracción de la preposición en y el artículo lo: en el.

Castellano antiguo[editar]

no
pronunciación falta agregar

Etimología 1[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adverbio de negación[editar]

1
No.

Catalán[editar]

no
central (AFI) [ˈno]
valenciano (AFI) [ˈno]
baleárico (AFI) [ˈno]
acentuación monosílaba
longitud silábica monosílaba
rima o

Etimología 1[editar]

Del catalán antiguo no ("no").1

Adverbio de negación[editar]

1
No.

Interjección[editar]

2
No.

Catalán antiguo[editar]

no
pronunciación falta agregar

Etimología 1[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adverbio de negación[editar]

1
No.2

Francés[editar]

no
pronunciación (AFI) [no]
rima o

Etimología 1[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Abreviación[editar]

1
Numero.

Friulano[editar]

no
pronunciación falta agregar

Etimología 1[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Interjección[editar]

1
No.3

Galaicoportugués[editar]

no
pronunciación falta agregar
variantes eno

Forma flexiva[editar]

Contracción[editar]

1
Contracción de la preposición en y el artículo o.4

Gallego[editar]

no
pronunciación falta agregar

Etimología 1[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Pronombre[editar]

1
Lo.

Forma flexiva[editar]

Contracción[editar]

Singular Plural
Masculino no nos
Femenino na nas
1
Contracción de la preposición en y el artículo o: en el.

Inglés[editar]

no
Reino Unido (AFI) /nəʊ/ Londres
Londres
EE. UU., Canadá (AFI) /noʊ/ California
California
Texas
Nueva Jersey
General Australian (AFI) /nəʉ/
longitud silábica monosílaba

Etimología 1[editar]

Del inglés medio no, noo, na y este del inglés antiguo nān y este del protogermánico *nainaz.

Adjetivo indefinido[editar]

1
Ningún, ninguno.

Etimología 2[editar]

Del inglés medio no, na y este del inglés antiguo , y este del protogermánico *nai.

Adverbio[editar]

No comparable
1
No.

Italiano[editar]

no
pronunciación (AFI) /ˈnɔ/
silabación no
acentuación monosílaba
longitud silábica monosílaba
rima ɔ

Etimología 1[editar]

Del latín nōn ("no").

Adverbio de negación[editar]

1
No.

Interjección[editar]

2
No.

Locuciones[editar]

locuciones

Judeoespañol[editar]

no
pronunciación falta agregar
grafías alternativas נו

Etimología 1[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adverbio de negación[editar]

1
No.56

Interjección[editar]

2
No.
  • Antónimo: si

Ladino[editar]

no
pronunciación falta agregar

Etimología 1[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adverbio de negación[editar]

1
No.

Latín[editar]

no
clásico (AFI) [nɔ]
eclesiástico (AFI) [nɔː]
rima o

Etimología 1[editar]

Del protoitálico *(s)nāje-/*(s)nājo-, y este del protoindoeuropeo(ie/o-) ("nadar", "flotar").7 Compárese el irlandés antiguo snaïd ("nadar"), el sánscrito snātas ("bañar", "lavar"), el griego antiguo νήχω (nḗkʰō) y νέω (néō) (ambos "nadar") y el tocario B nāsk ("bañarse"); relacionado con nāvis.7

Verbo intransitivo[editar]

presente activo , presente infinitivo nāre, perfecto activo nāvī. (sin pasiva, sin raíz del supino)

1
Nadar.
2
Flotar; ser llevado sobre la superficie del agua.
  • Uso: dícese de cosas
3
Navegar.
4
Volar.
  • Uso: dícese del vuelo de las aves
5
Dícese de los ojos, cuando no se puede enfocar la vista, cuando la vista está turbia.

Conjugación[editar]

Portugués[editar]

no
brasilero (AFI) [nu]
gaúcho (AFI) [no]
europeo (AFI) [nu]
acentuación monosílaba
longitud silábica monosílaba
rima u

Etimología 1[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Pronombre[editar]

1
Lo.

Forma flexiva[editar]

Contracción[editar]

1
Contracción de la preposición en y el artículo o: en el.

Provenzal antiguo[editar]

no
pronunciación falta agregar
variantes non

Etimología 1[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Interjección[editar]

1
No.8
  • Antónimo: oc

Rumano[editar]

no
pronunciación falta agregar
grafías alternativas но

Etimología 1[editar]

Del húngaro na.9

Interjección[editar]

1
Bien.

Siciliano[editar]

no
pronunciación (AFI) [ˈnɔ]

Etimología 1[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Interjección[editar]

1
No.

Tsotsil[editar]

no
pronunciación falta agregar

Etimología 1[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo[editar]

1
Hilo.

Valón[editar]

no
pronunciación (AFI) [nɔ(ː)]
pronunciación (AFI) [nɔ̃]

Etimología 1[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
no nos
1
Nombre.

Véneto[editar]

no
pronunciación (AFI) [no]

Etimología 1[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adverbio de negación[editar]

1
No.

Referencias y notas[editar]

  1. VV.AA. (1998) "no". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
  2. «no». En: Vocabulari de la llengua catalana medieval.
  3. (2010) «no», en Societât Filologjiche Furlane: Vocabolari Furlan, edición digital.
  4. «no». En: Dicionario de dicionarios do galego medieval.
  5. «no», en Folkmasa: Trezoro de la Lengua Djudeoespanyola (ladino), edición digital.
  6. «no», en Ladinokomunita: Diksionario de Ladinokomunita, edición digital.
  7. 7,0 7,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 411. ISBN 978-90-04-16797-1
  8. M. Raynouard (1844). «no», Dictionnaire de la Langue des Troubadours, edición digital.
  9. «no». En: DEX online.