pez

Español

Parte de la Lista Swadesh.

pez
seseante (AFI)	[ˈpes] ⓘ
no seseante (AFI)	[ˈpeθ] ⓘ
silabación	pez
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
rimas	es, eθ

Etimología 1

Del castellano antiguo peçe, y este del latín piscis.

Sustantivo masculino

pez ¦ plural: peces

[1]

1 Zoología, taxonomía, piscicultura, pesquería

Cualquiera de unas 30 000 especies de animales vertebrados, caracterizados por ser los únicos adaptados a respirar agua durante todo su ciclo vital. Forman un grupo sin rigor taxonómico que comprende varios grupos evolutivos diferentes, que sólo tienen en común su adaptación al medio acuático.

La respiración se produce por branquias, situadas en hendiduras de la faringe. La locomoción requiere formas hidrodinámicas, muchas veces ahusadas, que se desarrollan mediante movimientos laterales del cuerpo, auxiliados por extremidades en forma de aleta. Una vez extraídos del agua para su consumo en alimentación se les denomina pescados.

• Uso: epiceno: el pez macho, el pez hembra.
• Ejemplo: No he pescado un solo pez en dos días.

Expresiones

• quien quiera peces que se moje el culo

Locuciones

• como pez en el agua / como peces en el agua
• estar pez
• pez de Borgoña
• pez de san Pedro
• pez espada
• Pez Espada
• pez dorado
• pez volador
• Pez Volador
• pez globo
• pez payaso
• pez cirujano
• pez martillo
• pez gato
• pez diablo
• pez diablo negro
• reírse de los peces de colores

Véase también

• ictiofauna
• Wikipedia tiene un artículo sobre pez.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Ainu: [1] チェㇷ゚ ^(ain)
• Albanés: [1] peshk ^(sq) (masculino)
• Alemán: [1] Fisch ^(de) (masculino)
• Allentiac: [1] zuru ^(sai-all)
• Árabe: [1] سمك ^(ar)
• Armenio: [1] ձուկ ^(hy)
• Asturiano: [1] pexe ^(ast); pex ^(ast)
• Bretón: [1] pesk ^(br)
• Búlgaro: [1] риба ^(bg)
• Catalán: [1] peix ^(ca) (masculino)
• Cheroqui: [1] ꭰꮳꮧ ^(chr) “atsadi”
• Chortí: [1] chay ^(caa)
• Córnico: [1] pysk ^(kw)
• Esperanto: [1] fiŝo ^(eo)
• Vasco: [1] arrain ^(eu)
• Francés: [1] poisson ^(fr) (masculino)
• Gaélico escocés: [1] iasg ^(gd)
• Gallego: [1] peixe ^(gl)
• Galés: [1] pysgodyn ^(cy)
• Gallego: [1] peixe ^(gl)
• Georgiano: [1] თევზი ^(ka)
• Gótico: [1] 𐍆𐌹𐍃𐌺𐍃 ^(got)
• Griego: [1] ψάρι ^(el) (neutro)
• Griego antiguo: [1] ἰχθύς ^(grc) (masculino)
• Hawaiano: [1] aku ^(haw)
• Igbo: [1] azụ ^(ig)
• Hebreo: [1] דג ^(he) (masculino)
• Inglés: [1] fish ^(en)
• Irlandés: [1] iasc ^(ga)
• Islandés: [1] fiskur ^(is)
• Italiano: [1] pesce ^(it) (masculino)
• Japonés: [1] 魚 ^(ja)
• Lacandón: [1] käy ^(lac)
• Manés: [1] eeast ^(gv)
• Maltés: [1] ħuta ^(mt) (femenino)
• Chino: [1] 鱼 ^(zh) “yú”; 魚 ^(zh) “yú”
• Mapuche: [1] challwa ^(arn)
• Maya yucateco: [1] kay ^(yua)
• Mixteco del sur de Puebla: [1] tiyáká ^(mit)
• Mongol: [1] загас ^(mn)
• Náhuatl central: [1] michin ^(nhn)
• Náhuatl clásico: [1] michin ^(nci)
• Náhuatl de Cosoleacaque: [1] michin ^(nhk)
• Náhuatl de Durango: [1] michi ^(azd)
• Náhuatl de la Huasteca central: [1] michij ^(nch)
• Náhuatl de la Huasteca occidental: [1] michi ^(nhw)
• Náhuatl de la Huasteca oriental: [1] michin ^(nhe)
• Náhuatl de Pajapan: [1] michi ^(nhp)
• Neerlandés: [1] vis ^(nl) (masculino)
• Persa: [1] ماهی ^(fa)
• Polaco: [1] ryba ^(pl) (femenino)
• Portugués: [1] peixe ^(pt) (masculino)
• Quechua cuzqueño: [1] challwa ^(quz)
• Rumano: [1] pește ^(ro) (masculino)
• Ruso: [1] рыба ^(ru) (femenino)
• Tagalo: [1] isda ^(tl)
• Tibetano: [1] ña ^(bo); ཉ ^(bo)
• Tseltal: [1] chay ^(tzh)
• Tsotsil: [1] choy ^(tzo)
• Turco: [1] balik ^(tr)
• Vietnamita: [1] cá ^(vi)

Etimología 2

Del latín pix.

Sustantivo femenino

pez ¦ plural: peces

1 Industria

Sustancia resinosa pegajosa que antes se obtenía de pinos y abetos. Actualmente se obtiene del alquitrán o de la trementina. Se usa para impermeabilizar.

2

Masa viscosa del recubrimiento intestinal que expele a modo de excremento el recién nacido.

• Uso: formal.
• Sinónimos: alhorre, cerote (España, coloquial), meconio.
• Ejemplo: 

  Es evidente, que resulta necesario distinguir algunos de nuestros excrementos, pues no son iguales a lo largo de nuestra vida, y su composición o textura varían según circunstancias, de modo que pueden ser sintomáticos, como bien sabemos todos, de enfermedades o estados de ánimo. Los que hacen los niños recién nacidos, debido a su alimentación, son diferentes de los del resto de la vida, lo que nos ha llevado a darles nombres diferentes, como el alhorre, el meconio o la pez, todos ellos sinónimos.

  Consultado el 25 de marzo de 2013.

Locuciones

Locuciones con «pez» [▲▼]

• pez blanca
• pez de Borgoña
• pez elástica
• pez griega
• pez naval
• pez negra
• dar la pez
• pez con pez

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre pez.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Catalán: [1] pega ^(ca) (femenino)
• Gallego: [1] pez ^(gl) (femenino)
• Italiano: [1] pece ^(it) (femenino)

Bretón

pez
pronunciación (AFI)	[ˈpeːs] [ˈpeː]

Forma flexiva

Forma sustantiva

1

Mutación dura del sustantivo masculino bez ('tumba')