ton

 Entradas similares:  TON, Ton, toň, tôn, tòn, tón, tốn, tớn, tồn, tổn, tợn, t-on, -ton, -tön, tön, tʼòn, tɔn

Español

ton
Pronunciación (AFI):	[ˈton]

Etimología

Acortamiento de tono.

Sustantivo masculino

1

Apócope de tono, que solo tiene uso en las frases familiares "sin ton ni son" y "sin ton y sin son", que significan: sin motivo, ocasión o causa, o fuera de orden y medida. También suele decirse alguna vez: ¿A qué ton o a qué son viene eso?

Traducciones

Traducciones

Catalán

ton
Pronunciación (AFI):	[tun]

Etimología

Del latín vulgar *teus y *tous ("tu"), y estos del latín tuum ("tu").

Adjetivo posesivo

1

Tu (para vocablos masculinos).

Danés

ton
Pronunciación (AFI):	[ˈtɔnˀ]

Etimología

Del inglés ton.

Sustantivo común y neutro

Flexión de ton

	Singular		Plural
	indefinido	definido	indefinido	definido
Nominativo	ton	tonnet	ton	tonnene
Genitivo	tons	tonnets	tons	tonnenes

Flexión de ton

	Singular		Plural
	indefinido	definido	indefinido	definido
Nominativo	ton	tonnen	ton	tonnene
Genitivo	tons	tonnens	tons	tonnenes

1 Metrología.

Tonelada.

Véase también

• Wikipedia en danés tiene un artículo sobre ton.

Francés

ton
Pronunciación (AFI):	[tɔ̃]
Delante de vocal (AFI):	[tɔ̃.n]
Homófonos:	taon thon thons tond tonds tons

Etimología 1

Del francés medio ton ("tu"), y este del francés antiguo ton ("tu"), del latín vulgar *teus o *tous ("tu"), del latín tuum ("tu").

Adjetivo posesivo

1

Tu (para palabras masculinas y cualquier que inicia con vocal).

• Ejemplo:

«Tu as pensé à prendre ton livre ? Ton écriture est jolie.». 

Etimología 2

Del latín tonum.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
ton	tons

1 Lingüística (fonética), Música.

Tono.

2

Tono (grado de coloración).

• Ejemplo:

«Différents tons de rouge.». 

Locuciones

Términos relacionados

baisser d’un ton demi-ton donner le ton

semi-ton ton pur

Información adicional

• Derivados: atonal, atonalisme, atonalité, tonal, tonalité, tonème, tonétique, tonicité, tonie, tonifier, tonique, tonogenèse, tonus.
• Anagrama: ont.

Véase también

• Wikipedia en francés tiene un artículo sobre ton..

Francés antiguo

ton
Pronunciación (AFI):	[tõn]
Grafías alternativas:	toun (Inglaterra) tun (Inglaterra)

Etimología

Del latín vulgar *teus y *tous ("tu"), y estos del latín tuum ("tu").

Adjetivo posesivo

1

Tu (para palabras masculinas).

Francés medio

ton
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del francés antiguo ton ("tu"), y este del latín vulgar *teus o *tous ("tu"), del latín tuum ("tu").

Adjetivo posesivo

1

Tu (para palabras masculinas).

Friulano

ton
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología 1

Del latín tonum. En el sentido de tono, compárense el francés ton y el italiano tono. En el sentido meterológico, compárense el dálmata tun, el italiano tuono, el romanche tun o tung y el rumano tun.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
ton	tons

1

Tono.

2 Meteorología.

Trueno.

• Relacionado: tonâ.

Etimología 2

Del latín thunnum, y este del griego antiguo θύννος (thúnnos).

Sustantivo masculino

1 Ictiología.

Atún o tonina.

Gallego

ton
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín tonum.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
ton	tons

1 Música.

Tono.

Véase también

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre ton..

Inglés

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

Singular	Plural
ton	tons

1 Metrología.

Tonelada.

Véase también

• Wikipedia en inglés tiene un artículo sobre ton.

Neerlandés

ton
Pronunciación (AFI):	[tɔn]

Etimología 1

Del holandés antiguo tunna.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
ton	tonnen

1

100.000 euro, 100.000 kilogramo.

Etimología 2

Del inglés ton.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
ton	tonnen

1 Metrología.

Tonelada.

Véase también

• Wikipedia en neerlandés tiene un artículo sobre ton.

Occitano

ton
Pronunciación (AFI):	[tun]
Variantes:	teu tieu

Etimología

Del provenzal antiguo ton ("tu"), y este del latín vulgar *teus o *tous ("tu"), del latín tuum ("tu").

Adjetivo posesivo

1

Tu.

• Sinónimo: lo teu.

Provenzal antiguo

ton
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología 1

Del latín vulgar *teus y *tous ("tu"), y estos del latín tuum ("tu").

Adjetivo posesivo

1

Tu (para palabras masculinas).

Etimología 2

Del latín tonum.

Sustantivo masculino

1

Tono.

Rumano

ton
Pronunciación (AFI):	[ton]
Parónimos:	toană tona tonus tuna

Etimología 1

Del francés thon.

Sustantivo masculino

1 Ictiología.

Atún o tonina.

Etimología 2

Del francés ton ("tono"), y este del latín tonum.

Sustantivo neutro

1 Música.

Tono.

Información adicional

• Anagrama: not.

Véase también

• Wikipedia en rumano tiene un artículo sobre ton..

Sueco

ton
Pronunciación (AFI):	[tɔnː]

Etimología 1

Del inglés ton.

Sustantivo neutro

Flexión de ton

	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	ton	tonnet	ton	tonnen
Genitivo	tons	tonnets	tons	tonnens

1 Metrología.

Tonelada.

Etimología 2

Del griego antiguo τόνος (tónos).

ton
Pronunciación (AFI):	[tuːn]

Sustantivo común

Flexión de ton

	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	ton	tonen	toner	tonerna
Genitivo	tons	tonens	toners	tonernas

1 Música.

Tono.

Véase también

• Wikipedia en sueco tiene un artículo sobre ton.

Véneto

ton
Pronunciación (AFI):	[toŋ]

Etimología

Del latín tonum.

Sustantivo masculino

1 Meteorología.

Trueno.

Referencias y notas

• VV. AA. (1932–1935). "ton". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
• «ton». En: DEX online.
• Real Academia Galega (2017). «ton», en Real Academia Galega: Dicionario da Real Academia Galega, edición digital, A Coruña: RAG. ISBN 978-84-87987-80-9.