vela

 Entradas similares:  velá, Vela

Español

Etimología 1

vela ¹

[1]

• Pronunciación:  [ ˈbe.la ] (AFI)

De velar, y este del latín vigilare

• Homófonos: Bela, Vela.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
vela	velas

1

Cilindro de cera o grasa, atravesado longitudinalmente por una mecha o pábilo, usado para alumbrar.

• Sinónimos: candela, bujía, cirio.

2

Acción y efecto de velar.

• Sinónimo: velación

3

Período durante el que se vela.

• Sinónimos: trasnoche, trasnochada, vigilia.

4

Trabajo nocturno.

5 Religión.

Asistencia delante del Santísimo Sacramento.

6

Romería a algunos santuarios.

7

Centinela nocturno o guardia que cuidaba un lugar durante la noche.

8

Acción de acompañar al fallecido piadosamente en las horas previas al entierro.

• Sinónimo: velatorio

9

Reprimenda o reconvención.

• Ámbito: México

Forma verbal

10

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de velar o de velarse.

11

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de velar.

• Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: «no veles».

• Relacionado: vélate (pronominal).

Compuestos

• aguantavelas
• duermevela
• portavelas
• sujetavelas

Locuciones

Locuciones con «vela»

a vela y pregón buscar con vela: Buscar con mucho empeño y diligencia. (Chile) cada palo aguante su vela deber a cada santo una vela

encender una vela a Dios y otra al diablo en vela no tener velas en este entierro hacer de vela

Información adicional

• Anagramas: Elva, lave, leva, vale, vela.
• Rima: [e.la]

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre vela.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] Kerze (de) Árabe: [1] شمعة (ar) (šamʿâ)  f Búlgaro: [1] свещ (bg) Catalán: [1] espelma (ca) f Esperanto: [1] kandelo (eo) Euskera: [1] kandela (eu) Francés: [1] bougie (fr) Gallego: [1] candea (gl)

Hawaiano: [1] ihoiho (haw) Inglés: [1] candle (en) Italiano: [1] candela (it) f Latín: [1] candela (la) f Maltés: [1] xemgħa (mt) f Neerlandés: [1] kaars (nl) Polaco: [1] świeca (pl) f, świeczka (pl) f Portugués: [1] vela (pt) f

Etimología 2

vela ²

Del latín vela, plural de velum.

• Homófonos: Bela, Vela

Sustantivo femenino

Singular	Plural
vela	velas

1 Náutica.

Tela hecha de un material resistente que, ubicada junto al mástil de un barco, le posibilita a éste aprovechar las fuerzas del viento para generar fuerza motriz.

2

Paño de tela con que se cubre una superficie desde cierta altura para protegerla del sol.

• Sinónimo: toldo.

3

Barco de vela.

• Sinónimo: velero.

4

Deporte, con varias modalidades en que se navega sobre el agua, impulsado por la acción del viento sobre una o más velas.

Locuciones

Locuciones con «vela»

barco de vela buque de vela hilo de velas pez vela vela bastarda vela cangreja vela cuadra vela de abanico vela de cruz vela de cuchillo vela encapillada vela latina vela mayor vela redonda vela tarquina velas mayores

a la vela alzar velas a toda vela a velas desplegadas a vela y remo cambiar la vela estar a dos velas hacerse a la vela largar las velas no llevar velas en el entierro: no tener interés, no estar relacionado con el caso (Chile) recoger velas tender velas

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre vela.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] Segel (de) n Bretón: [1] gouel (br) f Búlgaro: [1] korabno platno (bg), [1] korab (bg) Catalán: [1,4] vela (ca) f Danés: [1] sejl (da) n Euskera: [1] bela (eu) Feroés: [1] segl (fo) n

Francés: [1,3,4] voile (fr) f Gallego: [1] vela (gl) f Inglés: [1] sail (en) Islandés: [1] segl (is) n Latín: [1] velum (la) Polaco: [1] żagiel (pl) m; [3]  żaglówka (pl)  f Sueco: [1] segel (sv) n

Etimología 3

vela ³

Incierta.

• Homófonos: Bela, Vela.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
vela	velas

1

Maniobra o ejercicio circense sobre una cuerda o alambre.

• Ámbito: Andalucía (España).
• Sinónimos: volatín.

2

Cuerno del toro.

3 En plural

Moco que cuelga de las narices de un niño.

• Ámbito: ?.

4

Acompañante de un inválido, de un menor o de una persona de condición frágil y expuesta.

• Sinónimos: acompañante, lazarillo, escolta, guía.

Véase también

• moco
• Wikipedia tiene un artículo sobre vela.

Información adicional

• Pares mínimos: hela, cela, dela, hiela, lela, sela, tela, bala, vila, bola, bula, beba, beca, veda, bella, vena, verá, beta, vele, velé, velo, veló
• Anagrama: lave

Traducciones

Traducciones

Mixteco de Yosondúa

vela

• Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Del español abuela

Sustantivo

1

Abuela.