volo

Italiano

volo
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo masculino

Singular	Plural
volo	voli

1

Vuelo₁.

2

Vuelo₂.

3

Vuelo₃.

• Sinónimo: viaggio.

4

Vuelo₄.

Latín

Etimología 1

volō
Clásico (AFI):	[ˈwɔ.loː]

• Audio (clásico)

  (aproximación)

Del protoitálico *wel-e/o-, y este del protoindoeuropeo *uelh₁- ("perseguir"). Compárese el sánscrito वृणीते (vṛṇīte) ("elegir", "preferir"), el griego antiguo λῶ (lô) ("querer", "desear"), el lituano vélti ("desear", "preferir"), el eslavo eclesiástico antiguo voliti ("querer", "desear") y el gótico 𐍅𐌹𐌻𐌾𐌰𐌽 (wiljan, "querer").

Verbo transitivo

presente activo volō, presente infinitivo velle, perfecto activo voluī. (irregular, sin pasiva, gerundios, gerundivos, ni supinos)

1

Querer, desear, tener la intención de.

2

Querer decir, pretender.

3

Sostener, afirmar.

4

Decidir, ordenar, establecer (el senado, el pueblo).

5

Preferir.

Conjugación

Flexión de volō(irregular)

indicativo		singular			plural
		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	volō	vīs	vult	volumus	vultis	volunt
	imperfecto	volēbam	volēbās	volēbat	volēbāmus	volēbātis	volēbant
	futuro	volam	volēs	volet	volēmus	volētis	volent
	perfecto	voluī	voluistī	voluit	voluimus	voluistis	voluērunt, voluēre
	pluscuamperfecto	volueram	voluerās	voluerat	voluerāmus	voluerātis	voluerant
	futuro perfecto	voluerō	volueris	voluerit	voluerimus	volueritis	voluerint
subjuntivo		singular			plural
		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	velim	velīs	velit	velīmus	velītis	velint
	imperfecto	vellem	vellēs	vellet	vellēmus	vellētis	vellent
	perfecto	voluerim	voluerīs	voluerit	voluerīmus	voluerītis	voluerint
	pluscuamperfecto	voluissem	voluissēs	voluisset	voluissēmus	voluissētis	voluissent
imperativos		activo			pasivo
		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	—	—	—	—	—	—
	plural	—	—	—	—	—	—
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		velle	voluisse	—	—	—	—
participios		volēns (volentis)	—	—	—	—	—

Información adicional

Derivados de volō en latín

benevolēns ("benevolente") benevolus ("benévolo") malevolēns ("malevolente") malevolus ("malévolo")

mālo ("querer más") nōlō ("no "querer") pervolō ("desear vivamente") voluntās ("voluntad")

Etimología 2

volō
Clásico (AFI):	[ˈwɔ.loː]

• Audio (clásico)

  (aproximación)

Del protoitálico *gʷela-je/o-, y este del protoindoeuropeo *gʷelh₁-ie/o- ("levantar el brazo", "lanzar") (etimología disputada). Compárese el sánscrito gar ("levantar el brazo (para golpear)", "levantar un arma"), el griego antiguo βάλλω (bállō) ("lanzar", "golpear") y el irlandés antiguo atbaill ("morir").

Verbo intransitivo

presente activo volō, presente infinitivo volāre, perfecto activo volāvī, supino volātum.

1

Volar.

2

Ir velozmente.

• Sinónimo: currō

3

Hender el aire, pasar rápidamente.

Conjugación

Flexión de volōprimera conjugación, perfecto con v, intransitivo

indicativo		singular			plural
		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	volō	volās	volat	volāmus	volātis	volant
	imperfecto	volābam	volābās	volābat	volābāmus	volābātis	volābant
	futuro	volābō	volābis	volābit	volābimus	volābitis	volābunt
	perfecto	volāvī	volāvistī	volāvit	volāvimus	volāvistis	volāvērunt, volāvēre
	pluscuamperfecto	volāveram	volāverās	volāverat	volāverāmus	volāverātis	volāverant
	futuro perfecto	volāverō	volāveris	volāverit	volāverimus	volāveritis	volāverint
pasivo	presente	—	—	volātur	—	—	—
	imperfecto	—	—	volābātur	—	—	—
	futuro	—	—	volābitur	—	—	—
	perfecto	volātum* est (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	volātum* erat (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
	futuro perfecto	volātum* erit (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	volem	volēs	volet	volēmus	volētis	volent
	imperfecto	volārem	volārēs	volāret	volārēmus	volārētis	volārent
	perfecto	volāverim	volāverīs	volāverit	volāverīmus	volāverītis	volāverint
	pluscuamperfecto	volāvissem	volāvissēs	volāvisset	volāvissēmus	volāvissētis	volāvissent
pasivo	presente	—	—	volētur	—	—	—
	imperfecto	—	—	volārētur	—	—	—
	perfecto	volātum* sit (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	volātum* esset (part. perf. nom. sg. neutro seguido de la 3.pers.sg. del presente indicativo de sum)
imperativos		activo			pasivo
		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	volā	volātō	volātō	—	—	—
	plural	volāte	volātōte	volantō	—	—	—
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		volāre	volāvisse	volātūrus -a,-um esse	—	—	—
participios		volāns (volantis)	—	volātūrus -a,-um	—	volātum*	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo		acusativo	dativo/ablativo
		volandum	volandī	volandō	volandum*	volātum	volātū
* Verbos intransitivos o verbos usados intransitivamente solo emplean el participio perfecto pasivo y el gerundivo en construcciones impersonales en el nominativo singular neutro.