poder

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar
icono de desambiguación Entradas similares:  põder

Español[editar]

 poder
Pronunciación (AFI):  [poˈðeɾ]

Etimología[editar]

Del castellano antiguo poder ("poder"), y este del latín vulgar *potēre, del clásico posse, de potis ("poderoso"), en última instance del protoindoeuropeo *pótis. Coromines[1] indica que el verbo tardolatino no es idéntico al arcaico que diera origen a potens, sino una recreación regular a partir de posse, contracto de potis y esse

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
poder poderes
1
Capacidad o facultad de ejecutar una acción.
2
Control que se ejerce sobre un grupo humano.
3
Posición fuerte que permite influir sobre la sociedad.
4
Autoridad máxima reconocida por una sociedad.
5
Institucionalidad que se da el estado para ejercer determinadas tareas con independencia.
6
Tenencia o posesión de algo.
7
Documento que autoriza a una persona a determinados actos.
8
Capacidad mágica.

Verbo transitivo[editar]

9
Tener la capacidad o facultad que permite hacer algo.
  • Uso: se emplea también como intransitivo
10
No tener trabas para actuar.
  • Uso: se emplea también como intransitivo
11
Tener la opción de escoger entre varias posibilidades.
12
Tener una autorización.
13
Molestar, irritar.
  • Ámbito: España
  • Uso: coloquial

Verbo intransitivo[editar]

14
Tener el control sobre una situación, persona o grupo humano.
15
Soportar a una persona.

Verbo impersonal[editar]

16
Ser posible algo, estar dentro de lo que ocurre al menos una vez.

Locuciones[editar]

Conjugación[editar]

Véase también[editar]

Traducciones[editar]

Aragonés[editar]

 poder
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del navarro-aragonés poder ("poder"), y este del latín vulgar *potēre, del clásico posse, de potis ("poderoso").

Verbo intransitivo[editar]

1
Poder.

Asturiano[editar]

 poder
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
poder poderes
1
Poder.

Verbo intransitivo[editar]

2
Poder.

Castellano antiguo[editar]

 poder
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín vulgar *potēre, y este del clásico posse, de potis ("poderoso").

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
poder poderes
1
Poder.

Verbo intransitivo[editar]

2
Poder.

Información adicional[editar]

Catalán[editar]

 poder
Pronunciación (AFI):  [puˈðɛ]

Etimología[editar]

Del catalán antiguo poder ("poder"), y este del latín vulgar *potēre, del clásico posse[2] , de potis ("poderoso").

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
poder poders
1
Poder.
2
Habilidad.

Verbo intransitivo[editar]

3
Poder.
4
Permitirse.

Catalán antiguo[editar]

 poder
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín vulgar *potēre, y este del clásico posse, de potis ("poderoso").

Verbo intransitivo[editar]

1
Poder.

Galaicoportugués[editar]

 poder
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín vulgar *potēre, y este del clásico posse, de potis ("poderoso").

Verbo intransitivo[editar]

1
Poder.

Gallego[editar]

 poder
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del galaicoportugués poder ("poder"), y este del latín vulgar *potēre, del clásico posse, de potis ("poderoso").

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
poder poderes
1
Poder.

Verbo intransitivo[editar]

2
Poder.

Navarro-aragonés[editar]

 poder
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín vulgar *potēre, y este del clásico posse, de potis ("poderoso").

Sustantivo masculino[editar]

1
Poder.

Verbo intransitivo[editar]

2
Poder.

Occitano[editar]

 poder
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del provenzal antiguo poder ("poder"), y este del latín vulgar *potēre, del clásico posse, de potis ("poderoso").

Verbo intransitivo[editar]

1
Poder.

Portugués[editar]

 poder
Brasil (AFI):  [po.ˈdeʁ]
Paulista (AFI):  [po.ˈdeɹ]
[po.ˈdeɾ]
Portugal (AFI):  [pu.ˈðeɾ]

Etimología[editar]

Del galaicoportugués poder ("poder"), y este del latín vulgar *potēre[3] , del clásico posse, de potis ("poderoso").

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
poder poderes
1
Poder (habilidad para coerción, control o influencia).
  • Ejemplo: O rei do Reino Unido tem pouco poder.‎ (El rey del Reino Unido tiene poco poder.)
2
Poder (organización o país).
  • Sinónimo: potência.
  • Ejemplo: Os poderes mundiais se reuniram.‎ (Los poderes mundiales se reunieron.)
3
Posesión. (Actualmente solo se usa en ter poder de.)
4 Política.
Poder (rama gubernativa).
  • Ejemplo: Quem lida com isso é o poder judiciário.‎ (Que se ocupa con esto es el poder judiciario.)
5
Poder (calidad extraordinaria).
  • Sinónimo: virtude.
  • Ejemplo: Essa vacina tem o poder da cura.‎ (Esta vacuna tiene el poder para curación.)
6 Ficción fantástica.
Superpoder.
  • Sinónimo: superpoder.
  • Ejemplo: Meu poder favorito é o teletransporte! (¡Mi poder favorito es teletransportación!)
 poder
Brasil (AFI):  [po.ˈde(ʁ)]
[pu.ˈde(ʁ)]
Paulista (AFI):  [po.ˈde(ɹ)]
[po.ˈde(ɾ)]
[pu.ˈde(ɹ)]
[pu.ˈde(ɾ)]
Portugal (AFI):  [pu.ˈðeɾ]

Verbo auxiliar[editar]

7
Poder (tener la habilidad para).
  • Sinónimo: conseguir.
  • Ejemplo: Eu posso arrumar isso.‎ (Puedo reparar esto.)
8
Poder (permitirse para; tener la permisión para).
  • Ejemplo: Não podem ficar no pátio.‎ (No se pueden quedar en el patio.)
9
Poder (tener la posibilidad para).
  • Ejemplo: O montanhista podia cair a qualquer momento.‎ (El montañero podía caer a cualquier momento.)

Verbo transitivo[editar]

10
Poder derrotar. (Usado con la preposición com.)
  • Ejemplo: Ninguém pode comigo!‎ (¡Nadie me puede derrotar!)

Verbo intransitivo[editar]

11
Permitirse.
  • Ejemplo: Comer aqui pode.‎ (Se permite comer aquí.)

Provenzal antiguo[editar]

 poder
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín vulgar *potēre, y este del clásico posse, de potis ("poderoso").

Sustantivo masculino[editar]

1
Poder.

Verbo intransitivo[editar]

2
Poder.

Referencias y notas[editar]

  1. Coromines, Joan & Pascual, José A. (1991-1997) Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico Madrid: Gredos, 6 vols. ISBN 978-84-249-1362-5
  2. VV.AA. (1998) "poder". En: Gran diccionari de la llengua catalana. Barcelona: Institut d'Estudis Catalans
  3. «poder». En: Dicionário online Caldas Aulete.