sí

 Entradas similares:  -si, .si, SI, Si, si, sì, sî, sī, sǐ, ŝi, šī, sï, și

Español

sí
pronunciación (AFI)	[ˈsi]
silabación	sí
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
homófonos	si, si
rima	i

Etimología 1

Del latín sic ('así').

Adverbio de afirmación

1

Palabra usada para expresar afirmación.

• Antónimo: no
• Ejemplo: Sí, tengo dinero.

2

De modo enfático, se usa para revertir una proposición considerada negativa.

• Ejemplo: No comí vegetales pero sí comí pescado.

Sustantivo masculino

sí (irregular) ¦ plural: síes

3

Acción o efecto de aceptar, dar permiso o afirmar.

• Antónimo: no
• Ejemplo: No le dio el sí de inmediato cuando le pidió matrimonio; lo pensó unos días.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre sí.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Afrikáans: ja ^(af)
• Alemán: ja ^(de)
• Árabe: نعم ^(ar) “ná`am”
• Arrumano: [1] ie ^(rup)
• Asturiano: [1] sí ^(ast)
• Bielorruso: так ^(be) “tak”; да ^(be) “da”
• Búlgaro: да ^(bg) “da”
• Castellano antiguo: [1] si ^(osp)
• Catalán: [1] sí ^(ca)
• Catalán antiguo: [1] hoc ^(roa-oca); oc ^(roa-oca)
• Coreano: 예 ^(ko) “ye”; 네 ^(ko) “ne”
• Corso: [1] sì ^(co)
• Criollo haitiano: [1] wi ^(ht)
• Criollo seychelense: [1] si ^(crs)
• Checo: áno ^(cs); jo ^(cs) (coloquial)
• Danés: ja ^(da)
• Serbocroata: da да ^(sh)
• Eslovaco: áno ^(sk); no ^(sk) (informal)
• Esloveno: da ja ^(sl)
• Esperanto: jes ^(eo)
• Vasco: bai ^(eu)
• Finés: kyllä ^(fi)
• Francoprovenzal: [1] ouè ^(frp); o ^(frp)
• Francés: [1] oui ^(fr)
• Francés antiguo: [1] oïl ^(fro)
• Francés medio: [1] ouy ^(frm)
• Friulano: [1] sì ^(fur)
• Galaicoportugués: si ^(roa-opt); sy ^(roa-opt)
• Gallego: [1] si ^(gl)
• Griego: ναι ^(el) “nai”
• Indonesio: ya ^(id)
• Japonés: はい ^(ja) “hai”; ええ ^(ja) “ē” (informal)
• Narom: [1] oui ^(nrm)
• Inglés: [1] yes ^(en)
• Interlingua: [1] si ^(ia)
• Islandés: já ^(is)
• Italiano: [1] sì ^(it)
• Judeoespañol: [1] si ^(lad); סי‎ ^(lad)
• Ladino: [1] éi ^(lld)
• Latín: [1] etiam ^(la); ita ^(la); sane ^(la); sic ^(la); vero ^(la); verum ^(la)
• Lushootseed: [1] ʔi‎ ^(lut)
• Chino: 是 ^(zh) “shì”
• Maya yucateco: he’le’ ^(yua)
• Mirandés: [1] si ^(mwl)
• Mongol: тийм ^(mn)
• Náhuatl central: quemah ^(nhn)
• Náhuatl clásico: quemah ^(nci)
• Náhuatl de la Huasteca central: kenaj ^(nch)
• Neerlandés: ja ^(nl)
• Noruego bokmål: ja ^(no)
• Occitano: [1] òc ^(oc)
• Papiamento: [1] si ^(pap)
• Polaco: tak ^(pl); no ^(pl) (informal)
• Portugués: [1] sim ^(pt); é ^(pt); bem ^(pt)
• Provenzal antiguo: [1] oc ^(pro)
• Romanche: [1] gea ^(rm); gia ^(rm); ea ^(rm); schi ^(rm)
• Rumano: [1] da ^(ro); bineînțeles ^(ro); desigur ^(ro); firește ^(ro)
• Ruso: да ^(ru) “da”
• Sardo: [1] sì ^(sc)
• Siciliano: sè ^(scn); sì ^(scn)
• Swazi: yebo ^(ss)
• Sueco: ja ^(sv)
• Turco: evet ^(tr)
• Ucraniano: так ^(uk) “tak”
• Valón: [1] wi ^(wa)

Etimología 2

Del latín sibi, dativo del pronombre reflexivo sē.

