flotar

Español

flotar
pronunciación (AFI)	[floˈt̪aɾ] ⓘ
silabación	flo-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del francés flotter

Verbo intransitivo

1

Sostenerse sin el sustento de un medio sólido, sea sobre un líquido, un gas o en el vacío.

2

Por extensión, permear alguna sensación o emoción el ambiente sin limitarse a un aspecto concreto.

Conjugación

Conjugación de flotar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	flotar			haber flotado
Gerundio	flotando			habiendo flotado
Participio	flotado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo floto	tú flotas	vos flotás	él, ella, usted flota	nosotros flotamos	vosotros flotáis	ustedes, ellos flotan
Pretérito imperfecto	yo flotaba	tú flotabas	vos flotabas	él, ella, usted flotaba	nosotros flotábamos	vosotros flotabais	ustedes, ellos flotaban
Pretérito perfecto	yo floté	tú flotaste	vos flotaste	él, ella, usted flotó	nosotros flotamos	vosotros flotasteis	ustedes, ellos flotaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había flotado	tú habías flotado	vos habías flotado	él, ella, usted había flotado	nosotros habíamos flotado	vosotros habíais flotado	ustedes, ellos habían flotado
Pretérito perfecto compuesto	yo he flotado	tú has flotado	vos has flotado	él, ella, usted ha flotado	nosotros hemos flotado	vosotros habéis flotado	ustedes, ellos han flotado
Futuro	yo flotaré	tú flotarás	vos flotarás	él, ella, usted flotará	nosotros flotaremos	vosotros flotaréis	ustedes, ellos flotarán
Futuro compuesto	yo habré flotado	tú habrás flotado	vos habrás flotado	él, ella, usted habrá flotado	nosotros habremos flotado	vosotros habréis flotado	ustedes, ellos habrán flotado
Pretérito anterior†	yo hube flotado	tú hubiste flotado	vos hubiste flotado	él, ella, usted hubo flotado	nosotros hubimos flotado	vosotros hubisteis flotado	ustedes, ellos hubieron flotado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo flotaría	tú flotarías	vos flotarías	él, ella, usted flotaría	nosotros flotaríamos	vosotros flotaríais	ustedes, ellos flotarían
Condicional compuesto	yo habría flotado	tú habrías flotado	vos habrías flotado	él, ella, usted habría flotado	nosotros habríamos flotado	vosotros habríais flotado	ustedes, ellos habrían flotado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo flote	que tú flotes	que vos flotes, flotés	que él, que ella, que usted flote	que nosotros flotemos	que vosotros flotéis	que ustedes, que ellos floten
Pretérito imperfecto	que yo flotara, flotase	que tú flotaras, flotases	que vos flotaras, flotases	que él, que ella, que usted flotara, flotase	que nosotros flotáramos, flotásemos	que vosotros flotarais, flotaseis	que ustedes, que ellos flotaran, flotasen
Pretérito perfecto	que yo haya flotado	que tú hayas flotado	que vos hayas flotado, hayás flotado	que él, que ella, que usted haya flotado	que nosotros hayamos flotado	que vosotros hayáis flotado	que ustedes, que ellos hayan flotado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera flotado, hubiese flotado	que tú hubieras flotado, hubieses flotado	que vos hubieras flotado, hubieses flotado	que él, que ella, que usted hubiera flotado, hubiese flotado	que nosotros hubiéramos flotado, hubiésemos flotado	que vosotros hubierais flotado, hubieseis flotado	que ustedes, que ellos hubieran flotado, hubiesen flotado
Futuro†	que yo flotare	que tú flotares	que vos flotares	que él, que ella, que usted flotare	que nosotros flotáremos	que vosotros flotareis	que ustedes, que ellos flotaren
Futuro compuesto†	que yo hubiere flotado	que tú hubieres flotado	que vos hubieres flotado	que él, que ella, que usted hubiere flotado	que nosotros hubiéremos flotado	que vosotros hubiereis flotado	que ustedes, que ellos hubieren flotado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) flota	(vos) flotá	(usted) flote	(nosotros) flotemos	(vosotros) flotad	(ustedes) floten
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: [1] dryf ^(af); [1] sweef ^(af).
• Alemán: [1] schwimmen ^(de).
• Catalán: [1] flotar ^(ca).
• Chino: [1] 漂浮 ^(zh).
• Esperanto: [1] floti ^(eo).
• Estonio: [1] ujuda ^(et).
• Finés: [1] kellua ^(fi).
• Francés: [1] flotter ^(fr).
• Gallego: [1] flotar ^(gl).
• Ido: [1] flotacar ^(io).
• Inglés: [1] float ^(en).
• Italiano: [1] galleggiare ^(it).
• Neerlandés: [1] drijven ^(nl).
• Portugués: [1] boiar ^(pt).
• Ruso: [1] плавать ^(ru).
• Sueco: [1] flyta ^(sv).

Catalán

flotar
central (AFI)	[fluˈta]
valenciano (AFI)	[floˈtaɾ]
baleárico (AFI)	[floˈta]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo transitivo

1

Flotar.

Conjugación

Conjugación de flotar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	flotar		haver flotat
Gerundio	flotant		havent flotat
Participio	flotat
Formas personales
Modo indicativo
	jo	tu	ell, ella, vostè	nosaltres	vosaltres, vós	ells, elles, vostès
Presente	jo floto, flote, floti, flot	tu flotes	ell, ella, vostè flota	nosaltres flotem, flotam	vosaltres, vós floteu, flotau	ells, elles, vostès floten
Pretérito imperfecto	jo flotava	tu flotaves	ell, ella, vostè flotava	nosaltres flotàvem	vosaltres, vós flotàveu	ells, elles, vostès flotaven
Pretérito perfecto	jo flotí	tu flotares	ell, ella, vostè flotà	nosaltres flotàrem	vosaltres, vós flotàreu	ells, elles, vostès flotaren
Pretérito perifrástico	jo vaig flotar	tu vas flotar, vares flotar	ell, ella, vostè va flotar	nosaltres vem flotar, vàrem flotar	vosaltres, vós vau flotar, vàreu flotar	ells, elles, vostès van flotar, varen flotar
Pretérito pluscuamperfecto	jo havia flotat	tu havies flotat	ell, ella, vostè havia flotat	nosaltres havíem flotat	vosaltres, vós havíeu flotat	ells, elles, vostès havien flotat
Pretérito perfecto compuesto	jo he flotat	tu has flotat	ell, ella, vostè ha flotat	nosaltres hem flotat, havem flotat	vosaltres, vós heu flotat, haveu flotat	ells, elles, vostès han flotat
Futuro	jo flotaré	tu flotaràs	ell, ella, vostè flotarà	nosaltres flotarem	vosaltres, vós flotareu	ells, elles, vostès flotaran
Futuro compuesto	jo hauré flotat	tu hauràs flotat	ell, ella, vostè haurà flotat	nosaltres haurem flotat	vosaltres, vós haureu flotat	ells, elles, vostès hauran flotat
Pretérito anterior†	jo haguí flotat, vaig haver flotat	tu hagueres flotat, vas haver flotat, vares haver flotat	ell, ella, vostè hagué flotat, va haver flotat	nosaltres haguérem flotat, vem haver flotat, vàrem haver flotat	vosaltres, vós haguéreu flotat, vau haver flotat, vàreu haver flotat	ells, elles, vostès hagueren flotat, van haver flotat, varen haver flotat
Modo condicional
	jo	tu	ell, ella, vostè	nosaltres	vosaltres, vós	ells, elles, vostès
Condicional simple	jo flotaria	tu flotaries	ell, ella, vostè flotaria	nosaltres flotaríem	vosaltres, vós flotaríeu	ells, elles, vostès flotarien
Condicional compuesto	jo hauria flotat, haguera flotat	tu hauries flotat, hagueres flotat	ell, ella, vostè hauria flotat, haguera flotat	nosaltres hauríem flotat, haguérem flotat	vosaltres, vós hauríeu flotat, haguéreu flotat	ells, elles, vostès haurien flotat, hagueren flotat
Modo subjuntivo
	que jo	que tu	que ell, que ella, que vostè	que nosaltres	que vosaltres, que vós	que ells, que elles, que vostès
Presente	que jo floti, flote	que tu flotis, flotes	que ell, que ella, que vostè floti, flote	que nosaltres flotem	que vosaltres, que vós floteu	que ells, que elles, que vostès flotin, floten
Pretérito imperfecto	que jo flotés, flotàs, flotara	que tu flotessis, flotesses, flotassis, flotasses, flotares	que ell, que ella, que vostè flotés, flotàs, flotara	que nosaltres flotéssim, flotéssem, flotàssim, flotàssem, flotàrem	que vosaltres, que vós flotéssiu, flotésseu, flotàssiu, flotàsseu, flotàreu	que ells, que elles, que vostès flotessin, flotessen, flotassin, flotassen, flotaren
Pretérito perfecto	que jo hagi flotat, haja flotat	que tu hagis flotat, hages flotat	que ell, que ella, que vostè hagi flotat, haja flotat	que nosaltres hàgim flotat, hàgem flotat	que vosaltres, que vós hàgiu flotat, hàgeu flotat	que ells, que elles, que vostès hagin flotat, hagen flotat
Pretérito perifrástico	que jo vagi flotar, vaja flotar	que tu vagis flotar, vages flotar	que ell, que ella, que vostè vagi flotar, vaja flotar	que nosaltres vàgim flotar, vàgem flotar	que vosaltres, que vós vàgiu flotar, vàgeu flotar	que ells, que elles, que vostès vagin flotar, vagen flotar
Pretérito pluscuamperfecto	que jo hagués flotat, haguera flotat	que tu haguessis flotat, haguesses flotat, hagueres flotat	que ell, que ella, que vostè hagués flotat, haguera flotat	que nosaltres haguéssim flotat, haguéssem flotat, haguérem flotat	que vosaltres, que vós haguéssiu flotat, haguésseu flotat, haguéreu flotat	que ells, que elles, que vostès haguessin flotat, haguessen flotat, hagueren flotat
Pretérito anterior†	que jo vagi haver flotat, vaja haver flotat	que tu vagis haver flotat, vages haver flotat	que ell, que ella, que vostè vagi haver flotat, vaja haver flotat	que nosaltres vàgim haver flotat, vàgem haver flotat	que vosaltres, que vós vàgiu haver flotat, vàgeu haver flotat	que ells, que elles, que vostès vagin haver flotat, vagen haver flotat
Modo imperativo
	―	(tu)	(vostè)	(nosaltres)	(vosaltres, vós)	(vostès)
Presente	― ―	(tu) flota	(vostè) floti, flote	(nosaltres) flotem	(vosaltres) floteu, flotau	(vostès) flotin, floten
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Gallego

flotar
pronunciación (AFI)	[floˈt̪aɾ]
silabación	flo-tar
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo

1

Flotar.

Occitano

flotar
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Verbo

1

Flotar.