vacío

 Entradas similares:  vació

Español

vacío
seseante (AFI)	[baˈsio]
no seseante (AFI)	[baˈθio]
silabación	va-cí-o
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.o

Etimología

Del latín vacivus, a su vez de vacuum.

Adjetivo

vacío ¦ plural: vacíos ¦ femenino: vacía ¦ femenino plural: vacías

1

Que físicamente no contiene nada.

• Sinónimo: hueco.
• Antónimo: lleno

2

Que no contiene nada, referido a un concepto o una idea abstracta.

• Uso: se emplea también como sustantivo.
• Sinónimos: vacuo, insustancial, banal, trivial.

3

Aplícase, en los ganados, a la hembra: Que no tiene cría en su interior.

4

Dicho de un lugar: Sin gente o con poca gente.

5

Vano, sin fruto, malogrado.

• Uso: poco usado
• Sinónimos: vano, malogrado

6

Ocioso, o sin la ocupación o ejercicio que pudiera o debiera tener.

• Uso: poco usado
• Sinónimo: ocioso

7

Dicho de una comida o bebida: Que se consume sin acompañamiento de otros alimentos.

• Ámbito: Honduras, El Salvador, Nicaragua, República Dominicana, Costa Rica

Sustantivo masculino

vacío ¦ plural: vacíos

8

Concavidad o hueco de algunas cosas.

• Sinónimos: hueco, oquedad, cavidad, vacuo, concavidad, agujero

9 Anatomía

Parte lateral del tórax, comprendida entre la última costilla y la cadera.

• Sinónimos: ijar, ijada

10

Caída pronunciada.

• Sinónimo: abismo

11

Movimiento de la danza española, que se hace levantando un pie con violencia y bajándolo después naturalmente.

• Ámbito: España

12

Falta, carencia o ausencia de alguna cosa o persona que se echa de menos.

13 Física

Espacio que no está ocupado por materia alguna, o que esta ocupado con gases con una densidad mucho menor que la densidad atmosférica.

• Relacionados: bajo vacío, mediano vacío, alto vacío, ultra alto vacío.

14

Vacante.

• Uso: anticuado
• Sinónimo: vacante

15 Alimentos

Corte de carne tomado del vientre del vacuno, desde la parte posterior de la última costilla hasta la articulación del anca. Es una carne magra y tierna, empleada con frecuencia para el asado.

• Ámbito: Río de la Plata.
• Sinónimos: falda (España), tapabarriga (Chile).

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• al vacío
• caer en el vacío
• comer vacío
• conjunto vacío
• de vacío
• en vacío
• hacer el vacío
• horror al vacío

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre vacío.

Traducciones

[1-2] que no contiene nada [▲▼]

• Alemán: leer ^(de)
• Bretón: goullo ^(br)
• Catalán: buit ^(ca)
• Vasco: huts ^(eu)
• Francés: vide ^(fr)
• Inglés: empty ^(en); hollow ^(en)
• Italiano: vuoto ^(it)
• Portugués: vácuo ^(pt)

[13] espacio sin materia alguna [▲▼]

• Alemán: Vakuum ^(de)
• Catalán: buit ^(ca) (masculino)
• Esperanto: vakuo ^(eo)
• Francés: vacuum ^(fr)
• Inglés: vacuum ^(en); emptiness ^(en)
• Italiano: vuoto ^(it) (masculino)
• Neerlandés: vacuüm ^(nl)
• Portugués: vácuo ^(pt) (masculino)

[15] corte vacuno [▲▼]

• Alemán: Bauchlappen ^(de); Dünnung ^(de)
• Francés: bavette ^(fr)
• Inglés: flank steak ^(en)
• Portugués: fraldinha ^(pt)

Forma flexiva

Forma verbal

1

Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de vaciar.