nosotros

Español

Parte de la Lista Swadesh.

nosotros
pronunciación (AFI)	[noˈsot̪ɾos] ⓘ
silabación	no-so-tros
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	o.tɾos

Etimología 1

Compuesto de nos y otro, con el sufijo flexivo -s para el plural.

Pronombre personal

1

Nominativo y dativo del pronombre personal masculino para la primera persona del plural.

• Uso: "nosotros" se usa para englobar al masculino y al femenino, "nosotras" se puede emplear cuando todo el grupo está constituido por mujeres o niñas, se emplea también después de preposición.
• Ejemplo: (nominativo) Nosotros somos estudiantes.
• Ejemplo: (tras preposición) Estudia con nosotros.
• Ejemplo: (dativo) Nos quiere a nosotros aquí mañana temprano.

Declinación

Pronombres personales en español [▲▼]

Número	Persona	Género	Nominativo (sujeto)	Acusativo (objeto directo)	Dativo (objeto indirecto)	Reflexivo	de preposición (tónico)	de preposición (reflexivo)	de preposición (comitativo)
Singular	Primera		yo	me	me	me	mí	mí	conmigo
	Segunda (usted usa el verbo en 3.ª pers.)		tú	te	te	te	ti	ti	contigo
			vos	te	te	te	vos	vos	con vos, convusco (anticuado)
			usted	lo, la	le	se	usted	sí	con usted, consigo (reflexivo)
	Tercera	Masculino	él	lo	le	se	él	sí	con él, consigo (reflexivo)
		Femenino	ella	la	le	se	ella	sí	con ella, consigo (reflexivo)
		Neutro	ello (poco usado, literario)	lo	le	se	ello	sí	con ello, consigo (reflexivo)
Plural	Primera	Masculino	nosotros	nos	nos	nos	nosotros	nosotros	con nosotros, connosco (anticuado)
		Femenino	nosotras	nos	nos	nos	nosotras	nosotras	con nosotras, connosco (anticuado)
	Segunda (ustedes usa el verbo en 3.ª pers.)	Masculino	vosotros	os	os	os	vosotros	vosotros	con vosotros, convusco (anticuado)
		Femenino	vosotras	os	os	os	vosotras	vosotras	con vosotras, convusco (anticuado)
		Masculino y femenino	ustedes	los, las	les	se	ustedes	sí	con ustedes, consigo (reflexivo)
	Tercera	Masculino	ellos	los	les	se	ellos	sí	consigo
		Femenino	ellas	las	les	se	ellas	sí	consigo

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre nosotros.

Traducciones

[1] Pronombre nominativo primera persona plural [▲▼]

• Alemán: wir ^(de).
• Allentiac: cucha.
• Aragonés: nusaltros ^(an).
• Azerí: biz ^(az).
• Búlgaro: ние ^(bg).
• Bretón: ni ^(br).
• Catalán: nosaltres ^(ca).
• Cachiquel: röj.
• Chino: 我們 ^(zh) (tradicional); 我们 ^(zh) (simplificado).
• Córnico: ni ^(kw).
• Serbocroata: mi ^(sh).
• Esperanto: ni ^(eo).
• Vasco: gu ^(eu).
• Extremeño: nusotrus ^(ext); musotrus ^(ext).
• Francés: on ^(fr); nous ^(fr).
• Gaélico escocés: sinn ^(gd); sinne ^(gd).
• Galés: ni ^(cy).
• Griego: εμείς ^(el).
• Gótico: 𐍅𐌴𐌹𐍃 ^(got).
• Gótico: 𐍅𐌹𐍄 ^(got).
• Guaraní: ñande ^(gn); ore ^(gn).
• Indonesio: kami ^(id) (exclusivo); kita ^(id) (inclusivo).
• Inglés: we ^(en); us ^(en).
• Irlandés: sinn ^(ga); muid ^(ga); sinne ^(ga).
• Irlandés: muidne ^(ga).
• Italiano: noi ^(it).
• Japonés: わたしたち ^(ja).
• Japonés: われわれ ^(ja).
• Kunza: ckun.
• Malayo: kami ^(ms) (exclusivo); kita ^(ms) (inclusivo).
• Maltés: aħna ^(mt).
• Manés: shin ^(gv); mayd ^(gv); shinyn ^(gv).
• Mapuche: iñchiñ.
• Mayo: ítapo.
• Mixteco del sur de Puebla: ri; ru'u; ná; sañá; yó; yó'ó.
• Mongol: бид нар ^(mn); бид ^(mn).
• Neerlandés: wij ^(nl); ons ^(nl).
• Palauano: kid.
• Quechua cuzqueño: ñuqanchik; ñuqayku.
• Rapanuí: maatou; taatou.
• Ruso: мы ^(ru).
• Sardo: [1] nois ^(sc).
• Portugués: nós ^(pt).
• Pidgin melanesio-inglés: mipela ^(tpi) (exclusivo); yumi ^(tpi) (inclusivo).
• Turco: biz ^(tr).