contigo

Español

contigo
Pronunciación (AFI):	[kon̪ˈti.ɣo]

Etimología

Del latín cum ("con") y tēcum, combinación de ti y con.

Preposición + Pronombre personal

1

Forma combinada de la preposición con y el pronombre personal de segunda persona singular ti.

• Ejemplo: Quiere bailar contigo, ¿aceptas?
• Relacionados: conmigo, consigo, connosco, convusco, vusco

Locuciones

• para contigo: Para tus adentros, en tu interior, a tus solas, etc. || En cuanto a ti, tocante a ti, con respecto a ti, etc.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre contigo

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] mit (de) dir (de) Bretón: [1] ganez (br), ganit, (br) genis (br) Euskera: [1] aldean (eu), [1] hirekin (eu), [1] heurekin (eu), [1] zurekin (eu), [1] zeurekin (eu) Francés: [1] avec (fr) toi (fr) Gallego: [1] contigo (gl)

Inglés: [1] with (en) you (en) Irlandés: [1] leat (ga) Judeoespañol: kon (lad) ti (lad) Portugués: [1] contigo (pt)

Gallego

contigo
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín cum ("con") y tēcum, combinación de ti y con.

Preposición + Pronombre personal

1

Contigo: forma combinada de con (preposición) y ti (pronombre personal de preposición para la primera persona del singular).

• Relacionados: comigo, connosco, consigo, convosco, con, co, coa, cun, cunha

Portugués

contigo
Pronunciación (AFI):	[kõˈtʃi.ɡu]

Etimología

Del latín cum ("con") y tēcum, combinación de ti y con.

Preposición + Pronombre personal

1

Contigo: forma combinada de com (preposición, "con") y ti (pronombre personal de preposición (oblicuo) para la primera persona del singular).

• Ejemplo: "posso sair contigo?" (¿puedo salir contigo?)

Información adicional

Pronombres personales en portugués

Número	Persona	Género	Nominativo (sujeto)	Acusativo (objeto directo)	Dativo (objeto indirecto)	Reflexivo	de preposición (tónico, oblicuo)	de preposición (reflexivo)	de preposición ("con")
Singular	Primera		eu	me	me	me	mim	mim	comigo
	Segunda (você usa el verbo en 3ª pers.)		tu	te	te	te	ti	ti	contigo
			você	o, a	lhe	se	você	si	consigo
	Segunda (formal)	Masculino	o senhor	o	lhe	se	o senhor	si	consigo
		Femenino	a senhora	a	lhe	se	a senhora	si	consigo
	Tercera	Masculino	ele	o	lhe	se	ele	si	consigo
		Femenino	ela	a	lhe	se	ela	si	consigo
Plural	Primera		nós	nos	nos	nos	nós	nós	conosco
	Segunda (vocês usa el verbo en 3ª pers.)		vós	vos	vos	vos	vós	vós	convosco
			vocês	os, as	lhes	se	vocês	si	consigo
	Segunda (formal)	Masculino	os senhores	os	lhes	se	os senhores	si	consigo
		Femenino	as senhoras	a	lhes	se	as senhoras	si	consigo
	Tercera	Masculino	eles	os	lhes	se	eles	si	consigo
		Femenino	elas	as	lhes	se	elas	si	consigo

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre Pronome oblíquo átono