con

Entradas similares: CON, Con, con-, còn, cón, côn, cōn, cơn, cọn, cỏn, cốn, cồn, cộn, cớn, cờn, cỡn, cợn

Español

con
pronunciación (AFI)	[kon] ^ⓘ
*(frente a consonantes bilabiales)* (AFI)	[kom]
silabación	con
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
grafías alternativas	cõ^[1]
parónimos	can, coa, col, cor, coy, coz, don, eón, non, pon, ron, son, ton
rima	on

Etimología

Del castellano antiguo con ('con'), y este del latín cum ('con').

Preposición

1

En compañía de.

Antónimo: sin.
Ejemplo: Antonio está con Felipe

2

Contenido o adherencia.

Ejemplo: Una moto con un sidecar

3

Combinado con un infinitivo, actúa como gerundio.

Ejemplo: Con pelearse no se arregla nada

4

Indica el medio empleado para hacer algo.

Ejemplo: Comer con cuchillo y tenedor.

5

Indica un contrasentido o contraposición.

Sinónimo: a pesar de.
Ejemplo: Con llevar tantos años en la empresa, aun no lo ascienden.

6

Sirve para enfatizar.

Ejemplo: ¡Vaya con el asunto difícil este!

7

Se usa en expresiones de queja para decir que algo que se menciona es injusto.

Ejemplo: ¡Con lo bien que iba todo, ya has venido a fastidiarlo!

8

Puede sustituir a y para expresar que además de enumeración hay compañía.

Ejemplo: El cantante con su guardaespaldas se fue al hotel.

Locuciones

con que: en caso de que (seguido del subjuntivo).
con tal que o con tal de que: con la condición de que (seguido del subjuntivo).

Combinación con pronombres personales

Cuando con modifica un pronombre personal, ambos se combinan tomando formas especiales:

primera persona del singular: conmigo en lugar de *con mí;
segunda personal del singular: contigo en lugar de *con ti, y consigo en lugar de *con usted;
tercera persona del singular y el plural: consigo en lugar de *con sí;
primera persona del plural: connosco, forma arcaica, en la actualidad se usa con nosotros;
segunda personal del plural: convosco, forma arcaica, en la actualidad se usa con vosotros, y consigo en lugar de *con ustedes.

Véase también

con-: Prefijo.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: mit ^(de)
Asturiano: [1] con ^(ast)
Búlgaro: с ^(bg); със ^(bg)
Catalán: amb ^(ca)
Danés: med ^(da)
Esperanto: kun ^(eo)
Francés: avec ^(fr)
Griego: με ^(el)
Inglés: with ^(en)
Italiano: con ^(it)
Latín: cum ^(la)
Maya yucateco: yéetel ^(yua)
Neerlandés: met ^(nl)
Ruso: с ^(ru)
Rumano: cu ^(ro)
Occitano: amb ^(oc)
Polaco: z ^(pl)
Portugués: com ^(pt)

Aragonés

con
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del navarro-aragonés con ('con'), y este del latín cum ('con').

Preposición

1: Con, en colaboración con, en compañía de o junto con.

Asturiano

con
pronunciación (AFI)	[koŋ]
silabación	con
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	on

Etimología

Del leonés antiguo con y cõ ('con'), y estos del latín cum ('con').

Preposición

1

Con, en colaboración con, en compañía de o junto con.

Antónimos: ensin, sin.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

Información adicional

Derivados: col, cola, coles, colo, colos.

Castellano antiguo

con
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín cum ('con').

Preposición

1: Con, en colaboración con, en compañía de o junto con.

Descendientes

Descendientes [▲▼]

Español: con ^(es)
Judeoespañol: kon ^(lad)

Catalán

con
central (AFI)	[ˈkon]
valenciano (AFI)	[ˈkon]
baleárico (AFI)	[ˈkon]
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rima	on

Etimología

Del latín conum ('cono'). Atestiguado desde 1803.^[2]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
con	cons

1 Geometría: Cono.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

Información adicional

Derivado: cònic.

Véase también

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre con.

Catalán antiguo

con
pronunciación	falta agregar

Adverbio

1: Variante de con

Conjunción

2: Variante de con

Dálmata

con
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín connum ('coño').

Sustantivo masculino

1 Anatomía

Coño.

Uso: malsonante.

Fala

con
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del galaicoportugués con ('con'), y este del latín cum ('con').

Preposición

1

Con, en colaboración con, en compañía de o junto con.

Antónimo: sin.

Francés

con
pronunciación (AFI)	[kɔ̃] ^ⓘ
variantes	cono
homófonos	cons
rima	ɔ̃

Etimología

Del francés medio con ('coño'), y este del francés antiguo con ('coño'), del latín cunnum ('vagina').^[3]

Sustantivo masculino

Singular	Plural
con	cons

1

Coño (genitales femeninos).

Uso: malsonante.
Sinónimos: véase Tesauro de vulve.

2

Bestia, capulla, gilipollas, huevón o pendejo.

Uso: malsonante, insulto, metonimia, figurado.
Relacionado: conne.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	con	cons
Femenino	conne	connes

	Singular	Plural
Masculino	con	cons
Femenino	con	cons

3

Bestia, capullo, gilipollas, huevón (Chile), pendejo (América Latina).

Uso: despectivo, malsonante, insulto, metonimia, figurado.

4

Injurioso.

Uso: coloquial, malsonante.

5

Evidente.

Uso: coloquial, malsonante.
Sinónimos: évident, simple.

6

Inepto.

Uso: coloquial, malsonante.
Sinónimo: inepte.

Interjección

7

¡Coño!

Uso: coloquial, malsonante.

Información adicional

Derivados: bouducon, concon, connard, connasse, connaud, conneau, connement, connerie, conno, connot, ducon, déconnade, déconnage, déconner, déconneur, enconner

Véase también

Wikipedia en francés tiene un artículo sobre con.
Wikiquote en francés alberga frases célebres sobre con.

Francés antiguo

con
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín cunnum ('coño').

Sustantivo masculino

	Singular	Plural
Nominativo	cons	con
Oblicuo	con	cons

1 Anatomía

Coño.

Uso: malsonante.
Sinónimo: landie.

Etimología 2

Del latín vulgar *quomo.

Conjunción

1: Variante de conme

Francés medio

con
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés antiguo con ('coño'), y este del latín cunnum ('coño').

Sustantivo masculino

Singular	Plural
con	cons

1 Anatomía

Coño.

Uso: malsonante.

Galaicoportugués

con
pronunciación (AFI)	[kõ]

Etimología

Del latín cum ('con').

Preposición

1

Con, en colaboración con, en compañía de o junto con.

Antónimo: sen.

Descendientes

Descendientes [▲▼]

Fala: con ^(fax)
Gallego: con ^(gl)
Portugués: com ^(pt)

Gallego

con
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del galaicoportugués con ('con'), y este del latín cum ('con').

Preposición

1

Con, en colaboración con, en compañía de o junto con.

Antónimo: sen.

Información adicional

Derivados: coa, coas, co, cos, cun, cuns, cunha, cunhas.

Inglés

con
Received Pronunciation (AFI)	/kɒn/ Londres^ⓘ
General American (AFI)	/kɑn/ ^ⓘ
General Australian (AFI)	/kɔn/
longitud silábica	monosílaba
homófonos	conn, Khan^[4]

Etimología

Acortamiento de contra ('contra').

Adverbio

1: En contra.

Sustantivo

Singular	Plural
con	cons

2: Oposición, contrincante.
3: Convicto.
4: Mentira, estafa.

Verbo

Flexión de to con

infinitivo¹ ⁵	(to) con
participio presente²	conning
participio pasado	conned
personas:	I, you, we, they	he, she, it
presente simple	con	cons
pasado simple³	conned
futuro simple⁴	will con
condicional simple	would con
presente perfecto	have conned	has conned
pasado perfecto	had conned
futuro perfecto⁴	will have conned
condicional perfecto	would have conned
¹ Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. ² Se emplea también como gerundio. ³ Se emplea también para el subjuntivo pasado. ⁴ También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. ⁵ Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

5: Aprender.
6: Estafar.

Interlingua

con
pronunciación (AFI)	[ˈkɔn]

Etimología

Del latín cum ('con').

Preposición

1: Con, en colaboración con, en compañía de o junto con.

Italiano

con
pronunciación (AFI)	[kon]

Etimología

Del italiano antiguo con ('con'), y este del latín cum ('con').

Preposición

1

Con, en colaboración con, en compañía de o junto con.

Antónimo: senza.

Información adicional

Derivados: cogli, coi, col, coll', colla, colle, collo.

Italiano antiguo

con
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín cum ('con').

Preposición

1: Con, en colaboración con, en compañía de o junto con.

Ladino

con
pronunciación	falta agregar
variantes	cun^[5]

Etimología

Del latín cum ('con').

Preposición

1: Con, en colaboración con, en compañía de o junto con.

Leonés antiguo

con
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	cõ

Etimología

Del latín cum ('con').

Preposición

1: Con, en colaboración con, en compañía de o junto con.

Navarro-aragonés

con
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín cum ('con').

Preposición

1: Con, en colaboración con, en compañía de o junto con.

Provenzal antiguo

con
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del latín cunnum ('coño').

Sustantivo masculino

1 Anatomía: Coño.

Rumano

con
pronunciación (AFI)	[kon]

Etimología

Del francés cône ('cono').^[6]

Sustantivo neutro

Flexión de *con*
Indefinido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	un con	niște conuri
Genitivo– Dativo	unui con	unor conuri
Definido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	conul	conurile
Genitivo– Dativo	conului	conurilor
Vocativo	Singular	Plural
Vocativo	conule cone	conurilor

1 Geometría: Cono.

Locuciones

Locuciones [▲▼]

Véase también

Wikipedia en rumano tiene un artículo sobre con.

Referencias y notas

↑ obsoleta
↑ «con» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
↑ «con» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.
↑ General American
↑ Badía
↑ «con» en DEX online.

[1] soleta

[GDLC-2] «con» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.

[DAF8-3] «con» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.

[4] General American

[5] Badía

[dexonline-6] «con» en DEX online.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]