Ir al contenido

tumba

De Wikcionario, el diccionario libre

Entradas similares: tumbá

Español[editar]

tumba
Pronunciación (AFI):	[ˈtum.ba]

Etimología[editar]

Del latín medieval tumba, y esta del griego antiguo τύμβος, "túmulo"¹, en última instancia del protoindoeuropeo *teuk-.²

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
tumba	tumbas

[1]

1

Sitio donde se entierra o deposita un cadáver

Sinónimos: fosa, sepulcro, sepultura.

[2]

2

Monumento que marca este sitio

Sinónimo: sepulcro.
Hipónimos: cenotafio, chenque, mausoleo, nicho, panteón, transi.

[3]

3: Plataforma en que se coloca un cadáver durante sus exequias

4

Por analogía con la forma de esta, cubierta convexa que se usaba en ciertos carruajes

Uso: anticuado

Locuciones[editar]

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre tumba.
cementerio
lápida

Traducciones[editar]

Traducciones

Alemán: [1] Grabmal^(de) n, Gruft^(de) f

Árabe: [1] قبر^(ar) m (qabr)

Armenio: [1] դամբարան^(hy) (dambaran)

Bretón: [1] bez^(br) m

Cantonés: [1] 墳墓^(yue), 坟墓^(yue)

Catalán: [1] tomba^(ca)

Checo: [1] hrobka^(cs) f

Chino clásico: [1] 墓^{(zh-classical)}

Coreano: [1] 무덤^(ko) (mudeom)

Egipcio antiguo: [1] ḥȝt^(egy)

Eslovaco: [1] hrobka^(sk)

Esloveno: [1] grobnica^(sl)

Esperanto: [1] tombo^(eo)

Feroés: [1] grøv^(fo)

Finés: [1] hauta^(fi), hautakappeli^(fi), hautakammio^(fi)

Francés: [1] tombe^(fr) f, [1] tombeau^(fr)

Frisón: [1] grèf^(fy)

Gallego: [1] tumba^(gl) f

Griego: [1] τάφος^(el) m (táfos), ταφικό μνημείο ^(el)

Hebreo antiguo: [1] קבר^(hbo)

Hindi: [1] क़ब्र^(hi) f (qabr)

Húngaro: [1] sír^(hu)

Inglés: [1] tomb^(en)

Inglés antiguo: [1] brygen^(ang)

Islandés: [1] grafhýsi^(is)

Italiano: [1] tomba^(it) f

Japonés: [1] 墓^(ja) ( はか ^(ja), haka)

Mandarín: [1] 墳墓^(cmn), 坟墓^(cmn) (fénmù)

Neerlandés: [1] tombe^(nl) m, f, graftombe^(nl)

Noruego bokmål: [1] grav^(no)

Persa: [1] قبر^(fa) (qabr)

Polaco: [1] grobowiec^(pl)

Portugués: [1] túmulo^(pt) m, tumba^(pt) f

Ruso: [1] гробница^(ru) f (grobníca), усыпальница ^(ru)

Sranan tongo: [1] grebi^(srn)

Sueco: [1] gravvård^(sv), graf^(sv)

Tagalo: [1] puntod^(tl), libíngan^(tl)

Tailandés: [1] ที่เก็บศพ^(th)

Tayiko: [1] мақбара^(tg)

Turco: [1] mezar^(tr)

Urdu: [1] قبر^(ur) f (qabr)

Forma flexiva[editar]

Forma verbal[editar]

1: Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de tumbar o de tumbarse.

2: Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de tumbar.

Gallego[editar]

tumba
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín medieval tumba, y esta del griego antiguo τύμβος, "túmulo", en última instancia del protoindoeuropeo *teuk-.

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
tumba	tumbas

1: Tumba.

Latín[editar]

tumba
Pronunciación (AFI):	['tum.ba]

Etimología[editar]

Del griego antiguo τύμβος (týmbos, "túmulo"), en última instancia del protoindoeuropeo *teuk-.

Sustantivo femenino[editar]

*tumba, tumbae*
	Singular	Plural
1.ª declinación
Nominativo	tumba	tumbae
Vocativo	tumba	tumbae
Acusativo	tumbam	tumbās
Genitivo	tumbae	tumbārum
Dativo	tumbae	tumbīs
Ablativo	tumbā	tumbīs

1: Tumba.

Portugués[editar]

tumba
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín medieval tumba, y esta del griego antiguo τύμβος, "túmulo", en última instancia del protoindoeuropeo *teuk-.

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
tumba	tumbas

1: Tumba.

Referencias y notas[editar]

↑ Lewis, Charlton T. & Charles Short (ed.) (1879). «tumba“», A Latin Dictionary (en inglés). Nueva York: Harper and Brothers. ISBN 978-0-19-864201-5.
↑ Pokorny, Julius (1957–1969). "(s)teu". En: Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 2 vols., Berna: Francke

Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=tumba&oldid=5044661»

Categorías ocultas: