vis

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar
icono de desambiguación Entradas similares:  vís


vis
  • Pronunciación:  [ bis ] (AFI)

Del latín vis ("fuerza"), vigor.

Sustantivo femenino[editar]

Singular Plural
vis vises
1
Fuerza, vigor. Se usa solo en la locución vis cómica.

Locuciones[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]



Afrikáans

vis
  • Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Del holandés vis, y este del protogermánico *fiskaz, a su vez del protoindoeuropeo *pik̑sk̑os. Compárese pez, el inglés fish o el alemán Fisch

Sustantivo[editar]

1
Pez, pescado.



Catalán

vis
  • Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino[editar]

1
Caracol.

Información adicional[editar]

Véase también[editar]



Dálmata

vis
  • Pronunciación:  [ βis ] (AFI)

Forma verbal[editar]

1
Primera persona del singular del presente de indicativo de zer.


Danés[editar]

 vis
Pronunciación (AFI):  [viːʔs]

Etimología[editar]

Del sueco viss.[1]

Adjetivo[editar]

1
Sabio.



Francés

vis
  • Pronunciación:  [ vi ] (AFI)

Forma verbal[editar]

1
Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de vivre.
2
Segunda persona del singular (tu) del presente de indicativo de vivre.
3
Segunda persona del singular (tu) del pretérito imperfecto de vivre.



Etimología 2

vis 2

Forma verbal[editar]

4
Primera persona del singular (tu) del pas de indicativo de voir.
5
Segunda persona del singular (tu) del pas de indicativo de voir.



Etimología 3

vis 3
  • Pronunciación:  [ vis ] (AFI)

Del francés antiguo viz, y este del latín vītem, del protoindoeuropeo *wéytis.

Sustantivo femenino[editar]

Singular y plural
vis
6
Tornillo.



Francés antiguo

vis
  • Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Del latín vīsum, y este del infinitivo vidēre, del protoindoeuropeo *weyd-.

Sustantivo masculino[editar]

vis
Singular y plural
Nominativo
y oblicuo
vis
1 Anatomía.
Cara, faz o rostro.
2
Opinión



Jerseyés

vis
  • Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Forma verbal[editar]

1
Primera persona del singular del pas de indicativo de vaie.



Latín

Etimología 1

vīs 1

Del protoitálico *wīs, y este del protoindoeuropeo *uiH-s ("fuerza").[2] Compárese el sánscrito वयस् (váyas, "fuerza", "alimento") y el griego antiguo ἴς (ís, "fuerza", "poder").[2]vir

Sustantivo femenino[editar]

1
Fuerza, poder.
2
Fuerza, violencia.



Etimología 2

vīs 2

Forma verbal[editar]

1
Segunda persona del singular del presente activo de indicativo de volō1 ("querer").



Neerlandés

vis
  • Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Del protogermánico *fiskaz, a su vez del protoindoeuropeo *pik̑sk̑os. Compárese pez, el inglés fish o el alemán Fisch

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
Base vis vissen
Diminutivo visje
1
Pez, pescado.
  • Ejemplos:
"een grote witte vis, rozig gekleurd in de ochtendnevels, kwam spartelend boven water."[3]



Noruego bokmål

vis
  • Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Del protogermánico *wīsaz, y este del participio del protoindoeuropeo *weid-. Compárese el inglés wise o el alemán weise.

Adjetivo[editar]

1
Sabio.



Noruego nynorsk

vis
  • Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Del protogermánico *wīsaz, y este del participio del protoindoeuropeo *weid-. Compárese el inglés wise o el alemán weise

Adjetivo[editar]

1
Sabio.



Portugués

vis
  • Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Forma adjetiva[editar]

1
Forma del masculino plural de vil.
2
Forma del femenino plural de vil.



Rumano

vis
  • Pronunciación:  [ vis ] (AFI)
  •  

Del latín visum

  • Grafía alternativa: вис.

Sustantivo neutro[editar]

1 Psicología.
Sueño.
2
Sueño.
  • Uso: figurado.

Locuciones[editar]

Véase también[editar]



Sueco

Etimología 1

vis 1
  • Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Del protogermánico *wīsaz, y este del participio del protoindoeuropeo *weid-. Compárese el inglés wise o el alemán weise

Adjetivo[editar]

1
Sabio.



Etimología 2

vis 2
  • Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Del nórdico antiguo vísa, "modo de cantar". Compárese visa

Sustantivo neutro[editar]

vis
Singular Plural
Indefinido Definido Indefinido Definido
Nominativo vis viset vis visen
Genitivo viss visets viss visens
1
Modo, manera, forma.



Valón

vis
  • Pronunciación:  Si puedes, incorpórala: ver cómo.
  • Grafía alternativa: vs.

Pronombre[editar]

1
Forma del oblicuo de pronombre para la segunda persona del plural: os.


Referencias y notas[editar]

  1. Den Danske Ordbog: „vis
  2. 2,0 2,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 683. ISBN 978-90-04-16797-1
  3. Wim Gijsen (1980). De Eersten van Rissan, 1987 (en neerlandés), 9. ISBN 90 290 2096 2.
  • «vis». En: DEX online.