Pronombre personal

tercera persona

Caso	Singular			Plural		Reflex.
	Masc.	Fem.	Neutro	Masc.	Fem.
Nominativo	él	ella	ello	ellos	ellas	-
Acusativo	lo	la	lo	los	las	se
Dativo	le (se)			les (se)		se
Preposicional	él	ella	ello	ellos	ellas	sí
+ Prep. con	con él	con ella	con ello	con ellos	con ellas	consigo

1

Dativo del pronombre reflexivo de tercera persona se.

• Uso: con la preposición con se combina formando consigo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: sich ^(de)
• Búlgaro: себе си ^(bg)
• Catalán: si ^(ca)
• Francés: soi ^(fr)
• Inglés: himself ^(en) (masculino); herself ^(en) (femenino); itself ^(en)
• Italiano: se ^(it)
• Ruso: себя ^(ru) “sebja”

Asturiano

sí
pronunciación (AFI)	[ˈsi]
silabación	sí
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	i

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Interjección

1

Sí.

Catalán

sí
central (AFI)	[ˈsi]
valenciano (AFI)	[ˈsi]
baleárico (AFI)	[ˈsi]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
homófonos	si
rima	i

Etimología 1

Del latín sic.

Adverbio de afirmación

1

Sí.

• Antónimo: no.
• Ejemplo: 

  Ara que sense tot lo indicat hauria vingut l'absolució per falta de proves ben clares i terminants, creiem que sí, i mirant-ho amb aquest prisma, sí que resulta perjudicat en Dreyfus sense tenir-hi cap culpa.Francesc Cambó. Política econòmica. Editorial: Editorial Alpha. 1999. ISBN: 9788472257399.

Interjección

2

Sí.

• Antónimo: no.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
sí	sís

3

Sí.

• Antónimo: no.
• Ejemplo: 

  Van preguntar a l'Estevet si volia per muller a n'ella, i tot allò qu'es diu per casar, i ell va respondre amb un sí propi d'ell i propi del cas.Santiago Rusiñol. L'auca del Senyor Esteve. Editorial: Editorial Minimal. 2014. ISBN: 9788416196982.

Irlandés

sí
pronunciación (AFI)	[ʃiː]
pronunciación (AFI)	[ʃiː]

Etimología 1

Del irlandés antiguo sí.

Pronombre personal

pronombres personales

Persona		Singular		Plural
		Normal	Enfático	Normal	Enfático
1ª		mé	mise	sinn muid	sinne muidne
2ª		tús,c thúo	tusas,c thusao	sibh	sibhse
3ª	masculino	sés éo,c	seiseans eiseano,c	siads iado,c	siadsans iadsano,c
	femenino	sís ío,c	sises iseo,c
	neutro	eac	eadhonc
s Usado como sujeto. o Usado como objeto. c Usado con la cópula.

1

Ella, la, le.

• Uso: como sujeto del verbo, en otro caso se usa í. la forma enfática es sise.
• Ejemplo: 

  [...] ach lig sise uirthi gurbh é an bia maith a bhí sí ag fáil a bhí ag cur an bhisigh sin uirthi.An rí nach raibh le fáil bháis. 1896.

Etimología 2

Del irlandés antiguo síd.

Sustantivo masculino

sí
cuarta declinación

flexión indefinida
Caso	Singular	Plural
Nominativo	sí	síthe
Vocativo	a shí	a shíthe
Genitivo	sí	síthe
Dativo	sí	síthe
flexión definida
Nominativo	an sí	na síthe
Genitivo	an tsí	na síthe
Dativo	leis an sí don tsí	leis na síthe
mutación inicial
Base Suave Nasal sí shí sí síthe shíthe síthe

1

Túmulo.

2

Hadas, criaturas feéricas.

• Sinónimo: na daoine maithe.
• Relacionado: sióg

Irlandés antiguo

sí
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Pronombre personal

1

Ella, la, le.

• Uso: la forma enfática es sissi