curro

 Entradas similares:  Curro

Español

curro
pronunciación (AFI)	[ˈkuro]
silabación	cu-rro
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
homófonos	Curro, Curro
rima	u.ro

Etimología 1

De currar

Sustantivo masculino

curro ¦ plural: curros

1

Trabajo o faena que se desempeña generalmente por dinero.

• Ámbito: España.
• Uso: coloquial.
• Sinónimo: pega (Chile).

2

Actividad irregular o delictiva por la que se obtiene dinero, en general mediante la credulidad ajena o el abuso de las normas.

• Ámbito: Río de la Plata.
• Uso: lunfardismo.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre curro.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Francés: [1] boulot ^(fr).

Etimología 2

De Curro, hipocorístico de Francisco

Sustantivo masculino

curro ¦ plural: curros

1 Aves

Pato, en general ya sea doméstico o silvestre.

• Ámbito: España (Noroeste).
• Uso: coloquial.

Adjetivo

curro ¦ plural: curros ¦ femenino: curra ¦ femenino plural: curras

2

Elegante, majo.

• Ámbito: España, México (centro).
• Uso: coloquial.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre curro.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Ente ^(de); [2] elegant ^(de).
• Francés: [1] canard ^(fr); [2] élégant ^(fr).
• Inglés: [1] duck ^(en); [2] elegant ^(en).
• Italiano: [1] anatra ^(it); [2] elegante ^(it).

Etimología 3

Del galaicoportugués côrro, y este quizá del latín currus ('carro').

Sustantivo masculino

curro ¦ plural: curros

1

Zona o corral a donde se llevan los caballos criados en libertad para que sean marcados con hierro.

• Ámbito: Galicia.

2

La fiesta que se celebra en y mientras transcurra el curro.

• Ámbito: Galicia.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Etimología 4

Del mapuche kurü mamüll ('madera negra').

Sustantivo masculino

curro ¦ plural: curros

1 Arbustos

(Colletia paradoxa) Arbusto espinoso de la familia de las ramnáceas originaria del centro-este de la Argentina, Uruguay y el sur del Brasil.

• Sinónimos: curumamil, corona de cruz, espina de la cruz.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre Colletia paradoxa.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Latín

curro
clásico (AFI)	/ˈkur.roː/
eclesiástico (AFI)	/ˈkur.ro/
silabación	cur-rō
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rimas	ur.roː, ur.ro

Etimología

Del protoitálico *korse/o- ('correr'), y este del protoindoeuropeo *krs-e/o- ('correr').

Verbo intransitivo

1

Correr, trotar.

2

Apresurarse.

• Sinónimos: accelerō, celerō.

3

Moverse rápidamente (rodar, fluir, etc.).

• Uso: dícese de objetos (cuerpos celestes, líquidos, etc.).

4

Correr con fluidez, sin sobresaltos.

• Uso: dícese del habla, de los versos, de la escritura, etc..

5

Pasar rápidamente, volando.

• Uso: dícese del tiempo.

6

Extenderse.

• Uso: dícese de objetos inertes de carácter lineal (caminos, el recorrido de ríos, canales etc.).

Conjugación

Conjugación de currō, currere, cucurrī, cursum  (tercera conjugación, regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo activo	currere, cucurrisse, currisse
Infinitivo pasivo	currī
Participio activo	currēns, cursūrus
Participio pasivo	currendus, cursus
Gerundio	currendī, currendō, currendum
Supino	cursum, cursū
Formas personales
Modo indicativo
	ego	tū	is, ea, id	nōs	vōs	eī, eae, ea
Presente	ego currō	tū curris	is, ea, id currit	nōs currimus	vōs curritis	eī, eae, ea currunt
Pretérito imperfecto	ego currēbam	tū currēbās	is, ea, id currēbat	nōs currēbāmus	vōs currēbātis	eī, eae, ea currēbant
Futuro	ego curram	tū currēs	is, ea, id currēt	nōs currēmus	vōs currētis	eī, eae, ea current
Pretérito perfecto	ego cucurrī, currī	tū cucurristī, curristī	is, ea, id cucurrit, currit	nōs cucurrimus, currimus	vōs cucurristis, curristis	eī, eae, ea cucurrērunt, currērunt, cucurrēre, currēre
Pretérito pluscuamperfecto	ego cucurreram, curreram	tū cucurrerās, currerās	is, ea, id cucurrerat, currerat	nōs cucurrerāmus, currerāmus	vōs cucurrerātis, currerātis	eī, eae, ea cucurrerant, currerant
Futuro perfecto	ego cucurrerō, currerō	tū cucurreris, curreris	is, ea, id cucurrerit, currerit	nōs cucurrerimus, currerimus	vōs cucurreritis, curreritis	eī, eae, ea cucurrerint, currerint
Presente pasivo	ego curror	tū curreris, currere	is, ea, id curritur	nōs currimur	vōs curriminī	eī, eae, ea curruntur
Pretérito imperfecto pasivo	ego currēbar	tū currēbāris, currēbāre	is, ea, id currēbātur	nōs currēbāmur	vōs currēbāminī	eī, eae, ea currēbantur
Futuro pasivo	ego currar	tū currēris, currēre	is, ea, id currētur	nōs currēmur	vōs currēminī	eī, eae, ea currentur
Modo subjuntivo
	ut ego	ut tū	ut is, ut ea, ut id	ut nōs	ut vōs	ut eī, ut eae, ut ea
Presente	ut ego curram	ut tū currās	ut is, ut ea, ut id currat	ut nōs currāmus	ut vōs currātis	ut eī, ut eae, ut ea currant
Pretérito imperfecto	ut ego currerem	ut tū currerēs	ut is, ut ea, ut id curreret	ut nōs currerēmus	ut vōs currerētis	ut eī, ut eae, ut ea currerent
Pretérito perfecto	ut ego cucurrerim, currerim	ut tū cucurrerīs, currerīs	ut is, ut ea, ut id cucurrerit, currerit	ut nōs cucurrerīmus, currerīmus	ut vōs cucurrerītis, currerītis	ut eī, ut eae, ut ea cucurrerint, currerint
Pretérito pluscuamperfecto	ut ego cucurrissem, currissem	ut tū cucurrissēs, currissēs	ut is, ut ea, ut id cucurrisset, currisset	ut nōs cucurrissēmus, currissēmus	ut vōs cucurrissētis, currissētis	ut eī, ut eae, ut ea cucurrissent, currissent
Presente pasivo	ut ego currar	ut tū currāris, currāre	ut is, ut ea, ut id currātur	ut nōs currāmur	ut vōs currāminī	ut eī, ut eae, ut ea currantur
Pretérito imperfecto pasivo	ut ego currerer	ut tū currerēris, currerēre	ut is, ut ea, ut id currerētur	ut nōs currerēmur	ut vōs currerēminī	ut eī, ut eae, ut ea currerentur
Modo imperativo
	―	(tū)	(is, ea, id)	―	(vōs)	(eī, eae, ea)
Presente	― ―	(tū) curre	(is, ea, id) ―	― ―	(vōs) currite	(eī, eae, ea) ―
Futuro	― ―	(tū) curritō	(is, ea, id) curritō	― ―	(vōs) curritōte	(eī, eae, ea) curruntō
Presente pasivo	― ―	(tū) currere	(is, ea, id) ―	― ―	(vōs) curriminī	(eī, eae, ea) ―
Futuro pasivo	― ―	(tū) curritor	(is, ea, id) curritor	― ―	(vōs) ―	(eī, eae, ea) curruntor
Leyenda: † arcaico, x no normativo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad