velero

Español

Etimología 1

velero
Pronunciación (AFI):	[be.ˈle.ɾo]

De vela, aparejo de los barcos para navegar con el viento

Sustantivo masculino

Singular	Plural
velero	veleros

[1]

1 Náutica y Transporte.

Embarcación que usa velas para navegar impulsada por el viento.

• Hipónimos: balandro, barca, bergantín, buque de vela, carabela, chalupa, cúter, falúa, galeón, galera, goleta, junco, velera, yate.

2 Ocupaciones.

Fabricante de velas para la navegación. Velera, si es una mujer.

3

Planeador capaz de ascender con las corrientes de aire.

4

(Velella velella) Cnidario que forma colonias de pólipos especializados que configuran un disco quitinoso lleno de aire, que actúa como flotador, y una vela triangular para impulsarse con el viento. Tienen un bello color azul eléctrico.

5 Ictiología.

(Pterophyllum eimekei) Pequeño pez de agua dulce de unos 15 cm. que vive en la Amazonia.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	velero	veleros
Femenino	velera	veleras

6

Se dice de la embarcación que navega con rapidez.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre velero

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: [1] seilskip (af) Albanés: [1] anije me vela (sq) Árabe: [1] زورق شراعي (ar) Alemán: [1] Segelschiff (de) n, Segler (de) m, [2] Segelmacher (de) m, [3] Segelflugzeug (de) n, Segler (de) m Búlgaro: [1] платноход (bg) Catalán: [1] veler (ca) m Checo: [1] plachetnice (cs) Croata: [1] jedrenjak (hr) Danés: [1] sejlbåd (da) c Esperanto: [1] velŝipo (eo) Estonio: [1] purjepaat (et) Euskera: [1] hegalari (eu) Finés: [1] purjelaiva (fi)

Francés: voilier (fr) m Griego; [1]  γιώτ (el), [1]  ιστιοπλοϊκό (el), [1]  ιστιοφόρο (el) Guyaratí: [1]  પાલ નૌકા (gu) Hebreo: [1] אניית מפרש (he) Húngaro: [1] vitorlás hajó (hu) Inglés: [1] sailboat (en) Italiano: [1] veliero (it) m Neerlandés: [1] zeilschip (nl) Rapa nui: [1] vaka kahu (rap) Polaco: [1] żaglówka (pl) Portugués: [1] veleiro (pt) m Rumano: [1] velier (ro) Ruso: [1] парусник (ru) Ucraniano: [1] вітрильник (uk)

Etimología 2

velero
Pronunciación (AFI):	[be.ˈle.ɾo]

De vela, objeto de cera para iluminar

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	velero	veleros
Femenino	velera	veleras

1

Que participa en romerías y velas.

• Uso: Se usa también como sustantivo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
velero	veleros

2 Ocupaciones.

Persona que fabrica velas de cera. Velera, tratándose de una mujer.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [2] Segelmacher (de) m