como pez en el agua

Español

como pez en el agua
seseante (AFI)	[ˈkomo ˈpes ẽn el ˈaɣ̞wa]
no seseante (AFI)	[ˈkomo ˈpeθ ẽn el ˈaɣ̞wa]
rima	a.gwa

Locución adverbial

1

En una situación muy cómoda, agradable o en que se sabe cómo moverse con acierto.

• Uso: figurado.
• Sinónimo: como en casa.
• Relacionados: a gusto (Andalucía), como piojos en costura, como Pedro por su casa, como anillo al dedo.
• Ejemplo: 

  [En Salamanca], Unamuno se encontró como pez en el agua; su auténtico ser descubrió la horma de su zapatoLuciano G. Egido. Salamanca, la gran metáfora de Unamuno. Página 45. Editorial: Universidad de Salamanca. Salamanca, 1983. ISBN: 9788474812435.

2

De manera natural o fácil, sin esfuerzo.

• Uso: figurado.
• Ejemplo: 

  se desenvuelve como pez en el agua en el área donde está especializadoJuan Luis Urcola Tellería. La revolución pendiente. Página 85. Editorial: ESIC Editorial. Madrid, 2011. ISBN: 9788473567343.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Inglés: [1] in one's element ^(en); [2] like a duck takes to water ^(en).