yo

De Wikcionario, el diccionario libre

Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Entradas similares: YO, yó, ’yo, yo', y/o, yō, yö, y.o., yoo, yo'o, yo'ó, yó’ó

Español[editar]

yo

[ʝo]

Rioplatense, yeísmo rehilado (AFI):

[ʒo]
[ʃo]

Etimología[editar]

Del latín tardío eo y este del clasico ego, a su vez del protoindoeuropeo *éǵh₂. Compárese el aragonés yo, el catalán jo, el francés je, el gascón jo, el gallego eu, el italiano io, el occitano ieu, el portugués eu, el rumano eu o el rumanche eau.

Pronombre personal[editar]

*primera persona*
Caso	Singular	Plural
Caso	Singular	Masculino	Femenino
Nominativo	yo	nosotros	nosotras
Acusativo	me	nos
Dativo	me	nos
Preposicional	mí	nosotros nos¹	nosotras
+ Prep. con	conmigo	con nosotros connosco¹	con nosotras
¹Uso obsoleto

1

Úsase para designar al hablante o enunciador como sujeto de la frase

Uso: Permitiendo la gramática del español identificar al hablante por la conjugación verbal, el uso explícito del pronombre en posición de sujeto es normalmente enfático o contrastivo
Ejemplos:

"hasta yo, que soy entrenador, estoy cansado". Matallanas, Carlos. ¿Se atreverá Mourinho a sacar el 'trivote' ante el Barcelona?. ElConfidencial.com, 20 de marzo de 2011

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
yo	yos o yoes

2 Filosofía y Psicología.

Conciencia de la persona humana, en especial en cuanto es capaz de percibir la realidad

Sinónimo: ego.

Locuciones[editar]

yo que: úsase para expresar una hipótesis acerca de la propia conducta en determinada situación

Ejemplo:

«Yo que tú no haría eso».

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre yo.

Traducciones[editar]

Traducciones

Ainu: [1] クアニ^(ain), カニ^(ain) (kuani)

Afrikáans: [1] ek^(af)

Albanés: [1] unë^(sq)

Alemán: [1] ich^(de), [2] Ich^(de)

Allentiac: [1] cu^(qbt)

Armenio: [1] ես^(hy)

Árabe: [1] أنا^(ar) ('ana)

Azerí: [1] mən^(az)

Bielorruso: [1] я^(be)

Bretón: [1] me^(br)

Bosnio: [1] ja^(bs)

Búlgaro: [1] аз^(bg)

Catalán: [1] jo^(ca)

Chaná: [1] ytí^(sai-chn), y^(sai-chn), i^(sai-chn)

Checo: [1] já^(cs)

Cheroqui: [1] ᎠᏯ^(chr) (aya)

Mandarín: [1] 我^(zh) (wǒ)

Chukchi: гым^(ckt) (gym)

Corso: [1] eiu^(co)

Córnico: [1] my^(kw), me^(kw)

Croata: [1] ja^(hr)

Danés: [1] jeg^(da)

Eslovaco: [1] ja^(sk)

Esloveno: [1] jaz^(sl)

Esperanto: [1] mi^(eo)

Euskera: [1] ni^(eu), nik^(eu)

Finés: [1] minä^(fi)

Francés: [1] je^(fr), [1-2] moi^(fr)

Frisón: [1] ik^(fy)

Gaélico escocés: [1] mi^(gd), mise^(gd) (enfático)

Galés: [1] mi^(cy)

Gallego: [1] eu^(gl)

Georgiano: [1] მე (me)^(ka)

Gótico: [1] 𐌹̈𐌺^(got) (ik)

Griego: [1] εγώ^(el)

Guajiro: [1] taya^(guc)

Guaraní: [1] che^(gn)

Húngaro: [1] én^(hu)

Indonesio: [1] saya^(id), [1] saja^(id) (ortografía antigua)

Inglés: [1] I^(en), [2] ego^(en)

Interlingua: [1] io^(ia)

Irlandés: [1] mé^(ga), mise^(ga) (enfático)

Islandés: [1] ég^(is)

Italiano: [1] io^(it)

Japonés: [1] 私^(ja), [1] わたし^(ja) (watashi), [1] わたくし ^(ja) (watakushi), 僕 ^(ja), ぼく ^(ja) (boku), 俺 ^(ja), おれ ^(ja) (ore)

Kawésqar: [1] če^(alc), čo^(alc)

Kunza: [1] ack'cka^(kuz)

Latín: [1] ego^(la)

Lao: [1] ຂ້ອຍ^(lo)

Letón: [1] es^(lv)

Lituano: [1] aš^(lt)

Luxemburgués: [1] ech^(lb)

Macedonio: [1] јас^(mk)

Mayo: [1] ínapo^(mfy)

Mongol: [1] би^(mn)

Malayo: saya^(ms)

Maltés: jien^(mt)

Manés: [1] mee^(gv), mish^(gv) (enfático)

Mapuche: [1] iñche^(arn)

Mixteco del sur de Puebla: [1] sañá^(mit), ná^(mit), ru'u^(mit), ri^(mit)

Náhuatl clásico: [1] nehuatl^(nci)

Náhuatl central: [1], ni-^(nhn)

Neerlandés: [1] ik^(nl)

Noruego bokmål: [1] jeg^(no)

Polaco: [1] ja^(pl), [2] ego^(pl) n

Portugués: [1] eu^(pt)

Purépecha: [1] ji^(pua)

Quechua cuzqueño: [1] ñuqa^(quz)

Quichua santiagueño: [1] nuqa^(qus)

Quechua de Huaylas: [1] nuqa^(qwh)

Rapa nui: āu^(rap)

Rumano: eu^(ro)

Ruso: [1] я^(ru)

Sardo: [1] deo^(sc)

Serbio: [1] ja^(sr) (latino), ја ^(sr) (cirílico)

Sueco: [1] jag^(sv)

Swahili: [1] mimi^(sw) (independiente), ni- ^(sw) (prefijo verbal), si- (prefijo verbal negativo)

Tailandés: [1] ผม^(th) (pom) m, [1] ดิฉัน ^(th) (di-chan) f, [1] ฉัน ^(th) (chan) informal, [1] กู ^(th) (kū) arcaica o vulgar

Turco: ben^(tr)

Tártaro de Crimea: men^(crh)

Ucraniano: [1] я^(uk)

Yagán: [1] hái^(yag)

Yaqui: [1] ínepo^(yaq)

Yídish: [1] איך^(yi)

Otomí de la Sierra[editar]

yo
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo[editar]

1: Vela.

Otomí de Temoaya[editar]

yo
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo[editar]

1 Zoología (mamíferos).: Perro

Referencias y notas[editar]

Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=yo&oldid=5130770»

Categorías ocultas: